To the Cambodian people spreading fake news regarding the cause of Thai civilian casualties in your attack on July 24th:
You should know that your claim — that the attacked gas station was 120 kilometers away from your BM-21 rocket launch site, and that the Thai army orchestrated the incident to frame you — is a shameful distortion of facts. There is no humanity or justification whatsoever in this claim.
The truth is, the PTT gas station at Ban Phue, Mueang Subdistrict, Kantharalak District, Si Sa Ket Province, is only approximately 20 kilometers from the Thai-Cambodian border. It exploded after your first wave of attacks, just as the hospital in the same area was also attacked by the Cambodian military.
We, as Thai citizens, strongly condemn the dissemination of this false news. We call upon the international community to exercise serious discretion regarding the spread of fake news by individuals from Cambodia.
ជូនចំពោះប្រជាជនកម្ពុជា ដែលកំពុងផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មានក្លែងក្លាយ អំពីមូលហេតុនៃការស្លាប់របស់ប្រជាពលរដ្ឋថៃ ក្នុងការវាយប្រហាររបស់លោកអ្នក កាលពីថ្ងៃទី ២៤ ខែកក្កដា កន្លងទៅនេះ៖
លោកអ្នកគួរតែដឹងថា ការអះអាងរបស់លោកអ្នក — ថាស្ថានីយប្រេងឥន្ធនៈដែលត្រូវបានវាយប្រហារនោះ ស្ថិតនៅចម្ងាយ ១២០ គីឡូម៉ែត្រពីចំណុចបាញ់គ្រាប់រ៉ុក្កែត BM-21 របស់លោកអ្នក ហើយថាកងទ័ពថៃជាអ្នកបង្កហេតុ ដើម្បីទម្លាក់កំហុសមកលើលោកអ្នកនោះ គឺជាការបំប្លែងព័ត៌មានដ៏គួរឱ្យអាម៉ាស់បំផុត។ គ្មានមនុស្សធម៌ ឬភាពស្របច្បាប់ណាមួយទាល់តែសោះចំពោះការអះអាងនេះ។
ការពិតគឺ ស្ថានីយប្រេងឥន្ធនៈ PTT នៅបានភឺ (Ban Phue), ឃុំមឿង (Mueang), ស្រុកកັນទ្រល័ក្ខ (Kantharalak), ខេត្តស៊ីសាកេត (Si Sa Ket) ស្ថិតនៅចម្ងាយតែប្រហែល ២០ គីឡូម៉ែត្រប៉ុណ្ណោះពីព្រំដែនថៃ-កម្ពុជា។ វាបានផ្��ុះឡើងបន្ទាប់ពីការវាយប្រហាររលកទីមួយរបស់លោកអ្នក ស្របពេលដែលមន្ទីរពេទ្យនៅក្នុងតំបន់តែមួយក៏ត្រូវបានវាយប្រហារដោយកងទ័ពកម្ពុជាផងដែរ។
យើងក្នុងនាមជាប្រជាពលរដ្ឋថៃ សូមថ្កោលទោសយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មានមិនពិតនេះ។ ហើយសូមអំពាវនាវដល់បណ្តាប្រទេសនានា ឱ្យពិចារណាដោយប្រុងប្រយ័ត្នបំផុត ចំពោះការផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មានក្លែងក្លាយពីបុគ្គលរបស់ប្រទេសកម្ពុជា។
🔴 Big lies from Cambodia 🔴
Don't be a victim of Cambodia's fake news.
Don't be a tool for war criminals.
Please do not believe what Cambodian media or internet users tell you without checking the facts.
Cambodia claims that Thailand attacked its own convenience store and gas station, arguing that the weapon's range was insufficient. However, as I demonstrate in this clip, the weapon can easily reach the target.
Always verify information, particularly when it comes from Cambodian media or internet users. Otherwise, you risk falling victim to such misinformation.
จะดูดคลิป เซ���คลิป แชร์คลิปยังไงก็เอาเลยครับ อนุญาตเต็มที่ครับ โลกต้องได้รู้ความจริง!!
สถานการณ์ตอนนี้คือบีบหัวใจคนไทยมาก หน้าที่ของพวกเราทุกคนคือแชร์ให้โลกรู้ความจริง ไปค่ะชาวเนต !! ไปต่อ อย่าหยุด
Here are the facts.
The world needs to know.
#truthfromthailand
Here are the FACTS from Thailand the world needs to KNOW!
- Cambodians launched an initial attack!
- Cambodians attacked Thai hospital/ school, many civilians killed!! including KIDS!!
- Cambodians used civilians as HUMAN SHIELD!!
#TruthFromThailand
อัปเดต #ไทยกัมพูชา - 28 ก.ค. 23.30 น.
(english below)
สถานการณ์ครึ่งชั่วโมงสุดท้าก่อนเส้นตายหยุดยิง
- สถานการณ์ตึงเครียด หนักหน่วงตลอดทั้งแนว โดยเฉพาะจุดหลักที่ปราสาทตาควาย
- ยังตอบโต้กันอย่างหนัก มากกว่าที่ผ่านมา
- กัมพูชายังคงเสริมแนวหน้า - แนวหลัง พยายามจะดันแนวเข้าตีให้ได้
- มีการส่งโดรนขึ้นอีกจำนวนหลายลำ
- ทอ. ส่งเครื่องขึ้นปฏิบัติภารกิจเสริม ส่งเรียบร้อย บินกลับแล้ว
- กัมพูชา ก็ยังคงใช้ยิง BM-21 ตอบโต้อย่างหนัก
-------
Update: #ThaiCambodia - July 28, 11:00 PM (Local Time)
Situation in the final half-hour before the ceasefire deadline:
- The situation is tense and heavy along the entire front, especially at the key flashpoint of Prasat Ta Kwai.
- Both sides are exchanging heavy fire, more intense than before.
- Cambodia continues to reinforce its front and rear lines, attempting to push its offensive line forward.
- Several more drones have been launched.
- The Royal Thai Air Force (RTAF) launched an additional mission; the aircraft have completed their objective and have since returned to base.
- Cambodia continues to retaliate with heavy BM-21 rocket fire.
#MONONews