Annalisa Sandrelli

English Lecturer, Football Interpreter, Film Subtitler, Football Fan

[Annalisa Sandrelli @pibadeoro]

@F58Fiore @welikeduel @PaoloNutini Guarda che non è mica vero che non parla italiano. Capisce praticamente tutto ma si vergogna un po' a parlarlo, soprattutto in Italia, ma ci tiene molto alle sue radici.

[SMART @SMARTatSurrey]

Do you want to learn about respeaking? Check out our SMART Summer School this September 👇#InterlingualRespeaking #SpeechToTextInterpreting #LiveSubtitling

[Annalisa Sandrelli @pibadeoro]

@Giulia_B Io? Mica è colpa mia se era orrida.

[Annalisa Sandrelli @pibadeoro]

@Giulia_B E fa cagare comunque.

[Annalisa Sandrelli @pibadeoro]

@UnintUniversita Organised by yours truly and Katia Castellani of DGT!

[UNINT Università @UnintUniversita]

L'UNINT e la Direzione Generale Traduzione della Commissione Europea sono liete di presentare il Translating Europe Workshop "Intelligenza artificiale e tecnologie per la traduzione: a che punto siamo?", che si terrà il 15/01/2021 dalle ore 9:15: https://t.co/6vkdWZFUkZ

[Annalisa Sandrelli @pibadeoro]

@1jamiebell Hope no one takes it to the letter... just the mask, guys, just the mask!

[Annalisa Sandrelli @pibadeoro]

@nadiaterranova @jonathancoe Nadia! Che meraviglia! Ampiamente meritato, ma fa un certo effetto da uno scrittore come lui (anche per me è uno dei miei preferiti, ho letto tutto). Complimenti ancora! 😍

[Annalisa Sandrelli @pibadeoro]

@Pippoevai Da gatti fradici nel muso. Ecco perché io non avrei mai potuto lavorare al pubblico.

[Annalisa Sandrelli @pibadeoro]

@Simone_Lenzi Ecco, questo è interessante... ai tu' tempi si pensava ai topi, eh? Ai mia invece... no vabbe', ci siamo capiti! :-)

[Annalisa Sandrelli @pibadeoro]

@rosentweets Good riddance.

[Annalisa Sandrelli @pibadeoro]

@Simone_Lenzi @simposiarca73 Il mio avrebbe detto "dé, saGrifiato!", che è solo più delicato ma il senso è quello...

[Annalisa Sandrelli @pibadeoro]

@Cafeponci @sara_lu No, dai... era imbarazzante.

[Annalisa Sandrelli @pibadeoro]

@josierourke @twhiddleston @Markgatiss @hadleyfraser @DonmarWarehouse @NationalTheatre @BHjortSorensen @NTLive @JacquiBoats @lucyosborne Oh my! So happy! I missed it in theatres, so pleased to get a chance of seeing this! Btw, @twhiddleston , you were absolutely amazing in Betrayal last year. Thank you!

[Annalisa Sandrelli @pibadeoro]

@Cafeponci Seeee OVA! Sarà la ventesima volta!

[Annalisa Sandrelli @pibadeoro]

@JamesBlunt I love your dry humour. You're excellent. P.S. I love your voice too.

[Annalisa Sandrelli @pibadeoro]

@caterinabalivo fu potente. Come no. Ancora ne parlano. Ma vaffanculo va', con queste cazzate!

[Annalisa Sandrelli @pibadeoro]

@rosentweets Ahahahhahahahahahah!

[Annalisa Sandrelli @pibadeoro]

@rosentweets Ahahahahahahahahahhahahhah!