Plistačka

Пераклад і агучка на беларускай мове ⚪🔴⚪

[Знічка @znichka_space]

🏔️ Хільда і горны кароль | Hilda and the Mountain King (2021) у беларускай агучцы 🔔

Пераклад: @BelmovieBY
Агучка: @yinwille @Ka_Varazhun Алекс Варажун, Daruta @GomZik @Ales_Hulevic stopthatnoise @plistacka

Спасылкі на прагляд ніжэй 👇

#агучка #мультфільм #прыгоды #сямейны

[Знічка @znichka_space]

🎉 "Сябры" - ФІНАЛЬНАЯ 24 серыя 1 сезона "Тая, дзе Рэйчэл дазнаецца" ўжо на Кінакіпе!

Такім чынам увесь першы сезон цалкам агучаны па-беларуску! 🔥

Пераклад: @plistacka
Агучка: @Ales_Hulevic LilithLu і @plistacka
Гук: LilithLu

#агучка #серыял #сябры #пабеларуску

[Жужаль @ZhuzhalBy]

Вы можа ўжо не помніце але тут быў збор на агучку серыяла, які мы закрылі (збор у сэнсе). Патроны ўжо маглі яго паглядзець, а цяпер серыял даступны ўсім: https://t.co/9M1jpBI7Wt

Чакаю вашыя каментарыі і заўвагі ;)

[Знічка @znichka_space]

👶 "Сябры" - 23 серыя 1 сезона "Тая, што з нараджэннем" ужо на Кінакіпе!

Пераклад: @plistacka
Агучка: @Ales_Hulevic LilithLu і @plistacka
Гук: LilithLu

👇 Спасылка на прагляд ніжэй 👇

#агучка #серыял #сябры #пабеларуску

[Знічка @znichka_space]

👨‍🎓 "Сябры" - 22 серыя 1 сезона "Тая, што з брыдкім фактарам" ужо агучаная!

Пераклад: @plistacka
Агучка: @Ales_Hulevic LilithLu і @plistacka
Гук: LilithLu

#агучка #серыял #сябры #пабеларуску

[Plistačka @plistacka]

@Warszawski_BLR Такія ж думкі пра рэбут "Клінікі" былі(

[Plistačka @plistacka]

@devby Кніжны воз гадоў 5 як існуе https://t.co/18pxCmkOgQ

Яшчэ ёсць не мабільная праграма, але ўзгадаць варта, навігатар беларускіх аўдыякніг са спасылкамі на розныя рэсурсы, кніг там вельмі шмат: https://t.co/XZYO5AFllT

[Знічка @znichka_space]

🐒 "Сябры" - 21 серыя 1 сезона "Тая, што з фальшывай Монікай" ужо ў вольным доступе!

Пераклад: @plistacka
Агучка: @Ales_Hulevic LilithLu і @plistacka
Гук: LilithLu

#агучка #серыял #сябры #пабеларуску

[bul{j}ion  @buljion]

Інстытут мовазнаўства выпусціў афігенны партал па беларускіх казках. Можна пачытаць, паслухаць, паглядзець на карце, дзе зроблены запіс. А дызайн які... Плануецца папяровае выданне, чакаем!

https://t.co/7huWQ9gtua

[Знічка @znichka_space]

🙂 "Плюрыбус" цалкам агучаны па-беларуску 🔥
Апошняя 9 серыя ўжо на Кінакіпе і хутка будзе на Скрынцы 👀

Пераклад: @BelmovieBY
Агучка: LilithLu @plistacka Atruta @arciom_ @brudny_vozhyk @GomZik

#агучка #серыял #фантастыка #драма

[Тадэвуш Падкасцюшка @TadevushP]

Гляньце які кайф!

GeoGuessr па Менску!

(адкрыецца толькі з ноўтбука/пк)

https://t.co/0d0UKDl5Sn

[Знічка @znichka_space]

🏰 Фэкхэм Хол | Fackham Hall (2025) у беларускай агучцы ў вольным доступе 🇬🇧

Пераклад: @arciom_
Агучка: @plistacka, @kamb_eg, Lilithlu, @brudny_vozhyk, @arciom_, @GomZik, @Ales_Hulevic, Atruta
Гукаапрацоўка: @brudny_vozhyk

Спасылкі на прагляд ніжэй ⬇️

#агучка #фільм #камедыя

[bul{j}ion  @buljion]

Чарговая таблічка. Даўно збіраўся апублічыць адну карысную таблічку, куды збіраю для сябе розныя цяжкасці беларускай. Пераважна для мяне гэта рэдактарскі чэкліст, каб вытрымліваць стыль і граматнасць. Таблічка далёка не поўная і там яшчэ вельмі шмат працы, усё яшчэ →

[Знічка @znichka_space]

💣 Адна бітва за другой | One Battle After Another (2025) у беларускай агучцы 🔥

Пераклад: @BelmovieBY
Агучка: @brudny_vozhyk, Atruta, @arciom_, @GomZik, @Ales_Hulevic, @plistacka, Lilithlu
Гукаапрацоўка: @brudny_vozhyk

Спасылкі на прагляд ніжэй ⬇️

#агучка #фільм #баявік

[bul{j}ion  @buljion]

Учора чарговы раз пераглядаў розныя праекты перакладу на беларускую і зразумеў, што пара выкаціць трэд🧵 (або ланцужок🔗 ?) пра тое, як укаціцца ў супольнасць беларускага перакладу праграм. Працы вельмі шмат, але інфармацыю знайсці складана.

[Знічка @znichka_space]

🙂 "Плюрыбус", 6 серыя "БЧП" агучаная па-беларуску 🧬

Пераклад: @BelmovieBY
Агучка: LilithLu @plistacka Atruta @arciom_ @brudny_vozhyk @GomZik

Спасылкі на прагляд ніжэй 👇

#агучка #серыял #фантастыка #драма

[Знічка @znichka_space]

🙂 "Плюрыбус", 5 серыя "Піце малако" агучаная па-беларуску🥛

Пераклад: @BelmovieBY
Агучка: LilithLu @plistacka Atruta @arciom_ @brudny_vozhyk @GomZik

Спасылкі на прагляд ніжэй 🔽

#агучка #серыял #фантастыка #драма

[Знічка @znichka_space]

🙂 "Плюрыбус": 4 серыя "Калі ласка, Кэрал" агучана па-беларуску 💉

Пераклад: @BelmovieBY
Агучка: LilithLu @plistacka Atruta @arciom_ @brudny_vozhyk @GomZik

Спасылкі на прагляд ніжэй 👇

#агучка #серыял #фантастыка #драма

[Знічка @znichka_space]

💣 3 серыя "Плюрыбуса" агучана па-беларуску 🔥

Пераклад: @BelmovieBY
Агучка: LilithLu @plistacka Atruta @arciom_ @brudny_vozhyk @GomZik

Спасылкі на прагляд ніжэй 👇

#агучка #серыял #фантастыка #драма

[Знічка @znichka_space]

🏴‍☠️ 2 серыя "Плюрыбуса" пад назвай "Піратка" агучаная па-беларуску 🔥

Пераклад: @BelmovieBY
Агучка: LilithLu @plistacka Atruta @arciom_ @brudny_vozhyk @GomZik

#агучка #серыял #фантастыка #драма