icouldnothelpbut

ไม่เล่นทวิต!

[โลกสดใส @lady_onetoo]

ได้มีโอกาสทำวิจัยเกี่ยวกับsexworkerพัทยา มีเคสเด็กอายุ5-9ขวบที่โดนค้าบริการ คือพ่อแม่เด็กเอามาขาย โดนคนต่างชาติซื้อแล้วฆ่าบางคนโดนกระทำจนถึงแก่ชีวิตมันมีการค้ามนุษย์ค้าบริการแหล่งใหญ่ ส่วนตัวทำอยากให้มันถูกกม ได้รับการคุ้มครองจากรัฐรวมไปถึงทางแพทย์เข้ามาถูกกม เสียภาษีเข้าระบบ

[อันย่าหงุงหงิง @rukaetc]

ภาษาไทยคำศัพท์น้อยกว่าบางภาษาจริง อันนี้ต้องยอมรับ แต่นี่ชอบมุมมองหนึ่งของสิ่งที่เรียกว่ามากน้อย
เคยอ่าน C.M.B. บทนึง เขาชี้ชวนให้คิดว่า จีนมีศัพท์เกี่ยวกับม้ามาก ญี่ปุ่นมีศัพท์เกี่ยวกับฝนมาก
คำศัพท์สะท้อนอะไรในวัฒนธรรม คือสิ่งที่ชนชาตินั้นผูกพันไหม มีมิติสัมพันธ์อื่นอีกไหม

[icouldnothelpbut @puppapipi]

ภาษาไทยศัพท์น้อยหรือตัวเองเรียนน้อยกันแน่เอาดีๆ

[icouldnothelpbut @puppapipi]

สงสารทำไม😅 ทำไมนักแปลคนอื่นถึงแปลได้แต่คุณถึงมีปัญหาอันนี้อาจจะต้องทบทวนตัวเองไหมนะ?

[けーど @Kedoko]

@fellerian เห็นด้วยค่ะ อยากให้ภาษาไทยใส่ full top 😭 บางทีทำงานแปล แล้วเจอคนเขียนแบบเขียนไปเรื่อย ไม่แบ่งประโยคให้ชัดเจน คนแปลนี่กุมขมับเลยค่ะ 🥹 ภาษาอื่นๆที่มี full stop นี่คืออ่านเข้าใจง่ายมากอ่ะ สงสารชาวต่างชาติที่เรียนภาษาไทยเลย

[โหลยโท่ยๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ @knifmae]

Eng มันมี . เพราะ ว่า มัน เขียน เว้น วรรค ทุก คำ. เลย แยก ประ โยค ไม่ ออก ว่า จบ ที่ ตรง ไหน.

แต่ภาษาไทย เมื่อจบประโยค เขาเว้นวรรคเลย ก็เลยไม่จำเป็นต้องใส่. อ่านแล้วปวดหัวเลย มันไม่ต้องปรับตรงนี้ก็ได้เว้ย มันแยกออกง่ายอยู่แล้ว เอา . มาทำไม เพื่อ ?

[icouldnothelpbut @puppapipi]

ใครสับสน

[RandomWalker 🇨🇦 @fellerian]

นี่ก็อยากอนุรักษ์ภาษาไทย แต่ในขณะเดียวกัน ก็อยากให้ภาษาไทยปรับตัวด้วย ให้เหมาะกับการใช้งานสมัยใหม่ เช่น การสื่อสารเนื้อความยาวๆ ได้โดยไม่สับสน (อยากให้ภาษาไทย หาวิธีใส่ full stop สักที) และการบัญญัติให้ทันข้อมูลสมัย ใช้งานได้จริง ไม่กะโหลกกะลาแบบราชบัณฑิต (นึกถึงยุคพระองค์วรรณ)

[ผีห้องสมุด @krsrswd]

ใส่ทำไมอ่ะ? มันเกิดปัญหาอะไร?

[beloved @wasurfav]

Male-centered friends are so annoying lmao

[อเมริกาโน่ของจ้านเกอ☕️⭐️||| ft.🌏𝓲𝓼 𝓢𝓮𝓱𝓾𝓷. @Kingdao_HHF]

จริงๆแล้วถ้าจะทำคอนเทนต์พัทยา ทำไมไม่ทำคอนเทนต์ที่สนับสนุนให้ sex workers ถูกกฎหมายในไทยอะ

[debby @nongdebby]

กุเคยทำโปรเจคถ่ายงานเกี่ยวกับการประกอบสัมมาอาชีพของกะหรี่ มึงเชื่อมั้ยว่ากุเกือบไม่มีส่งอาจารเพาะคนที่เขาประกอบอาชีพนี้จริง ๆ เขากัวกุมาก ๆ เพาะเข้าใจว่ากุเปนสายให้ตำรวจอะ แต่เข้าใจได้นะเพาะมันเสี่ยงมาก ส่วนอีพวกที่เมคฟันมึงคงไม่มีวันเข้าใจคนทำอาชีพนี้จริง ๆ หรอก

[𝐤𝐫𝐲𝐬𝐭𝐚𝐥 ✧ @nanipt_]

เอาจริงรำคาญมากกก แล้วบางคนแบบตลอดเวลาอะ เดินผ่านผู้ชาย สะกิดละ คนนั้นๆ คุยแต่เรื่องผู้ชายทั้งวัน แบบขอไลน์ดิ แอบส่ง ดูรูป ได้คุยยัง พอเห็นคนหน้าตาดีปุ๊บ ตาเป็นประกาย วี๊ดว้าย ต้องมีอาการ คือจะบ้า อยู่ร่วมด้วยไม่ได้อะ เป็นไร งง มันอะไรขนาดนั้นวะ

[wild berry tea ☕️ @wildberrytea11]

บางทีก็นึกสงสัยว่าอะไรทำให้คนไทย (not all) มักสนุกสนานกับการ make fun เรื่องไม่เป็นเรื่อง เหมือนไม่มีเซ้นส์ในการจะตัดสินว่าอะไรควรไม่ควร มือถือสากปากถือศีล i’m not like other blah blah and so nimby ระบบการศึกษาเหรอ? แต่คนรวยๆ ที่ดูเข้าถึงการศึกษาก็ดูไม่ได้มีหัวคิดมากขนาดนั้นนะ

[อื้อฮือ ต่อแถวสิมันแหน่มไปหยด @A1S2D3F4G5149GK]

คนพวกนี้ลึก ๆ เหยียด Sex Worker กันทั้งนั้นมองว่าเป็ยได้แค่มุกตลก แล้วต้องยกมุกนี้มาเล่นตอนมีประเด็นแบบนี้ด้วยนะ แต่ถึงเวลาจริง ๆ สิทธิ์เสียงของคนกลุ่มนี้คือไม่สนใจเอาอะไรเลย บางคนหยุดเป็น Sex Worker ไม่ได้ด้วยซ้ำเพราะปัจจัยหลายอย่างแต่คนเล่นมุกไม่เคยเป็นก็เอามาล้อเลียนกันละ

[icouldnothelpbut @puppapipi]

แล้วมันจะเรียกตัวเองว่า sand art ได้ไงวะแต่เอาเถอะพัทยาเค้าเก่งเรื่องwannabeยุละมันรับไม่ได้ที่คนอื่นมองเป็นเมืองอย่างว่าเลยต้องหาอะไรมาลบภาพจำนั้น

[moo @jjrctH]

พูดไรให้มันดูความเป็นจริงบ้าง ถ้าใช้ทรายจริงวันเดียวก็พังหมดแล้ว

[-하늘- @Fab2uty]

อ่านละแบบ🫩 นี่แหละเหตุผลที่เรายังต้องเรียนวิชาอักษรศาสตร์/ศิลปศาสตร์

[JoinNovem @winnyjjty]

ขอความร่วมมือถ้าโพสนี้ขึ้นฟีดใครรบกวนช่วยกันแชร์กระจายข่าวให้มันดังให้หน่อยนะคั้บ ขอเรียกร้องความเป็นธรรมให้กับน้องๆๆ ฝากด้วยคั้บ

[Yoshi San. @YoshiBv_]

Twitter es raro, una mitad tiene ganas de coger y la otra mitad se quiere morir.

[ณิช @nichadanmek]

ดีแต่ด่าคนอีสานเป็นเมียฝรั่งว่าทำให้ฉัน(im not like other เมียฝรั่ง)ดูแย่ พอเรือเมกาเทียบท่าพัทยา แห่กันทำคอนเทนท์อยากได้กันเป็นเรื่องตลก คนทั้งโลกเขาเป็นห่วงผญไทยกัน กลัวโดนคุกคาม คนอยากขายก็ขายไปเหอะ แต่สนับสนุนให้ถูกกฎหมายมั้ยก็ไม่ ย้อนแย้งสัส

[คุณพ่อน้องเปอติ๊ด /ᐠ. ｡.ᐟ\ᵐᵉᵒʷˎˊ˗ @WPMcB1997]

Hot take: ฉันรักภาษาไทยสุดหัวใจ และภาษาไทยในวรรณกรรมรุ่มรวยจริง ไม่เถียง

แต่พอเป็นศัพท์เทคนิค หรือศัพท์ที่เกี่ยวกับเทคโนโลยีรุ่นใหม่ ภาษาไทยสอบตก

ไม่มีคำที่แทนกันได้ หรือคำที่มีก็จับใจความได้ไม่ครบ ไปจนถึงแปลผิด และแปลอิหลักอิเหลื่อแบบไม่สามารถใช้งานได้จริงๆ

[surfin' squirtle 🏄‍♀️ @petitesquirtle]

เบื่อมากกกกกเวลาเจอคนออปเซสกะการหาผัวหาเมียแบบตลอดเวลา literally จนลามมายันกุว่าไม่หาบ้างหรอไม่เหงาหรอ คือมึงไม่มี personality อื่นๆ เลยหรือค่ะะะะ ยังไง ป้าละงง