平阳 Rahaf

我是个学中文的甜妹～

Graduate Chinese language and translation student @_pnu_ksa
and a Chinese language tutor @CltMultilingual

Hsk5🇸🇦🇨🇳

[ذا ستيج | The Stage @thestage_sa]

«أكثر من 50 قسم لغة عربية في الجامعات الصينية»

لحظات فخر شاركها معنا د.صالح صقري عن توسع اللغة العربية بالصين في لقاء #مجتمع_نيهاو.

قدّم اللقاء: أ. هيثم السيد @haithamchina

لمشاهدة الحلقة كاملة:
https://t.co/teepOBApdD

[حسين الغاوي @halgawi]

الفرق بين تيك توك العربي و الصيني ، ولماذا تمنع الصين مواطنيها من استخدامه ؟

—-
جمرة 👍

[🇸🇦阿布🇨🇳 @Abulovechina9]

اتوقع افضل سلسله تعلم لغه صينيه حاليا

[平阳 Rahaf @pingyang64]

الخلاصة فكرة الفصحى بالصيني مو نفس مفهوم الفصحى بالعربي. الماندرين هي لغة الناس نفسها مو لغة منفصلة عنها (بس طبعا فيه حالات خاصة مثل اختلاف الأكسنت كبار السن او بعض المناطق والقرى اللي يستخدمون لهجات قوية)فمقارنة النظامين حرفيا مو دقيق لأن كل واحد له واقع لغوي مختلف تماما

[平阳 Rahaf @pingyang64]

لاحظت كثير ناس قاعدين يقارنون بين الفصحى العربية والفصحى الصينية (الماندرين) على أساس إنهم “نفس الفكرة” لكن بالحقيقة الفرق بينهم كبير جدًا

[平阳 Rahaf @pingyang64]

كل ما زاد احتكاكي بالصينيين اكثر اكتشف ان في فرق مره كبير بين اللغه الي نتعلمها من الكتب واللغة المستخدمة بالحياة اليومية وكأنها لغتين مختلفه يعني مثلا بالكتب نتعلم:

[平阳 Rahaf @pingyang64]

بعكس العربية لأن الفصحى العربية غالبا تُستخدم بشكل رسمي او إعلامي او ديني اكثر بينما بالحياة اليومية الناس تتكلم بلهجاتها عشان كذا اي اجنبي يتعلم عربي غالبا بيحتاج يتعلم لهجة أيضا إذا يبغى يفهم الناس ويتواصل معهم بشكل طبيعي بالحياة اليومية

[平阳 Rahaf @pingyang64]

@letus_doit صحيح كلامك بس بالصيني الموضوع مختلف شوي لاني الفصحى عندهم(الماندرين) لغة رسميه مستخدمه حتى بالحياة اليومية والكل يفهمها ويستخدمها بغض النظر عن منطقته ومن وين هو....عكس الفصحى العرييه تستخدم في حالات معينه وما تستخدم بشكل يومي لازم تتعلم لهجه عشان تقدر تتواصل مع العرب بشكل عام

[平阳 Rahaf @pingyang64]

كل ما زاد احتكاكي بالصينيين اكثر اكتشف ان في فرق مره كبير بين اللغه الي نتعلمها من الكتب واللغة المستخدمة بالحياة اليومية وكأنها لغتين مختلفه يعني مثلا بالكتب نتعلم:

[🎋Nana🎐 @Nanas3orld]

بالصدفة طلع لي 🤓🤗😍 أتمنى لكم الفائدة .
https://t.co/i1a7R1eruF

[平阳 Rahaf @pingyang64]

@IHavenoenemi228 مكثر انمي شكلك🫠
بس ان شاء الله....الله يقويك

[平阳 Rahaf @pingyang64]

@vsq8i قريب من الفكرة بس مو نفس الشي بالضبط الفرق ان الصيني في بعض الفروقات مو بس بين فصحى ولهجة كمان بين الفصحى في الكتب والفصحى المستخدمة بالحياة اليومية

[平阳 Rahaf @pingyang64]

@bach_melzi صحيح

[平阳 Rahaf @pingyang64]

@_chBsh هذا الشي موجود بكل اللغات تقريبا بس فيه فرق بين “اللهجة” وبين “الاستخدام اليومي”
بالعربي غالبا تكون اختلافات لهجات لكن كثير من الأمثلة بالصيني اصلا هي 普通话 (الفصحى او اللغه الرسميه) مو لهجة منفصلة مجرد الناس بالواقع يستخدمون تعابير واساليب تختلف عن لغة الكتب

[平阳 Rahaf @pingyang64]

@A_rul02 اييييي وربيي ااستفزاااززز

[平阳 Rahaf @pingyang64]

@A_rul02 ههههههه فعلا بس صدق شوي ممتع بالذات ان في اشياء ما احس انها لازم تتعلمها تعلم مجرد المعلومه تكون عندك يكفي...
وصح عليك ال东北话 من اقرب اللهجات لـ普通话 لأنها ضمن عائلة لهجات شمال الصين وبكين الي اصلا ال普通话 مبنية بشكل شبه اساسي عليها

[平阳 Rahaf @pingyang64]

في الكتب 贫pín ارتبط بمفهوم الفقر بس بالواقع يستخدمونه كثير ولمعاني مختلفها منها:
别贫了/贫嘴
bié pín le/Pínzuǐ
يعني لا تكثر هرج ✋🏻

[平阳 Rahaf @pingyang64]

？你在做什么
لكن بالواقع نسمع:
干啥呢？
وش تسوي؟

你咋没动静了？Nǐ zǎ méi dòngjìngle?
حرفيا: "ليش ما تتحرك؟"
لكن الاستخدام:"وين مختفي/مالك حس"

腻了/服了
Nìle/fúle
بالكتب:
腻=دهني/دسم
服=يخضع /يقتنع
بالواقع:
طفشت / خلاص تشبعت من الشي

[Saudi Embassy in China @ksaembassyCHINA]

تقلّد معالي سفير #خادم_الحرمين_الشريفين لدى الصين أ. عبدالرحمن الحربي وسام "ميدالية الدبلوماسي المتميز"بدورتها الاولى،المقدمة من الخارجية الصينية نظير لمساهمة معاليه وجهوده المميزةوماتم انجازه لتعزيزالعلاقات السعودية الصينية،سلمها لمعاليه معالي وزير الخارجية الصيني السيد/وانغ يي

[平阳 Rahaf @pingyang64]

@moonii337 الله يوفقك وييسر لك يارب 🤍🤍
بس معلومه سريعه.....“التدريب” بالصيني تكون 实习 مو 实现
لأن 实现 معناها “تحقيق/إنجاز” زي تحقيق الأحلام والأهداف اما 实习 فهي التدريب العملي بجميع انوعه منها التدريب التعاوني او الـ internships