かに丸

雑多垢。中国語学習中。好きな作家：桜井光/夢野久作/高原英理/山尾悠子/皆川博子/氷室冴子。最近はDCコミックスやBanG Dream! Ave Mujicaなどの話題多め。

[sav @reverendtollerr]

it gets thrown around a lot but really he does have the eyes of an abused pou it’s not even a joke

[EGG BOY 🪩 @EGGBOY_03]

The fact that these set photos are 1 week apart is hilarious 😭

[ris @Ice_0331]

#AveMujica #三角初華

[ูุุุุุุุุุุุุุุุุุุ𐬯𐬀𐬠𐬀𐬔𐬎𐬠𐬛 𐬰𐬀𐬥𐬌𐬐𐬀🦋 @masayasan201911]

これは日本語の先生向けの話なんだけど

前、漢字の「世」を教えていたら、ネパール人学生たちが突然ざわつき始めた。

原因は、たった一つの単語で、

「世話（せわ）」

「お母さんはおばあちゃんのお世話をします。」

文例を出した瞬間、

「え、これネパール語です！」
「ネパール語も『セワ』です！」
「意味も同じです！」

と教室のあちこちから声が上がった。

うっそ、いやいや、そんな偶然ある？

と思って調べてみたら――

本当にネパール語には

सेवा（sevā／セワー）

という言葉がある。

人の「世話をする・奉仕する・サービスを提供する」などの意味を持ち、サンスクリット語の √sev-「仕える・奉仕する・敬う」に由来する。

特に病人や高齢者などを「世話する」という文脈では、日本語の「世話」とネパール語の सेवा はかなり意味が重なる。

ただ、完全に同じではないようだ。

ネパール語の सेवा は日本語の「世話」より意味が広く、「奉仕する」「サービスを提供する」という意味でも使われる。

学習者にとって母語とそっくりな単語は強力な記憶のフックになるけれども、

ただ、「同じ単語だ！」とそのまま鵜呑みにすると、意味範囲の違いから誤用する可能性もある。

授業ではそこまでセットで注意しておかないといけない

[Dr. Japanese Studies(日本学) 【Goal=Writing Book】 @drjpstudies]

現在、中国は日韓等に30日間の旅行ビザ免除を実施中だが、日本側には中国人への免除措置がない。「相互主義」に基づけば、中国が来年「日本に限り」この措置を延長しない可能性がある。中国の「限日令」に関する観察ポイント一つかと。
https://t.co/B57INz3Bh0

[かに丸 @quanimard]

ほぼ備忘録的な意味合いで投稿したのでここまで反応いただけるとは思いませんでした。特に中国の方から日本人が訪館するなんて意外との反応が多いのですが、投稿していないだけ（観測できていないだけ）で意外と訪館してる人は一定数いるのではないかと思います（ただの願望かもですが）

[かに丸 @quanimard]

昨日、侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆を訪館。平日だというのに今日行った上海動物園や上海博物館の比でないほど大勢の人が献花一輪を手に訪館していたのが印象的だった。特段イベントや記念日ではないと思うので非常に関心を抱いている人が多いんだなと

[inceltonmello123 @dogstoievsk]

todo o sangue que deixa a pica dura passou pelo coração primeiro ou seja todo pau duro é apaixonado

[ももちゃん @momochan_hanage]

チンポツール７だ！

[かに丸 @quanimard]

@xiaokonglongl フォローありがとうございます。正直なところ訪館は怖かったです。上海での観光地と違って外国人旅行客はいないように見えましたし日本人であることの負い目から周囲の目線が厳しく感じました（これは思い込みだと理解しています）

[かに丸 @quanimard]

昨日、侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆を訪館。平日だというのに今日行った上海動物園や上海博物館の比でないほど大勢の人が献花一輪を手に訪館していたのが印象的だった。特段イベントや記念日ではないと思うので非常に関心を抱いている人が多いんだなと

[かに丸 @quanimard]

これまでほとんど壁打ちみたいにつぶやいてきただけだから見ず知らずの人たちから良しにつけ悪しきにつけ反応をもらうと戸惑うし疲れる。これからはバンドリ！とランタンズの話しかしないぞ自分よ！

[RAYRAY🐻百翁G08 @yoyoray20001996]

小小睦祥大秘寶😭💗

[微睡 @yosame0haku]

夜のお誘い💛💙

[かに丸 @quanimard]

@VMHZV esim使って普通にXもGoogleも見られましたよ

[かに丸 @quanimard]

独り言だから省略してるだけで昨今の情勢だとどうせノービザ更新がないってこと前提なんだよ。今日までの私の上海旅行が馬鹿どもから嘘松扱いされてるのマジでウケるな

[スーパー左嫌人極右 @RX_9999_2]

中国では観光ではビザいらないらしいんでこれが嘘松ってバレてんの好き

[梅香🍈夏コミ新刊２種委託中 @SENBAKO1]

これは廻天だけの話ではないんですが、一度TVアニメ「BanG Dream! Ave Mujica」を通過していると「このアニメ…前に自分で言った設定をずっと守ってる…！」「キャラクターの言動に揺らぎがない…なんて真面目なんだ…！」と感心出来るので、オタクは全員「BanG Dream! Ave Mujica」を見た方がいい。

[かに丸 @quanimard]

「日本の恥」いただきました。誰だよお前はよ

[( ᐛ ) @u2wkv]

@quanimard 中国かぶれきしょすぎ。そんなに中国で日本嫌いなら中国行けよ日本の恥だわ

[キャプY:『タイタンズ：ビースト・ワールド』 @Captain_Y1]

アレクサンドラ・デウィット法、つまり「冷蔵庫の女」を引き合いに出した人全員に、Green Lantern #54 を読ませることを義務付ける法案、今期国会にて提出————

[かに丸 @quanimard]

「愛国者」の皆様から無事嘘松や工作員扱いの実績解除。こんな実績いらない…

[火星コンピュータ @kaseicomputer]

｢反中｣ってもはや日本のOSになってると思うし、中国の人や文化に少しでも親しみを感じた人でさえバグ認定されるような空気感になってるのは、正直肩身が狭いです…

もはやどうして中国が嫌いなのか、｢自分の言葉で｣語れる人って、相当レアなのでは？