ゴミ拾いはその善意と行動に反し、過激な批判や容赦ない誹謗中傷すら受ける。
一方、今ではメディアやSNSを通じて海を超えて応援される。
先日アルゼンチンから応援のメッセージがきました。
SNSや周囲の理不尽な中傷で鬱病になっても続けた活動が世界に届くことは大きな喜びです。
⬇️ ⬇️ ⬇️
~ ~ ~ ~ ~
Desde la otra punta del mundo (Argentina) observo un choque cultural enorme.
(地球の反対側(アルゼンチン)から見ると、大きなカルチャーショックを受けています。)
Es cierto que la información que llega de Japón a través de las redes sociales está un poco sesgada y no es lo mismo que estar físicamente allí, pero la imagen que tenemos de Japón desde afuera es la de un lugar SUPER LIMPIO y ORDENADO.
(実際に現地に行くのとは違いますが、私たちが外から抱いている日本のイメージは、とても清潔で整然とした場所です。)
Entonces, ¿cómo es posible que haya tanta basura tirada en las calles?
(それなのに、なぜ街にはこんなにもゴミが散乱しているのでしょうか?)
Me sorprende muchísimo la cantidad de basura que recoges cada día en tu actividad de voluntariado.
(ボランティア活動で毎日集めているゴミの量に驚きました。)
¡Eres mi Power Ranger (Super Sentai) favorito!
(「あなたは私の大好きなパワーレンジャー(スーパー戦隊)です!」)
Por favor, sigue con tu excelente labor.
(これからも素晴らしい活動を続けてください。)
¡Y sálvanos a todos!
(そして、私たちみんなを救ってください!)
~ ~ ~ ~ ~
今でも日本は世界にとって“ 清潔な国 ”のイメージがあって嬉しい反面、徐々に崩れ始めている危機感も感じる。
そんな日本をゴミ問題から救う
『 微力 』として、これからも戦い続ける。
#リアルライフヒーロー
#RLSH