落合寿和

字幕を作り、押入れの古文書に追われながら暮らしています。
翻訳タイトルをときどき備忘録として。
のんびりが一番。

George...のパパは優柔不断。

[落合寿和 @radioinside602]

【道は街道、幹線道路は高速道路になった】
https://t.co/mzYspgwL2p

[落合寿和 @radioinside602]

午後のロードショー、ギネス認定。
放送回数6252本。
HEATHERとして2000年頃から関わってきた身として、やっぱりうれしい。

｢今日も1本流す｣を30年淡々と続けると記録になる。
感無量です。

https://t.co/KNcweAk8vy

[落合寿和 @radioinside602]

三崎の声の１つです
https://t.co/siYq8cKacf

[落合寿和 @radioinside602]

三崎に残っていた古い家を、
小さな文化拠点として修復する取り組みを始めました。
https://t.co/Lj2P38cNex

[amass @amass_jp]

ホイットニー・ヒューストンが94年に南アフリカで行った歴史的コンサートの模様を収めたライヴ映像作品『The Concert for a New South Africa (Durban)』が日本放送決定。NHK BSプレミアム4Kで12月12日放送　https://t.co/yR0EzMm8i7

[落合寿和 @radioinside602]

私こういう詩集を書きました。
孤独の真空を100年旅した気分で。
今の時代なので、AIとも一緒に考えました。
🔗 https://t.co/5AFuJCPmtG
#孤独の100年史 #AI文学 #heatherpress

[落合寿和 @radioinside602]

私のAI対話

[落合寿和 @radioinside602]

キューブリックのA.I.を論じた投稿にクリプトbotがいいねした。皮肉じゃない。言葉の生態系が、こちらを見ている。
（観察記録）
A crypto bot liked my Kubrick post about A.I.
It’s not irony. It’s the ecosystem talking back.
(Observation log.)

[落合寿和 @radioinside602]

『キューブリックのAI的世界』を更新しました。
スピルバーグの『A.I.』が描いたのは「愛」。
ではキューブリックが見ていたAIとは何だったのか。
冷たく、無音で、そして人間的な観察の物語。
https://t.co/Sd4lpdpG5a
#キューブリック #AI #映画 #哲学 #押入れタイムカプセル

[落合寿和 @radioinside602]

「ハイジャック」という言葉の源流
https://t.co/U2bMCEG8t8

[落合寿和 @radioinside602]

封切り時、東劇で見たのをよく覚えていますが、今回のソフトに収録されたディレクターズカット(DC)版は本当にユニークなバージョン。特典にDC版の解説などもあり、少し大げさですが１つのソフトに２作品収録みたいな。（余談ですがデ・パルマ監督の「レイジング・ケイン」のDC版もユニークです）

[allcinema SELECTION @allcinemaDVD]

11/21発売『ウォリアーズ／Blu-ray2枚組超・特別版』、権利元の承認が下りましたのでジャケット公開します。日本公開時にも使用されたスチルです。トールケースに2枚のブルーレイと24Pブックレットを収納する形（『血のバレンタイン』方式）になります。オフィシャル購入特典もありますよ。

[落合寿和 @radioinside602]

〈全文〉石破茂首相が所感「戦後80年に寄せて」表明　「過去を直視する勇気と誠実さを持ったリベラリズムが大切」：東京新聞デジタル https://t.co/7LOvoFr8cz

[allcinema SELECTION @allcinemaDVD]

45年前の今日、1981年9月12日『血のバレンタイン』日本公開！（2月公開ではありません）この時上映されたノーカット版に限りなく近い＜93分アンカット版＞を収録した「Blu-ray2枚組超・特別版」は絶賛発売中。しかし、あれから45年とは……。
https://t.co/d9nSRABBaA

[allcinema SELECTION @allcinemaDVD]

長らくお待たせしました『ウォリアーズ Blu-ray2枚組超・特別版』は11/21（金）発売で決定です。＜劇場公開版＞と日本初登場となる＜ディレクターズカット版＞の2バージョン収録、テレビ放映日本語吹替はどちらにも対応、加えて3時間を超える特典映像。詳細は近日発表！

[落合寿和 @radioinside602]

戦後は1952年公開だった「会議は踊る」のパンフレット２種類について解説色々。
https://t.co/EEm3oK3CyQ

[落合寿和 @radioinside602]

「ショーガール」の旅立ちはどこへ？https://t.co/36ZEFyVnBn

[落合寿和 @radioinside602]

白木屋新館と“幻の東京” ─ 昭和モダンを夢見た絵はがき
https://t.co/ShQhTZWxqK

[落合寿和 @radioinside602]

📕昭和13年、厚生省が出した驚きの冊子。
『白米食の廃止に就いて』。
政府は「国民を健康にするため」に白米をやめろと訴えますが、実際は迫る食糧不足に先手を打つ食生活のプロパガンダだったように見えます。
🔗https://t.co/GM0bD5lrw2
#押入れタイムカプセル #プロパガンダの記録

[落合寿和 @radioinside602]

【戦時資料公開】
「満日号令対照表」──日本語の軍事命令を満洲語に訳した訓練用一覧。
挨拶は載っていない。命令だけが翻訳された。
満洲国で作られた文書が現存する稀有な例として、記録しました。
▶︎ https://t.co/ZawZgyHMba
#満洲国 #戦時資料 #命令と翻訳 #押入れタイムカプセル

[落合寿和 @radioinside602]

【新着】押入れタイムカプセル015

命令は翻訳されたが、「こんにちは」は翻訳されなかった。
満洲国の兵士に向けた、日本語と満洲語の対照表。
一枚の紙が語る、言葉と統制の記憶。
▶︎ https://t.co/ZawZgyHMba
#押入れタイムカプセル #満洲国 #戦時資料 #翻訳と言葉