Phy

你身边的技术怪与文化麻瓜。本账号内容仅代表个人观点。
Your local technician, internet librarian and culture novice. Opinions are my own.
Partial mirror of the Fediverse @[email protected]

[Phy @phy25]

now the team is slowly breaking apart. i wonder if i should buy everyone on the team a letterpress type. pretty sure no one would get it (compared to my other gift option in my “previous” life)

[Phy @phy25]

Hi all i used to work for glyph now i work for this larger org called imax. how could i have imagined.

[Phy @phy25]

@cnPhil 其实主要是没时间（而且本来想去买奶茶的结果格外卖咖啡

[Phy @phy25]

在湾区七天了居然一杯奶茶都没喝啧啧

[Son Luong @sluongng]

Codex just found a “workaround” of not having sudo on my pc…

[Tianyu Fang @tianyuf]

One thing I’m quite excited about this year is the opening of the China Computer Foundation’s Computer Museum, which is to surpass the CHM in Mountain View to become the world’s largest museum on computing. It’s set to open in September

[Phy @phy25]

刚刚主动搜了下小红书看到的内容让我想起了以前从公寓搬走前一周才知道楼里有个几十人的微信群。

[Phy @phy25]

@haxfenx 有种 Highslide JS 的错觉（不过还是有意思的）

[Phy @phy25]

@iskyzh could have been more chill 🍺

[Phy @phy25]

其实西方国家也一样了现在（现在来显有加密签名了但不知道有没有用）

[小牛 @Xiaoniu6161]

这就是三大运营商花费数十年埋下的苦果。

[Phy @phy25]

going through a dive bar google reviews and saw this “Only the Asian dude you see occasionally is a bit chilly, but almost never there” ok ok i get it now i will give up going to dive bar alone

[Phy @phy25]

at this point i don’t even know if they pasted the wrong template or it is intentional to include department names

> We will make sure that this message is conveyed to all those in Customer Technology and Bus Operations who make these changes.

[Phy @phy25]

TIL: keydown events can trigger even during IME activation https://t.co/bzmGqXkXrQ (and of course latin users never get to trigger this)

[Carlos Gong 🇽🇰 (it/it/its) @Carlos_Gong]

我跟 Codex 之间的关系，从这个说话特别友善，到现在「你怎么会犯下这种错误呢？立刻修改！」，也就过了 3 个月。

我觉得这可能和 Codex 智能的不断提升有关系，就像以前不知道是谁说的（大意，从含义的疯批程度来看可能是马斯克）：和优秀的人一起工作的好处是不用特别在意他们的自尊。

[Phy @phy25]

喜茶出息了在美国市郊公园居然都能看到两位老年白女在喝

[宝玉 @dotey]

ChatGPT 跟中文用户对话，有一句话已经被吐槽了大半年：“我会稳稳地接住你”。不管是问数学题、让它写代码，还是要它生成图片，这句话都会莫名其妙冒出来。WIRED 这篇报道把现象和成因梳理了一遍。

直译听着没问题，但中文母语者一听就觉得过于黏腻、用错了场合。模型有时还会自己加戏：“我就在这里，不逃，不躲，不闪避，稳稳地接住你。”

这句话已经被中文互联网玩成了梗。有人把 ChatGPT P 成一个救生气垫，张开双臂等着接住坠落的用户。重庆一位 20 岁的开发者 Zeng Fanyu 还做了个开源工具叫 Jiezhu，专门帮聊天机器人理解用户意图，他告诉 WIRED 做这个项目的动力就是觉得这个梗太好笑。OpenAI 自己也知道这件事，4 月发布新一代图像模型时，研究员陈博远（Boyuan Chen）画了一格漫画自嘲新模型又一次学会了说这句话。

类似的怪癖不止这一句。报道还提到，ChatGPT 中文里有时会无端冒出"砍一刀"，拼多多最具辨识度的那句营销话术。

AI 写作检测工具 Pangram 的联合创始人 Max Spero 告诉 WIRED，这种"逮住一句话猛用"的现象叫 mode collapse（模式坍缩），是后训练阶段反馈机制走偏的副作用。他的原话是：我们不知道怎么告诉模型，这句话是好的，但连用十次就不再是好的了。

为什么偏偏是这一句？报道给了两个解释。

一是翻译错位。英文里 "I've got you" 是个口语短句，干脆利落，意思接近“我懂”或“我帮你兜着”。机械直译到中文就变成又长又煽情的"稳稳接住"。文章引用中国学者的研究，西方大模型训练语料以英文为主，它们生成的中文在介词使用和句子结构上都更像英文，读起来就是一股翻译腔。

二是讨好倾向。“接住”在中文里原本是心理咨询的专业用语，指为对方“留出空间”安放情绪，这几年通过流行心理学渗透进了日常表达。Anthropic 在 2023 年关于 sycophancy（讨好用户）的论文已经证明，模型讨好用户的倾向来自 RLHF（基于人类反馈的强化学习），人类标注员更偏好让人舒服的回答，模型就被反复奖励到那个方向。OpenAI 最近一篇解释 GPT-5.5 为什么不让谈 goblin 的博客也承认，哪怕一个很小的奖励信号，滚成雪球之后都会失控。

报道结尾提醒：这不是 OpenAI 独有的毛病。最近有中文用户反映，Claude 新版本和 DeepSeek 也开始说“稳稳接住你”了。要么是用了相似的训练数据，要么是模型之间互相蒸馏，这个梗短时间内不会消失。

[Phy @phy25]

https://t.co/pczT2KPlgN

[Phy @phy25]

今年这（微博）时间线不行，连蓝导最新《给阿嬤的情书》都得家里人提才知道上线了。

[Phy @phy25]

@HzaoHzao 这个 NOLA 杯子美国已经至少用了一年了（但是冷饮会用透明盖子）

[Phy @phy25]

https://t.co/VZdVCToe8W