من فصيح الحسانية :
[مندر]
يقال في الحسانية: (مِنْدْرَ) للسؤال عن مضمون الشيء، نحتًا وتحويرًا للعبارة الفصحى (مَن دَرى؟)، وبين الاستعمالين تقارب كبير في اللفظ والدلالة.
جيت الموريتان شاك ان الفاسد فيها اللا حكومتها ، ذهوالي الشعب ياسر منو عايش بيه اللا الرشوة و اتشبشيب و ( كما تكونوا يُولَّ عليكم )
#أسباب_المحور#يومياتي_في_موريتانيا
من فصيح الحسانية :
[راز]:
جاء في معاجم اللغة الأصلية: (راز الشيءَ يَرُوزه: اختبرَه وجرَّبَه)، ويُستعملُ الفعلُ نفسُه في الحسانية – مع تفخيم الزاي- بهذا المعنى في تجربة طعم الشاي المحلي في أثناء إعداده .
أم العراد لين علمت اني عندي نيمرو ف شارع مسعود ، تلفنت لي : ذهوالي وحدة ماه هيا : ياوني وخيرت اصل انت بعد ماكيفتك الرجالة ال اشريت أرض ف وطنك تعگب عليها ، انت بعد فاجئتني ( كانت قانطالي) .
بيني و بينكم اجحدت عنها اني اگبظت دار ف امّلّح ، خفتها تعبدني من دون الله .