Japoneses não passaram por trovadorismo e cortesia, não leram Dante e Petrarca. O amor romântico foi introduzidos a eles tardiamente, no século XIX, mas eles entenderam e, agora que o Ocidente que lhes apresentou o conceito regride a um cinismo bestial, preservam a velha chama.