らんはい

[らんはい @ranhai613]

@Rottytops 日本語に関しては、ひとつのttfがある訳じゃなくて、5種類くらいのフォントがゲーム内にあって、文字の大きさとかによってフォントを使い分けてます。なので+/-キーで大きさを変更すると、使用するフォント自体を切り替える感じですね。

[らんはい @ranhai613]

@Rottytops Discordの方でも同じ状況の人を確認しました。どうやらForgotten Racesが原因のようです。hotfixバージョンは出てますが翻訳版がアップデートされてなかったです。翻訳自体はアップデートされているので、次のNightlyリリースで適応されるはずです。

[らんはい @ranhai613]

@Rottytops Hyperspaceはアップデートしましたか？

[らんはい @ranhai613]

@Fox_ferre 今さっきえげつない落した

[らんはい @ranhai613]

@alone1209402 右半身？

[らんはい @ranhai613]

@alone1209402 行けたこと自体がもうすごいわ

[らんはい @ranhai613]

FTL: Multiverse翻訳プロジェクトの本流と合流しました！weblateでの手動翻訳にdeepl翻訳で補完して日本語版がリリース！さらに専用インストーラーを日本語化して、誰でも簡単にMultiverseをインストールできるようになりました！https://t.co/4TfCgh0Rkh
#FTLMultiverse
#FTLマルチバース

[らんはい @ranhai613]

@dont_com_in_SGT 全てを再インストールする場合はSteamの機能である整合性の確認をするより、FTLのインストールフォルダごと消すのが確実です(整合性を確認してもhyperspace.dllなどは残るので)。気が向いたら試して見てください😊

[らんはい @ranhai613]

今ローカライズ版のmultiverseのレポジトリ担当者が2ヶ月間音沙汰無しですが、次のローカライズ版アップデートでは日本語(機械翻訳メインですが)が追加される予定です✨

[らんはい @ranhai613]

@Rottytops ああやらかしてました笑ご指摘ありがとうございます

[らんはい @ranhai613]

Hyperspace-jaによってバニラ版に上書きされてしまったMultiverseのイかしたメニュー画面を何とか日本語版で再現してみました。
#FTLMultiverse
#FTLマルチバース

[らんはい @ranhai613]

@dont_com_in_SGT FF外から失礼します。全てのMODを正しくアップデートしましたか？例えばHyperspaceのアップデート方法は他のmodとやり方が違って忘れがちです

[らんはい @ranhai613]

FTL Multiverse の日本語化パッチv5.4.4_2がリリースしました！全ての機械翻訳はDeepLの高性能な翻訳に置き換わりました。今までよりもずっとストーリーを楽しみやすくなっております😊https://t.co/prN3a6BZ3C

#FTLMultiverse
#FTLマルチバース

[らんはい @ranhai613]

FTL Multiverse5.4.4の日本語化パッチをリリースしました。Hyperspaceのバージョンが上がっているのでアップデートを忘れないでください。https://t.co/NLSOjgfJGW
#FTLMultiverse
#FTLマルチバース

[らんはい @ranhai613]

@Rottytops こんにちは。日本語化パッチのフォークを作らせていただきました。先程Multiverse 5.4.4がリリースされたので、パッチの方を更新しておきました✨https://t.co/PUpLm9VLZF試してみて下さい😊自分一人ではデバックしきれないので、表示がおかしいところなどがあったら教えていただけると助かります！

[らんはい @ranhai613]

@niitakayama12_8 ff外から失礼
機械翻訳してくれた有志の方がいるので試して見てください
https://t.co/RW2tYZ3tNJ

[らんはい @ranhai613]

@japanminimamu おいくら万円？
さすがに300ドルに戻ることは無いよな...