rae/rachel a

V2’s top defender, lore essayist, occasional artist | 20+, mdni | backup @raenfalling | i: daryshkart (tumblr)

[rae/rachel a @rae_nfall]

@Vox_Akuma i’m so sorry for your loss vox 🫂 wishing you and your family peace and strength as you navigate this unimaginable loss together. akumama seemed like such a loving person, and she was — and will always be — so loved in return

[rae/rachel a @rae_nfall]

@Vox_Akuma VCraft mentioned (i miss V2 i hope he’s ok I wonder what he’s up to)

[rae/rachel a @rae_nfall]

not to be Not Like Other Girls™️ but seeing my patience so high was a (pleasant) surprise bc nearly every other set of results I’ve seen on the TL had it near the bottom 😭 why can’t we all be more patient with each other as a society, life’s hard enough as it is ykwim

[Vox Akuma 👹🧧NIJISANJI EN @Vox_Akuma]

Of course its red

[rae/rachel a @rae_nfall]

@Vox_Akuma u apparently

[rae/rachel a @rae_nfall]

@Vox_Akuma

[rae/rachel a @rae_nfall]

@Vox_Akuma watdatmean

[rae/rachel a @rae_nfall]

@Vox_Akuma your life's a movie, u win these as per
enjoy the rest of your Sunday evening, you've earned it!

[rae/rachel a @rae_nfall]

@Vox_Akuma massive thanks for ur hard work +for taking on our feedback and revising and/or adding languages!!
i can confirm that the Malay subtitles are perfectly synced now! the language flows more naturally too compared to the prev ver, but I'll have another look for typos/possible edits!

[rae/rachel a @rae_nfall]

@hachikuma63 TEJA I OWE U MY LIFE THANK UUUUUU lemme dm u the link to the doc!! im still breaking it up by lines rn but feel free to hop in and start editing stuff whenever

[rae/rachel a @rae_nfall]

cheeky bump! MALAY/MALAYSIAN OOMFS TOLONG PLSSSS i tak bercakap BM untuk ~9 tahun alr jadi i tidak 100% fasih lagi im sorry. so like i tahu ada beberapa perkataan/frasa yg boleh rephrase untuk menjadi lebih lancar/jelas tapi i tak tahu macam mana nak tulis semula/jika saya betul

[rae/rachel a @rae_nfall]

side note @ Malaysian and/or Malay-speaking oomfs if u see this in the next 18 hours please reply to this tweet!! I need ur help bc there's a couple of words/phrasing I need a second opinion on; all help would be so greatly appreciated tyia

[rae/rachel a @rae_nfall]

@Vox_Akuma —be able to re-check the malay subs in a few hours; if it’s still needed i’ll then finish up my doc and share it on the general and/or live tag by nighttime JST! thank you for being so willing to take on our feedback and work so hard to get this right for us too 🙏❤️

[rae/rachel a @rae_nfall]

@Vox_Akuma no worries at all! thank you so much for including seemingly every major East and Southeast Asian language in the subs, even accounting for Malay and Indonesian being similar but diff languages bc not many ppl do 🥹
on my end, i need to head out for the morning so i’ll only—

[rae/rachel a @rae_nfall]

side note @ Malaysian and/or Malay-speaking oomfs if u see this in the next 18 hours please reply to this tweet!! I need ur help bc there's a couple of words/phrasing I need a second opinion on; all help would be so greatly appreciated tyia

[rae/rachel a @rae_nfall]

@Vox_Akuma upd8 to my old reply: turns out the Malay subtitles unsync'd in more places than up to 1:12 orz – some lines went way too fast, others were a bit slow :"
im making a doc putting the EN/MY subtitles side by side so u can visualise how to sync them! how soon would you like it by?

[rae/rachel a @rae_nfall]

@Vox_Akuma upd8 to my old reply: turns out the Malay subtitles unsync'd in more places than up to 1:12 orz – some lines went way too fast, others were a bit slow :"
im making a doc putting the EN/MY subtitles side by side so u can visualise how to sync them! how soon would you like it by?

[rae/rachel a @rae_nfall]

@Vox_Akuma at least, this seems to be the case until 1:12 or so, at which point it starts matching ur pace more accurately :") will comment on the vid if there are more stuff I spot for the Malay subs, thank you so much for thinking of international kindred with the multilingual subs again!

[rae/rachel a @rae_nfall]

@Vox_Akuma tysm for your hard work on the video and subtitles!! im watching with the Malay subs and I'll have more detailed comments later (if needed, so far the translation seems ok) but for now I just wanted to let you know that their timing's a few seconds slower than ur speaking pace!

[rae/rachel a @rae_nfall]

@mikoxacrow W MIMI. wiwi even

[rae/rachel a @rae_nfall]

@KaelixDebonair u too! see u next time 💛

[rae/rachel a @rae_nfall]

@KaelixDebonair INSHALLAH THE INTERNET WORKS FOR U 🙏💛

[rae/rachel a @rae_nfall]

@KaelixDebonair AURRRR okok thank you for spending this time with us all the same!! hope all goes well with u