Raychel@英日映像翻訳者の卵

2025.12JVTA実践コース修了📚/社内翻訳歴7年/音楽好き(特にHR&HM)/アニメ&声優好き/DELEB1 無言フォローOK&無言フォロー失礼します🙇‍♀️

[Raychel@英日映像翻訳者の卵 @Ray928levelup]

うーん、トライアル落ちまくってるな私…

[Raychel@英日映像翻訳者の卵 @Ray928levelup]

今回のトライアル1番自信なかったのに次点入りできた…！
これで3回連続次点か〜

[Raychel@英日映像翻訳者の卵 @Ray928levelup]

@akincoco8823 フォローバックありがとうございます！
ご挨拶が遅くなり失礼しました。

無言フォロー失礼いたしました。
同じ翻訳者の方々のお話を拝見できるのがとても楽しく、いつも刺激をいただいています。

今後ともよろしくお願いいたします！

[Raychel@英日映像翻訳者の卵 @Ray928levelup]

@akoaroma1 フォローバックありがとうございます！
ご挨拶が遅くなり失礼しました。

無言フォロー失礼いたしました。
同じ翻訳者の方々のお話を拝見できるのがとても楽しく、いつも刺激をいただいています。

今後ともよろしくお願いいたします！

[Raychel@英日映像翻訳者の卵 @Ray928levelup]

@spica_shiori フォローバックありがとうございます！
ご挨拶が遅くなり失礼しました。

無言フォロー失礼いたしました。
同じ翻訳者の方々のお話を拝見できるのがとても楽しく、いつも刺激をいただいています。

今後ともよろしくお願いいたします！

[Raychel@英日映像翻訳者の卵 @Ray928levelup]

@omameam フォローバックありがとうございます！
ご挨拶が遅くなり失礼しました。

無言フォロー失礼いたしました。
同じ翻訳者の方々のお話を拝見できるのがとても楽しく、いつも刺激をいただいています。

今後ともよろしくお願いいたします！

[Raychel@英日映像翻訳者の卵 @Ray928levelup]

貴重な��話をたくさん聞けました！
行ってよかった…
帰ったらメモ見返そう

[Raychel@英日映像翻訳者の卵 @Ray928levelup]

着きました！
初めての映像翻訳フォーラム、しっかり吸収してきます！

[Raychel@英日映像翻訳者の卵 @Ray928levelup]

着��ました！
初めての映像翻訳フォーラム、しっかり吸収してきます！

[Raychel@英日映像翻訳者の卵 @Ray928levelup]

映像翻訳フォーラムに行ってきます！
楽しみだ〜

[ゲッターズ飯田 @getters_iida]

この先にはきっといいことがある。そう思って進む人に運は味方する

[声優ノート @VoiceActorA5]

20代の頃は「映画は字幕派」と背伸びした時期もありましたが、今は吹替版が大好きです。日本語ならではのニュアンスがしっかり表現されていて、日本人の感性で作られているからこそ、より心に届くものがあると思います。字幕を��う必要がない分、映像や物語に集中できるのも大きな魅力です。 -神谷浩史

[Raychel@英日映像翻訳者の卵 @Ray928levelup]

ずっと写経してたら２週間でペンのインクが切れたw

[とろ港区 @toro_minato]

【真理】下手くそでもやり続けること

[川村悠人 @Ag0vB]

サンスクリット語の格言メモ。

最近この言葉に救われまくっているため、再掲。

[ごりまつ＠マンガ @grmt100]

「自分を表現するのが苦手な人」を救���老婆
#絵師を救う老婆

[萩野洋平 @hagihey]

かつて洋画には付き物だった日本語吹替版。今話題の"洋画離れ"の影響や、教育、AIの進歩により日本独自に成長してきたこの文化も危ぶまれつつあります。今こそ"吹替を愛でる活動"略して #フキカツ しませんか？年齢、性別、国籍、プロアマ…その他諸々の立場は一切関係なく、こちらのハッシュタグを付けて「この吹替が好きだ！」、「こんな吹替発見したぞ〜」などなど...皆さんの愛に溢れたポストを一箇所にまとめることで、吹替���品との新たな出会いの場になったり、"中の人たち"のモチベーションアップの場にもなるという相乗効果が狙いです。笑 ちなみに吹替を語り出すとつい「昔は良かった…」な話が多くなりがち（それも全然アリ）ですが、今も素晴らしい吹替はたくさん生まれています。ここはぜひ"令和の吹替"にも目を向けたいところ。兎にも角にも、フキカツ！始めます。

[ْ @shechannn_]

夢を実現できなかった後悔よりも、夢を実現するために最大限の努力をできなかった後悔の方が長く囚われることを知っているから、今は殆ど報われる気がしなくてもできることを着実に積み重ねていきたい

[Raychel@英日映像翻訳者の卵 @Ray928levelup]

赤レンガのナショジオイベント行ってきた！ちょうど昨日オクトパス🐙特集の写経やったからタイミング良かった〜
早くこういう仕事がしたい！

[ゲッターズ飯田 @getters_iida]

「後で聞こう」「後で考えよう」「後でやろう」と「後で」が癖になっている人は運を逃す

[Raychel@英日映像翻訳者の卵 @Ray928levelup]

物書堂のセールでバカ買いした・・・
翻訳学校時代の先生が言ってた通りこれから毎日使おう