@sextappen@wbuxtonofficial Entiendo lo que decís, pero la traducción al inglés que subiste sugiere que Sainz dijo algo completamente distinto a lo que realmente dijo, más allá de que el contexto sí importa.
Igual no quiero que parezca que estoy defendiendo al botón de buxton. Así que todo bien.
@sextappen@wbuxtonofficial Hi! im argentinian. Sainz said "casi nos lleva a 2 o tres puestos", which means "he almost took 2 or 3 of us out", so the random twitter quote is correct! However, I do understand the confusion, given that "puestos" also means positions / places. Hope it helps!
@williamsf1 Enorme Albon, como siempre. Para los termos que lo arrancaron a bardear desde la llegada de Franco. Tipazo y gran piloto. Nuestro pibe 🇦🇷🇦🇷 va a aprender un montón del loco Alexandro.
Apoyemos a @manuginobili que merece ir de nuevo al #AllStar y mucho más. #NBAVote Manu Ginobili 🏀🙌
Cada RT es un voto!
//
Let’s all support @manuginobili. He deserves to be in the #AllStar once again, and much more!!
Please RT!!