I don't sync the tools with each other. Both write to the same place (GitHub issues + AGENT..md) and read from it.
One catch when you run many agents this way: you'll hit GitHub's API rate limit (5,000 req/h). Don't re-read all comments every time — use conditional requests with ETags, so unchanged pages come back as 304 and don't count.