dora

one word at a time. all translations my own

[dora @pikehoses]

@azuretrill @iqtibaas88 Thanks!

[dora @pikehoses]

As she saw me approaching her her mind slowly unravelled. The blood left her stricken face and she fell to the ground. Then she said: is it really you I see, aeneas? Are you still alive? Or, if you have left the warm sunlight, tell me this: where is my husband?

Aeneis 3.306-312

[dora @pikehoses]

@shifaphrenia Hope it goes well

[dora @pikehoses]

اسمِ او کافکا است

[dora @pikehoses]

دامنِ تو روی میز است

[dora @pikehoses]

دامنم کخا است؟

[dora @pikehoses]

دستھای شما زیبا ھستند

[dora @pikehoses]

رستِ تو زیبا است

[dora @pikehoses]

او مالّم است

[dora @pikehoses]

تو دانیش اموز ھستی؟

[dora @pikehoses]

تو دانش اموز جستی؟

[dora @pikehoses]

رفتن
من می روم
تو می روی
او می رود
ما می رویم
شما می روید
انھا می روند

[dora @pikehoses]

پدرِ من با ماشین می رفت

[dora @pikehoses]

ظفر

[dora @pikehoses]

روی دِرجت یک پرندی است

[dora @pikehoses]

گلھای صورتی

[dora @pikehoses]

در لیوانم چی است؟ در لیوانم قھوہ است

[dora @pikehoses]

سلام دوستان

[dora @pikehoses]

بودم
بودی
بود
بودیم
بودید
بودند