omamu

映像翻訳者(英日)/
アメリア会員📚️フェローアカデミー卒/
ガーデニングとホットヨガな日々🌿🧘
時間があれば知らない街を一人散歩/
Leos Carax/Manic Street Preachers/
澁澤龍彦/黄昏/昭和のピンク史/
娘の吹くバリトンサックスの音色/
ウーパールーパー/素敵に怠惰にいきませう

[omamu @omameam]

第28回京都国際学生映画祭で、
2作品の字幕翻訳を担当させていただきました。

会期は2/20(金)〜2/23(月・祝)です。
早春の梅香る京都で、若さほとばしる作品たちと出会ってください。
たくさんの方に観ていただけますように🥹

#京都国際学生映画祭
#kisfvf
#学生映画

https://t.co/4yZ2U603BA

[Masayo Kishi / 岸 正世 @vabooshca]

字幕を担当しました「カーンターラ 神の降臨」本日より全国順次公開です🐗神と人間が交錯する深い森の世界にご縁をいただき、大変光栄に思います。
監修は南インド･カンナダ語圏社会研究の専門家である池亀彩先生です。
是非、劇場であのワァァァァオ！を体感して下さい💫

[omamu @omameam]

@Ray928levelup こちらこそ、よろしくお願いします🤗

[omamu @omameam]

@pluselingo 早く快復しますように🤞

[omamu @omameam]

映像翻訳フォーラム、お腹いっぱい大満足🥹
3回目の参加ともなると、お知り合いとの再会が嬉しい。
安泰に見える先輩方も同じ不安抱えながらやってらっしゃるんだよなぁ。
縮こまる必要ないんだな、きっと。
歩み続けるしかない。

写真はフォーラム前に寄った谷中銀座。
時間なくてコロッケ断念🥲

[omamu @omameam]

ひとり時間。
代官山でサブカル市。
最初こそソワソワしたけど、段々と場に馴染んでいくのが心地よかった。
そん��自分がうれしかったりするんだな。
6月の万有引力の舞台、超絶気になる🤤

[Rock Photography @Photomusicrock]

Iggy Pop wearing a t-shirt of himself not wearing a t-shirt! The coolest!

[Utako @utakobuta]

「アウトランダー」シーズン8の配信が始まりました！200年の時を超える壮大な愛の物語が最終章を迎えます。私はシーズン3から字幕を担当したので足かけ10年。この作品に携われたことを光栄に思います。物語の集大���をぜひご覧ください♬

[Utako @utakobuta]

字幕を担当した『デンジャラス・アニマルズ 絶望海域』が5月8日（金）全国公開です。サメ×殺人鬼×サーファー女子の異色作🦈🔪🏄‍♀️ 本作、サメ映画のいちファンとしても超絶オススメです！ぜひ劇場でご覧ください♬
#カンヌ初のサメ映画 #ジェイ・コートニー最高

[絵理_本好きで北京好き @eri_beijing]

【拡散希望】
知り合いがビジネス書（簡体字）のリーディング（下読み）をしてくださる方を探しています。約400ページで、内容は経営哲学です。興味のある方、DMまでご連絡ください。

[vShareR SUB｜字幕翻訳を動画で学べるウェ��サイト @vShareR_SUB]

アカデミー賞が発表されましたね!! ノミネート作品を含む23部門全作品の字幕翻訳を担当した翻訳者をまとめました。

▼【2026年／第98回】アカデミー賞受賞作品を手がけた字幕翻訳者
https://t.co/zcMNEUgkq0

[omamu @omameam]

@kjy_jimaku ありがとうございます！お嬢様もおめでとうございます🌸

[omamu @omameam]

娘、念願の志望校に無事合格🈴
ほんとによく頑張った🙌
しっかし書類の〆切がタイトだなぁ…
確定申告もあるじゃんか…
うれしいけど涙目🥹

[omamu @omameam]

@BurgundyBlack2 ありがとうございます！🥰よかった〜

[omamu @omameam]

@HanakoEizo ���りがとうございます！ホッとしました😊

[omamu @omameam]

@marumero_san お久しぶりです！
覚えてますとも〜😁
ありがとうございます💕
ほんとボチボチでございまする…

[omamu @omameam]

さよなら京都👋
映画祭は明日までですが、一足お先に帰ります。
今日は上映後、監督にご挨拶して想いを伝えられたし、翻訳の恩師と大先輩、授業で一緒だった方とお茶できました。幸せだぁ。
#京都国際学生映画祭

[omamu @omameam]

@eri_beijing ありがとうございます！🥰

[omamu @omameam]

今夜京都入りしました。
今回の映画祭は夫と、高校受験終えたばかりの娘も一緒。
やっぱり家族に観てもらえるのはうれしい。
会場の京都文化博��館も下見。
こんな歴史ある建物で上映されるだなんて感激です。

#京都国際学生映画祭

[omamu @omameam]

@butabara550 朝、早速調べて行ってきました！感激です。ありがとうございます😄

[第29回京都国際学生映画祭 @kisfvf]

⚡️上映情報⚡️

1作品目の『WHAT IF』の上映が開始されました！

▼作品情報
監督: 王 子愚
中国/フィクション

https://t.co/2KkUMHL431