เผิ่ล

(fan account) มันถูกไหม คุณด่าผม เราด่ากัน มันเรื่องของเรา เขาเกี่ยวไรด้วย #giveyoubyp #amicobz #goodboyaz

[เผิ่ล @ppuenz]

ถ้าเอ็กโซตีตลาดจีนไม่แตกจะมีแอ๋วที่ชื่อว่าเซียวจ้านได้ไง

[beatagen @bbbhyunn]

แฟนบอย : 🗣️🗣️🗣️🗣️🗣️
น้องแพค : ( ´ ᵕ ` )? จ๊ะ พี่จ๋าว่าไงนะจ๊ะ

ยิ้มหวานเจี๊ยบโค่สสสส เติมกี่ทีก็ชื่นจัย เรารักพี่คนสวยยิ้มหวานทำตาพร่าเป็นประกายวิบวับ ㅠㅠ✨💘💘 ที่หนึ่งขวัญใจแฟนบอยม้าบนะ 🤟🏻🪽

[𝘽𝘼𝘽𝙀 @babebabeza55]

จะขาด แพร่ดสยา ได้ไงงเมษาจัง55555555

[🫧ᴍʏ ɴᴏɴɢ ʙᴀᴇᴋ 🐶🐯🦖🦌🐥🐧🐻🐰🐱🐏 @vanilla1127]

ที่ที่เหมาะกับแบคฮยอนที่สุด ยังไงก็รอได้เสมอ 🤍

[Be BAEKHYUN H🍓me @BeBaekHome]

อ่านแล้วจะร้องไห้เลยค่ะ 🤣

[✨🦄🧣🖋️🐶 @retweetwonpai]

ตาคนนั้นได้เห็นมุมนี้ตลอดเลยเหนอวะ อหหหหหห

[เผิ่ล @ppuenz]

ห้ะ ชีเคยมาจุนีเหรอ หรืองานไหน ทำไมมีป้ายจุนี อมก😭😭😭😭😭😭😭

[ruby @cerisense]

does teetee know how to handle all this

[เผิ่ล @ppuenz]

ฮือๆอๆอๆิิๆิ น่ารักโค้ดดดดดด กุตราย แล้วปิ๊ปตัวแค่นิ🤏🏻 แงงแงแงแงงแงงง😭😭😭😭😭💖💖💖💖💖

[nongred🫕* @r3dm0chi]

หนุป๋อหม่ำๆ 🥣♥️

[Thai PBS @ThaiPBS]

ประกาศสำนักพระราชวัง สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภา นเรนทิราเทพยวดี กรมหลวงราชสาริณีสิริพัชร มหาวัชรราชธิดา สิ้นพระชนม์

สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภา นเรนทิราเทพยวดี กรมหลวงราชสาริณีสิริพัชร มหาวัชรราชธิดา ทรงพระประชวรหมดพระสติ ด้วยพระอาการทางพระหทัย และทรงเข้ารับการรักษาพระองค์ที่โรงพยาบาลจุฬาลงกรณ์ สภากาชาดไทย มาตั้งแต่วันที่ 15 ธันวาคม 2565 ตามที่สำนักพระราชวังได้แถลงให้ทราบเป็นระยะแล้วนั้น

ตั้งแต่วันที่ 21 พฤษภาคม 2569 สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภา นเรนทิราเทพยวดี กรมหลวงราชสาริณีสิริพัชร มหาวัชรราชธิดา พระอาการทรุดลงจากการติดเชื้อในพระนาภี (ช่องท้อง) จากการอักเสบของพระอันตะ (ลำไส้ใหญ่) ความดันพระโลหิตต่ำ พระหทัยเต้นผิดจังหวะ การแข็งตัวของพระโลหิตผิดปกติ แม้คณะแพทย์จะถวายการรักษาอย่างใกล้ชิดจนสุดความสามารถ แต่พระอาการทรุดหนักลงตามลำดับ จนถึงวันพฤหัสบดี ที่ 11 มิถุนายน 2569 เวลา 19.48 นาที สิ้นพระชนม์ ณ โรงพยาบาลจุฬาลงกรณ์ สภากาชาดไทย ด้วยพระอาการสงบ สิริพระชันษาปีที่ 47

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว มีพระบรมราชโองการโปรดเกล้าโปรดกระหม่อมให้สำนักพระราชวังจัดการพระศพ ถวายพระเกียรติยศสูงสุดตามราชประเพณี ประดิษฐานพระศพ ณ พระที่นั่งพิมานรัตยา ในพระบรมมหาราชวัง

สำนักพระราชวัง
12 มิถุนายน 2569

[🐦‍⬛ @redariens]

โบว์เมลดาไม่เคยเป็นสาวอวบ แบบไม่เคยอ่ะ
อยากจะremindทุกคนว่าชีเป็นไทยซุป สูง ขายาว ผอมผ่านมาตรฐานไทยซุปมาอ่ะ ชีนางแบบอ่ะ ส่วนสูงชีขนาดนั้น จะให้ชีมาตัวเท่านางเอกละครมันไม่ได้ หยุดพูดว่าชีอวบ ชีไม่เคยอวบบบบ ชีตัวนิดนึงคุนพี่

[𝚝𝚊𝚗𝚐𝚜🌼 ʕっ•ᴥ•ʔっ ༘♡ @_tnggg]

ปรุงจืด ปรุงจัด(?)

[L'enfer, c'est les autres | Kitti @enfer_les]

"การแปลซับไตเติลและการพากย์ภาษาจีนของตัวละครเกย์และกะเทยในละครโทรทัศน์ไทย"
วิทยานิพนธ์ปริญญาเอกจาก UCL โดย Jooyin Saejang (2019) ศึกษาว่าเมื่อเกย์และกะเทยในละครไทยถูกนำไปแปลเป็นภาษาจีน อัตลักษณ์ความเป็นเควียร์ของตัวละครเหล่านั้นถูกเปลี่ยนแปลงหรือถูกลดทอนลงอย่างไรผ่านกระบวนการแปลและการพากย์

สรุปแบบง่าย ๆ ของงานวิจัยนี้คือ
ผู้วิจัยศึกษาว่าเมื่อละครไทยที่มีตัวละครเกย์และกะเทยถูกนำไปแปลเป็นภาษาจีน ตัวละครเหล่านี้จะยังถูกนำเสนอในฐานะตัวละคร LGBTQ+ เหมือนเดิมหรือไม่

ผลการศึกษาพบว่า ในเวอร์ชันพากย์เชิงพาณิชย์ มีการปรับทั้งบทพูดและองค์ประกอบอื่น ๆ จนความเป็นเควียร์ของตัวละครถูกลดทอนลง หรือบางกรณีถูกทำให้ดูเป็นตัวละครรักต่างเพศมากขึ้น

ขณะที่เวอร์ชันแฟนซับยังคงรักษาอัตลักษณ์ของตัวละครไว้ได้มากกว่า แม้ลักษณะการพูดที่สะท้อนความเป็นเกย์หรือกะเทยจะถูกทำให้จางลงเมื่อแปลเป็นภาษาจีนก็ตาม

น่าสนใจตรงที่งานวิจัยนี้ชี้ให้เห็นว่า "การแปล" ไม่ได้เป็นแค่การเปลี่ยนภาษา แต่ยังสามารถเปลี่ยนวิธีที่ผู้ชมรับรู้ตัวละคร อัตลักษณ์ทางเพศ และความสัมพันธ์ของพวกเขาได้ด้วย

(คำแปล Abstract ฉบับเต็มอยู่ด้านล่าง)

[porsuppakarn @porsuppakarn]

under the sakura sky 🌸 #Porsuppakarn

[𝒏𝒊𝒍𝒏𝒊 ˚.🎀༘⋆ @gurlnil]

╲
𖤐 ⠀ ╲
╲ 𖤐⋆.
𖤐꙳⋆ ╲
𖤐 ╲
𖤐˙⋆ ꒰ ⁺ #PorSuppakarn ꒱

[ᜊ(੭ ˊ ᵕˋ)੭ @Baekie_bum]

He is unreal

[อีฟ - IF @IF_OfficialTH]

เดินทางมาเป็นปีที่ 3 แล้วนะกับพี่จ้าน อีฟ Global Brand Ambassador
และวันนี้พวกเราตื่นเต้นที่จะได้ร่วมสร้างความทรงจำดีๆด้วยกันต่อ ในปีที่ 3 มาร่วมกันสร้างโมเมนต์ดีๆ และความทรงจำใหม่ๆด้วยกันกับอีฟ ✨
.
#drinkIf #ifCoconutWater #XiaoZhanIFGlobalBrandAmbassador #xiaozhan肖战

[PROXIE @PROXIE_Official]

ลูกชายใครบ้างก็ไม่รู้ พอมาอยู่นี่กลายเป็นลูกคนรองเฉยเลย 👀

@DEXXofficialTH เต้น #ขี้แงChallenge ได้น่ารักสุดสุดเลยครับ╰(*´︶`*)╯♡

‘ขี้แง (Boys Don’t Cry)’
Droppin’ on
17.06.2026 | 8PM

📀Pre-Save
https://t.co/IOUQLrNJjl

#PROXIEth #DEXXth
#GOTCHAPOP4xPROXIE
#PROXIE_NextButNever
#bROTHERSMUSIC

[เผิ่ล @ppuenz]

อะรัยก้ได้ ลุกแม่ อย่าเด้อ

[เผิ่ล @ppuenz]

ควย อีเหี้ยๆๆๆๆๆ