@arhionvar WOOHOO!!! (he looks so miserable i love it) (he looks so miserable i love it) (he looks so miserable i love it) (he looks so miserable i love i
@seacrosserwngu I voted yes, as I would absolutely love to read it in english, but please prioritize taking a break if you need to!! I will wait patiently 🥹
@cricetusofnight@plushieplusha oh, nuance is for sure a problem!! one of the biggest problems has been the lack of a formal/respectful “you” pronoun in english (您) 🥲
a lot of the tone gets lost without that I fear. he’s already polite by default so it’s difficult to convey..
@cricetusofnight@plushieplusha YES they’re genuinely fascinating. I’ve been attempting to translate them, but gave up because my mandarin was straight cheeks
it seems there is demand though so. if no one else is willing i may pick back up the grind. the world must see this