Young Snape's love for Lily, while real, wasn't selfless. He wouldn't have chosen her if it meant giving up his own path. At that stage, he loved his ambitions as much as he loved her. Older Snape's love became selfless because he lost her through his own selfishness.