นี่ชอบที่มาของรอยสักตรงต้นแขนตัวเองสุด มันมาจากสิ่งที่เรียกว่า ‘blackout poetry’ ซึ่งคือการหยิบหนังสือมาหนึ่งหน้า แล้วถมดำจนเหลือแต่เนื้อหาที่เราต้องการ
อย่างอันนี้เราหยิบ a room of one’s own หน้าที่ 4 ของเวอจิเนียมาถมดำเหลือแค่คำว่า la vie en bleu 4 บรรทัด โดยที่ยังเก็บเลขหน้าไว้ให้เป็นกิมมิคว่ามาจากหนังสือ
แล้วเราก็เอาตัวอักษรพวกนั้นที่ถูกเว้นสเปซไว้ตามหน้าหนังสือมาพันรอบต้นแขน
ซึ่งประโยค la vie en bleu เป็นประโยคที่ล้อมาจาก la vie en rose ที่แปลว่า seeing the world through rose-colored glasses หรือการมองโลกแบบสวยงาม แต่โดยส่วนตัวเป็นคนชอบสีน้ำเงิน รู้สึกว่ามันแทนได้ทั้งความนิ่ง สงบ เศร้า เลยใช้คำว่า bleu ที่แปลว่าสีน้ำเงินแทน