¿Puede un proponente, durante la etapa de subsanación, aportar documentos destinados a acreditar requisitos habilitantes que no fueron demostrados con la oferta inicial, sin que ello constituya una complementación, modificación o mejora indebida de la propuesta?