the beauty of that phrase is that "pueblo" can refer to the working classes, natives of a territory and all colonized peoples at once. i'd recommend to translate according to context, and if it's about struggles against state terrorism in LatAm to preserve it w/ a footnote
when i first saw my current gastroenterologist (med school professor, researcher) she asked me about my mask and tried to say some shit about the aerobiome being actually important for the gut microbiome and a mask blocking that
‼️SITIOS PARA DONAR SI ESTÁS FUERA DE VENEZUELA Y QUIERES APORTAR ‼️
🔴 https://t.co/A7tRyZtLZs
🔴 https://t.co/bpyBKih1wt
🔴 https://t.co/maLu7MTDda
Para los que no puedan donar, pueden difundir este post!! Cada granito ayuda 🙏🏻
watching mohae again and it's funny seeing the "you cried about the tech...?" moments in 🌻 asking production/restaurant staff abt how things at their jobs work. #hercuriousmind#workersoftheworld
if you live in the US you can donate supplies for the victims of the Venezuela earthquakes in these locations, they need so much help. in the quoted 🔗 there's an even longer list for donation centers in other countries, scroll down to where it says "where to donate supplies"