pygoscelis

aketa mikotoP • JP - ENG TL
🐧🌱

[pygoscelis @pygo3510]

hi, i'm pygo! i mainly work on mikoto/SHHis content and jimushiny.

created this acc to dump my TLs. please check them out if there's any that catches your interest🙌

[pygoscelis @pygo3510]

you can somewhat guess which ones are chosen by Mikoto herself because she tends to like comfy/sports wear that is easy to move in, so it's cute and a very Mikoto thing to pick a summery outfit perfect for dancing as her birthday outfit!

[pygoscelis @pygo3510]

Here's a translation of Mikoto's comment on her birthday collection merch! 💖

[アイドルマスター シャイニーカラーズ【ブランド公式】 @shinyc_official]

／
#283Birthday_Collection
🎂グッズ受注中🎂
＼

アイドルからのコメントもぜひチェック✅
受注は【5/31(日)】まで🗓️

🛍️特設サイトはこちら！
https://t.co/dW6DMptP2k

[pygoscelis @pygo3510]

for context, Mikoto's clothes are usually chosen by her stylist friends, either through advice or directly handed to her. as for preference, she just buys whatever seems nice to her, regardless of the brand.

[pygoscelis @pygo3510]

Mikoto S-SSR6 [MADE] is translated now!
https://t.co/VIUdmOjMV9

Enjoy!

[pygoscelis @pygo3510]

Jimushiny chapter 13 is now translated!

As usual, thanks to: @Falsekaiba @sepedamantap

[pygoscelis @pygo3510]

and gentle reminder to everyone to read Luca's STEP and P-SSR3 (MSC1) commus if you haven't!
https://t.co/3UNfpfRzEY
https://t.co/Re3OVeF41k

[pygoscelis @pygo3510]

Jimushiny chapter 12 is now translated!

Thanks to the usual people: @sepedamantap @Falsekaiba

[pygoscelis @pygo3510]

it's so nice to see how they explore her character using a detail that barely anyone remembers, and its one of the many reasons why i love jimushiny (!!!) it gets more interesting as it goes on and other girls get lots of good moments too so i hope more people read it!

[pygoscelis @pygo3510]

worked on the rest of jimushiny vol 3 with @sepedamantap and @Falsekaiba. thanks a lot for the help🙏🙏

[bike @sepedamantap]

I helped with translating Jimushiny Chapter 11 - Champagne Supernova + the remaining extra stuff from Volume 3 alongside @Falsekaiba and pygo~ (thanks as always!!)

with this all of volume 3 is translated....on to volume 4 (death)

[pygoscelis @pygo3510]

hence, through what seems to be a simple assignment for someone of mikoto's caliber, she was forced to confront her own past, which even reminded her of recent events that eventually led her to 283pro. (this is your cue to read mikoto STEP)

[pygoscelis @pygo3510]

+ i might also tweet some ramblings about mikoto from time to time💦

[pygoscelis @pygo3510]

hi, i'm pygo! i mainly work on mikoto/SHHis content and jimushiny.

created this acc to dump my TLs. please check them out if there's any that catches your interest🙌