English follows below
日本酒女将プロジェクト田植え行事🌾
福井が世界に誇る「あわら温泉」の女将の皆さんが中心となり、酒米作りから日本酒の発信まで一貫して取り組む「日本酒女将プロジェクト」♨️
今年で13年目を迎える、地域の思いが詰まった素晴らしい取り組みです。
組合員の皆さん、銀行員の皆さん、大学生の皆さんなど、多くの方々が参加され、一緒に田植えを行いました。
福井の豊かな自然、あわら温泉のおもてなし、そして日本酒の魅力が一つにつながるプロジェクトです。
Sake Okami Project — Rice Planting Event🌾
Awara Onsen, one of Japan’s proud hot spring destinations, is home to warm hospitality, beautiful nature, and rich local traditions.♨️
Led by the Okami Association of Awara Onsen, this project is driven by okami — the women who manage traditional Japanese inns and play a central role in welcoming guests with care and hospitality.
The Sake Okami Project connects every step — from growing sake rice to sharing the charm of Fukui’s sake with the world.
Now in its 13th year, the project brought together many participants, including members of the local association, bank staff, and university students, to plant rice together.
This is a wonderful example of how Awara Onsen continues to share not only the comfort of its hot springs, but also the culture, people, and flavors of Fukui with visitors from Japan and around the world🍶
#福井県
#福井県知事
#石田たかと