🌙.*·̩͙ ᴍᴏᴏɴ ʀᴀʙʙɪᴛ🐰

#김유겸
#서주현
#上白石萌音
#지수
#赵露思
#채수빈

[Jackie ジャッキー 😉✨ @jack_yamap]

This is so cute! I could watch this a million times and never get bored. Absolutely beautiful. 🥺💖

#ZhaoLusi #จ้าวลู่ซือ

[린린 @booboolili]

내가 키운 토깽이

[Zhaolusi🌹 เจ้าแก้มของแม่🇹🇭 @rosyy119]

น่ารักมากๆ Vlog ของเว่ยเซียว

คำแปล/บทพากย์ภาษาไทยจากคลิปวิดีโอ:
​[หัวข้อเรื่อง]
ประสบการณ์การเป็นผู้จัดการส่วนตัวให้กับ "ลูกๆ ของเพื่อนสนิท" (น้องหมา Doe และ Dian Dian) 1 วัน จะเป็นอย่างไร?
​[เนื้อหาในคลิป]
​ผู้จัดการสาว: "ผู้จัดการดราม่าเยอะ..." (หัวเราะ)
​เพื่อน/เพื่อนร่วมงาน: "เอ๊ะ? ฉันนึกว่าเป็นซับในกางเกงของ Wang Yajia ซะอีก! ตกใจหมดเลย! จากกางเกง 7 ส่วนใส่จนกลายเป็นกางเกงขาพยาวไปแล้ว"
​ผู้จัดการสาว: "พอเถอะๆ เธออย่าเข็นเลย เดี๋ยวฉันเข็นเอง กลัวจะมีประเด็นดราม่าในโซเชียลน่ะ เดี๋ยวกระทบต่อชื่อเสียงของศิลปิน!"
​เพื่อน: "กระทบเรื่องการมีลูกเหรอ?"
​ศิลปิน (เจ้าของหมา): "มีลูก?" (ทำหน้างง)
​ข้อความบนจอ/พากย์: "เรื่องมีลูกของศิลปินน่ะกระทบไปนานแล้ว... (ทำหมันเรียบร้อยแล้ว)"
​เพื่อน: "มาเร็ว~ ป่ะๆๆ เก่งมากเลย!"
​[บนรถ]
​คนถ่าย: "ฉันว่าต่อให้เป็นกรุงลอนดอนก็คงไม่ซึมเศร้าเท่าสองพี่น้องคู่นี้หรอก ดูสิ ตอนนี้ตาเบิ่งกว้างอย่างกับกระดิ่งแน่ะ"
​เพื่อน: "ใช่~ เจ้าหมาน้อย..."
​ผู้จัดการสาว: "รู้สึกว่า Doe ยืดตัวยาวตั้งแต่จมูกยันหาง ถ้านั่งแท็กซี่คงโดนคิดราคา 20 หยวนแน่ๆ"
​คนถ่าย: "Dian Dian ต้องลดน้ำหนักจริงๆ แล้วนะ"
​ผู้จัดการสาว: "แต่เขาก็ลดมาตั้งนานแล้วนะ ลดไปได้เยอะแล้วด้วย"
​คนถ่าย: "ลดแล้วเหรอ? ไม่น่าเชื่อเลย..."
​ผู้จัดการสาว: "เขายิ้มอยู่เหรอ? อ๋อ ยิงฟันอยู่นี่เอง Dian Dian~"
​ข้อความบนจอ: "การยิ้มคือมารยาทอย่างหนึ่ง"
​คนถ่าย: "ไม่ได้มีความสุขเลยสักนิด ยิ้มได้แหยมาก ยิ้มฝืนสุดๆ!"
​ข้อความบนจอ: "แต่การ 'ยิ้มแหย' มันไม่สุภาพนะ"
​ผู้จัดการสาว: "ดูขน Dian Dian ที่ร่วงสิ นี่คือส่วนหนึ่งของชุด OOTD (Outfit of the Day) ของเธอใช่ไหม ขนหน้าอกเล็กๆ พวกนี้?"
​เพื่อน: "แน่นอน นี่เป็นดีไซน์ของฉันเอง!"
​[ในห้องซ้อม]
​ผู้จัดการสาว: "เรียบร้อย! สง่างาม และไม่มีวันตกยุค!"
​ผู้จัดการสาว: (อุ้มหมา) "โอ๊ย แม่คุณเอ๊ย!"
​ข้อความบนจอ: "ผู้จัดการดราม่าสุดๆ..."
​คนถ่าย: "หิวแล้ว~ หิวน้ำแล้ว~"
​ผู้จัดการสาว: "มาดื่มน้ำเร็ว Doe ดื่มน้ำ Dian Dian ดื่มน้ำ"
​ข้อความบนจอ: "ปิดเสียงเพื่อซ้อมเต้น"
​ผู้จัดการสาว: (เสิร์ฟน้ำชา/ขนมให้หมา) "จับมือหน่อย~ เด็กดี..."
​ผู้จัดการสาว: "โอเค จัดการศิลปินเรียบร้อยแล้ว ต่อไปฉันก็ต้องไปวอร์มอัพบ้างแล้ว!"
​[ช่วงซ้อมเต้น]
​ข้อความบนจอ: [โชว์จากคนขาย VS โชว์จากคนซื้อ]
​ผู้จัดการสาว: "ทำไมตำแหน่งวงดนตรีไอดอลมันยากขนาดนี้เนี่ย! แม่คุณเอ๊ย เรียนไม่จำเลย!" (หัวเราะ)
​พากย์: "ศิลปินบ้านเราก็นั่งบ๊องๆ น่ารักอยู่ข้างๆ คอยเฝ้าคุณแม่ซ้อมเต้น"
​ผู้จัดการสาว: "เขาจูบฉันด้วยแหละ! Dian Dian ดูเป็นเด็กซื่อๆ ซื่อสัตย์จัง รู้สึกเหมือนเป็นหมาที่จะพาคุณยายข้ามถนนเลย ส่วน Doe ดูมีความกะล่อนนิดๆ เหมือนเล่นไพ่นกกระจอกแล้วชอบโกงงั้นแหละ! แถมน้องยังมีเล็บสีเดียวกับศิลปินด้วยนะ!"
​[ช่วงทักทาย / เบื้องหลัง]
​ข้อความบนจอ: "พี่ Zhao มาเยี่ยมกอง"
​พี่ Zhao: "ทักทายแฟนคลับฉันหน่อยสิ"
​เพื่อน: "ตรงไหนล่ะ?"
​พี่ Zhao: "ตรงอกไง! แฟนคลับไง! ถือว่าฉันมาขอแบ่งกระแสจากเธอละกันนะ!" (กอด)
​รุ่นพี่/ผู้กำกับ: "ตั้งใจทำในสิ่งที่เธอชอบ ทำสิ่งที่ชอบไปเลย"
​พี่ Zhao: "เธอตอนนี้เหมือนลูกสาวเขาเลยเนอะ"
​เพื่อน: "เขาบอกให้ทำดีๆ ทำสิ่งที่ชอบ... ก็แค่นี้ไม่ใช่เหรอ!"
​ข้อความบนจอ: ผู้จัดการนั่งกินเผือก (แอบดูดราม่า/ฟังเขาคุยกัน)
​[เลิกงาน]
​ผู้จัดการสาว: "ไปกันเถอะ ยืนทำอะไรอยู่? รอรถเหรอ? ศิลปินเลิกงานแล้วนะ! วันนี้ทำได้ไม่เลวเลย"
​ผู้จัดการสาว: "Doe ขอจูบหน่อย~ ม๊วฟ! Dian Dian ขอจูบหน่อย~"
​ผู้จัดการสาว: "เขาไม่ยอมจูบอ่ะ! เขาหลบปากหนี!"
​ข้อความบนจอ (Dian Dian): "ฉันจะเลิกงานแล้ว!!" #zhaolusi

[Shan💜Rosy🌹 @145ShanShan]

🐝 utiful, adorable , darling ZhaoLusi
(During sound test D1 Macau concert)

[จะอวยใครก็ได้โตแล้ว 🇰🇷🇨🇳 @wanidaa2001]

🐰💜
#zhaolusi #赵露思 #จ้าวลู่ซือ

[Zhangminn 🦋 ft.เก้าสกุล ✨ @minnrosy]

น้องจ้าวนุ่มนิ่มมาก 🤏🏻

[Nok❤️ @xNok05]

"ลู่ซือแบบนี้มันฟินสุดๆ ~

คลิปตัดต่อเข้าจังหวะของ #จ้าวลู่ซือ x TOP TOY มาแล้ว

ขอแสดงความยินดีกับจ้าวลู่ซือที่มีผู้ติดตามทะลุ 25 ล้านคน! 🎉"

#ZhaoLusi

[Zhaolusi🌹 เจ้าแก้มของแม่🇹🇭 @rosyy119]

➔ ก็เพราะการสั่งสอนของผู้หญิงคนนี้ [อาม่า]
นี่แหละ ผมถึงเดินมาได้ไกลขนาดนี้ 🎉👏👏👏
ป๊าน่ารักมาก ครอบครัวนี้น่ารักมาก🥰
#zhaolusi
VLOG คุณลุงวัยกลางคน ยุค 70s😍
​ ลุยวงการสื่อออนไลน์จากศูนย์*0*
​ บรรยากาศงานเลี้ยงฉลองผู้ติดตาม 2 ล้านคน
​ทุกคนบอกว่าผมแปรงฟันไม่ถูก แบบนี้ถูกไหม?
➔ ตั้งกล้องหลายๆ มุมหน่อย
​ ➔ ขี่รถกลับมาหยิบโทรศัพท์
​➔ ถึงร้านอาหารแล้ว
​ ➔ เกิดอะไรขึ้น (ไม่มีเน็ต)
​ ➔ ยังปิดเครื่องไม่เป็น ใช้สั่งการด้วยเสียงเอา
​ ➔ เกี่ยวกับโทรศัพท์
​ ➔ ปิดเครื่อง (เท่สุดๆ ไปเลย)
​➔ เรียกลูกเฉินมาช่วย
​ ➔ ไม่ต้องๆ
​ ➔ ค่าโทรฉันหมดแล้ว55(ฮ่าฮ่า)
​ ➔ งานพบปะแฟนคลับ
➔ ยินดีต้อนรับสู่งานพบปะแฟนคลับครบ2ล้านของผม
➔ ผู้ก่อตั้งของผม (คุณแม่)
​ ➔ หุ้นส่วนของผม (ภรรยา)
​ ➔ ขอถามรหัส Wi-Fi หน่อยครับ
​ ➔ ในสมุดโน้ตไม่มีบันทึกร้านนี้ไว้
​ ➔ ขอบคุณนะนีนี้
​➔ 831 เหรอ
​ ➔ 831 ไม่ใช่ราคานะ
​ ➔ นี่ยังไม่เรียกว่าเงินอีกเหรอ
​ ➔ ช่วงเวลาอวดของชายแต่งงานแล้ว
​ ➔ เจ้เหยา (ภรรยา) กลัวผมทำโทรศัพท์พัง เลยซื้อโทรศัพท์ไอโฟนเครื่องใหม่ให้
​... ➔ เหอะ... ภายนอกเธออาจดูเย็นชา แต่จริงๆ แล้วข้างในหัวใจ...🤣🫶💜
​) ➔ (อันนี้ไม่น่าใช่นะ)
​ข้อความบนเค้ก: 杰出中年 突破200万粉丝 ➔ วัยกลางคนทรงคุณค่า ทะลุ 2 ล้านผู้ติดตาม
​ ➔ (แฟนคลับร้องเพลงร่วมกัน)
​➔ ผู้ก่อตั้งของผมมาแล้ว
➔ คุณคือผู้ก่อตั้งเขาจริงๆ
➔ ก็เพราะการสั่งสอนของผู้หญิงคนนี้นี่แหละ ผมถึงเดินมาได้ไกลขนาดนี้

[anne @rosyholp]

You can tell when Chinese designers love an actress

[Maria @Leyen72]

Zhao Lusi Macau concert have optical illusion.😂

Blue and Purple version💙💜

#ZhaoLusi

Ctto

[Nok❤️ @xNok05]

"Zhao Lusi's Short Hair Style"

จะผมสั้นทรงเด็กติ่งแค่ไหนก็ทำลายความสวย​ของลู่ซือไม่ได้​ "เบ้าหน้าดีมีชัยไปกว่าครึ่ง" สวยสะกด สวยจนต้องกราบ!

//สวยจนอยากตัดตาม​ แต่เบ้าหน้าไม่อนุญาต​😂😂​

#จ้าวลู่ซือ​ #ZhaoLusi

[Zhaolusi🌹 เจ้าแก้มของแม่🇹🇭 @rosyy119]

ยัยน้องมันเสน่ห์แรงมาก
หลงรัก การแสดง ในคอนเสริตนี้มากๆ
#StayRomanticConcert
#zhaolusi

[Nok❤️ @xNok05]

Rosy's Vlog
ขอต้อนรับสมาชิกใหม่ของบ้าน
~เจ้าเสือน้อย🐯เสี่ยวหู่~

คือไรแมวขาสั้นกับแมวขายาว😂😂

"โร่วโร่ว" กับ "Michu"​ มีเคือง55555555​55555555​55555555

#จ้าวลู่ซือ​ #ZhaoLusi

[Zhangminn 🦋 ft.เก้าสกุล ✨ @minnrosy]

ชอบลู่ซือเวลาเล่นกู่เจิงมาก มันดูงดงามมากอ่ะ เสียงดนตรีที่ไพเราะ ท่วงท่าการดีดคือชนะเลิศ เริ่ดมาก ชอบมาก อยากดูยัยน้องเล่นเพลงจีนฉบับเต็มจัง ✨

#จ้าวลู่ซือ #ZhaoLusi

[Nok❤️ @xNok05]

#จ้าวลู่ซือ​ อ่านแคปชั่นรูปใหม่แล้วใจฟู ลู่ซือตั้งใจกับทุกอย่างมาก ทั้งกู่เจิ้ง เชิดสิงโต ขนาดของที่ระลึกยังเตรียมเองอย่างใส่ใจ แถมยังไปเช็กอินกำแพงดอกไม้ที่แฟนคลับทำให้อีก บอกว่าจะเอากลับบ้านด้วย น่ารักเท่าโลกเลย!!

แคปชั่นแต่ละภาพ

"นี่เป็นวันแรกที่ลู่ซือกลับมาฝึกกู่เจิงสำหรับการแสดงในคอนเสิร์ต ถึงแม้เธอจะไม่ได้จับกู่เจิงมานาน แต่ความคล่องแคล่วและความคุ้นเคยกับเครื่องดนตรีก็ทำให้ทุกคนในห้องถึงกับทึ่ง"

"เพื่อให้ซ้อมได้สะดวก ลู่ซือซื้อกู่เจิงไซซ์มินิมาใช้ และระหว่างช่วงพักจากการซ้อมเต้น เธอก็ใช้เวลาปรับจูนเสียงกู่เจิงตัวน้อยของเธอ"

"การฝึกกู่เจิงของลู่ซือส่วนใหญ่ทำในช่วงเวลาว่างระหว่างการซ้อมอย่างอื่น แต่พอถึงวันที่ซ้อมรวมกับวงดนตรี เธอก็สามารถบรรเลงได้ครบทั้งเพลงอย่างคล่องแคล่วและพร้อมสำหรับการแสดงแล้ว!

ทุกคนต่างทึ่งกับความสามารถในการเรียนรู้ของเธออีกครั้ง และก็อดเดาไม่ได้ว่า เด็กผู้หญิงคนนี้คงแอบกลับไปฝึกซ้อมเองหลังเลิกงานอย่างเงียบๆ แน่นอน"

"ตอนเรียนเต้น มีท่าหนึ่งที่ลู่ซือมักจะทำผิดอยู่เสมอ และทุกครั้งที่ทำผิด เธอก็มักจะชูสองนิ้ว​ (V)​ โดยไม่รู้ตัวเพื่อแก้เขิน"

"เมื่อเทียบกับการเชิดสิงโตในงานวันเกิดคุณยายแล้ว​ หัวสิงโตที่ใช้ในคอนเสิร์ตทั้งใหญ่กว่าและหนักกว่ามาก แต่เมื่อถูกถามว่าทำไมคอนเสิร์ตครั้งนี้ถึงยังเลือกแสดงเชิดสิงโตอีก คำตอบของลู่ซือมีเพียงสั้นๆ ว่า...เพราะชอบค่ะ"

"ในวันซ้อมใหญ่ มีของขวัญที่ระลึกวางเรียงรายอยู่หลายชุดในห้องซ้อม และลู่ซือดูจะถูกอกถูกใจเจ้า 'เสี่ยวลู่ตัวน้อย' นี้เป็นพิเศษ

ของขวัญทุกชิ้นล้วนผ่านการตั้งใจเลือกและเตรียมด้วยความใส่ใจจากลู่ซือเอง พอได้รับชุดของที่ระลึกครบเซ็ต เธอก็รีบตรวจเช็กสภาพของขวัญแต่ละชิ้นทันที เพื่อให้แน่ใจว่าทุกอย่างเรียบร้อยก่อนส่งถึงแฟนๆ​"

"หลังจบการแสดงวันแรก ผึ้งน้อยลู่ซือ🐝​ ได้ไปเช็กอินที่กำแพงดอกไม้ซัพพอร์ต เธอยืนดูชื่อ (ID) ของทุกคนบนกำแพงอย่างตั้งใจทีละชื่อจนครบทั้งหมด​ แล้วก็บอกว่าจะขนพวกมันกลับบ้านด้วยล่ะ"

"หลังจบการแสดงรอบแรก ลู่ซือกับทีมงานนั่งสรุปและทบทวนการแสดงกันอย่างจริงจัง แม้จะซ้อมมาแล้วนับครั้งไม่ถ้วน แต่เพราะเพลง "千千阙歌" เป็นเพลงที่จะแสดงในวันที่สอง ก่อนขึ้นเวทีเธอจึงคอยฝึกและเช็กการออกเสียงภาษากวางตุ้งกับคุณครูซ้ำแล้วซ้ำอีก เพื่อให้เป๊ะที่สุด​"

#ZhaoLusi

[Zhaolusi🌹 เจ้าแก้มของแม่🇹🇭 @rosyy119]

ซัปภาษาไทย มาแล้ว
#zhaolusi

[Nok❤️ @xNok05]

Galaxy Arena​ โคตรสวยยยยยย​ เริศหรูอลังมากกกก

#จ้าวลู่ซือ​ #ZhaoLusi

[Zhangminn 🦋 ft.เก้าสกุล ✨ @minnrosy]

น้องจ้าวพูดจีนกวางตุ้งเก่งมาก ผึ้งน้อยของลู่ลี่ 🐝🤏🏻

ZHAO LUSI STAY ROMANTIC
#StayRomanticMacauD1
#จ้าวลู่ซือ #ZhaoLusi

[Zhangminn 🦋 ft.เก้าสกุล ✨ @minnrosy]

#จ้าวลู่ซือ ทำให้เรารู้สึกว่าการให้ความรักและสนับสนุนศิลปินคนหนึ่งของเราไม่เคยสูญเปล่า น้องรู้การมีอยู่ของแฟนคลับทุกคน ทุกประเทศ และชอบท่องโซเชียล รับรู้การเคลื่อนไหวของแฟนคลับเสมอ ตอนจะมีคอนเสิร์ตที่ไทยน้องฝึกเรียนภาษาไทยมานานมาก เพื่อมาพูดคุยและสื่อสารกับแฟนคลับไทย การมาจัดคอนเสิร์ตที่ไทยสำหรับลู่ซือคือไม่ใช่แค่ยืมสถานที่อ่ะ น้องมามอบความรัก ความอบอุ่นคืนให้แฟนคลับที่รักเขา คนที่ไม่ไปน้องก็ใส่ใจเช่นกัน ทั้งฝึกพูด เขียน เรียนความหมาย ไหนจะแจกของในคอนเสิร์ต อะไรต่างๆก็แจก น้องเซอร์วิสตั้งแต่ตอนอยู่สนามบินเลย หอบของขวัญมาแจกแฟนคลับที่ไปรับน้องทุกคนกับมือตัวเอง เราในฐานะแฟนคลับยิ่งรู้สึกรักเขายิ่งกว่าเดิมมากๆ อยากทำอะไรให้เขาหลายๆอย่าง อยากให้คนมารักน้อง เอ็นดูน้องเยอะเหมือนที่เรารักเขา ส่วนตัวไม่คิดว่าการที่เราติ่งศิลปินต่างประเทศจะทำให้เราคอมพลีตได้ขนาดนี้ 🥹 ตอนเห็นคลิปที่น้องเรียนภาษาไทยฉันก็คือร้องไห้อ่ะ ร้องไห้กับความตั้งใจมากของเขา กับสิ่งที่เขาตั้งใจทำเพื่อเรา🥹😭 ฮรื่อออออ รักน้องจ้าวมากๆนะคะ

[𝙋𝙧𝙞𝙣𝙘𝙚𝙨𝙨 𝗿𝗼𝘀𝗲⋆.ೃ࿐🌹 @Princess_rosyyy]

เผลอแป๊บเดียวอาทิตย์นึงแล้ว อาทิตย์ที่แล้วตอนนี้ยังนั่งโบกแท่งไฟอยู่ในคอนอยู่เลย🥺 คิดถึงลู่ซือจัง~

“ตอนนั้นเห็นทุกคนแล้วก็รู้สึกว่าความรู้สึกมันล้นขึ้นมา แต่ฉันอยากบอกให้ทุกคนกล้าหาญ เพราะเพลงต่อไป (珠光重晔 ประกอบซีรีส์ม่านมุกม่านหยก) มันสะท้อนหลายตัวละครของฉันและสิ่งที่ฉันอยากจะบอกกับทุกคนค่ะ

เราอาจจะออกไปดูโลกเป็นครั้งแรก ดังนั้นเราต้องกล้าหาญและสัมผัสทุกสิ่งให้เต็มที่นะคะ”