Ki-Sung Bae @realgsong - Twitter Profile

김태형 박사 트위터 아니 X에 올라온 뭔가 익숙한 오래된 글씨 사진이 있어 봤더니… 약 450년 전 안동에서 발견된 30세 남자 묘에서 발견된 임신한 아내의 편지 전문이라고 합니다. 제가 이 편지를 읽고 흥미로웠던 두가지는… 첫번째 한글이 꽤 오래 전부터 늘리 사용되었다는 것과 두번째 보수적인 조선시대에도 여성들은 자신의 사랑의 감정을 적극적으로 표현했던것 같습니다. 전문내용은 아래에 —> 원이 아버지에게(1586년 6월 1일) 당신 언제나 나에게 둘이 머리 희어 지도록 살다가 함께 죽자 하시더니 어찌 나를 두고 당신 먼저 가십니까? 당신 나에게 어떻게 마음을 가져왔고, 나는 당신에게 어떻게 마음을 가져왔었나요 함께 누우면 언제나 나는 당신에게 말하곤 했지요. 여보 다른 사람들도 우리처럼 서로 어여삐 여기고 사랑할까요? 남들도 정말 우리 같을까요? 어찌 그런 일들 생각하지도 않고 나를 버리고 먼저 가시나요? 당신을 여의고는 아무리 해도 나는 살수 없어요. 빨리 당신에게 가고 싶어요. 나를 데려가 주세요. 당신을 향한 마음을 이승에서 잊을 수 없고, 서러운 뜻 한이 없습니다. 내 마음 어디에 두고 자식 데리고 당신을 그리워하며 살 수 있을까 생각합니다. 이내 편지 보시고 내 꿈에 와서 자세히 말해 주세요. 당신 말을 자세히 듣고 싶어서 이렇게 글을 써서 넣어 드립니다. 자세히 보시고 나에게 말해 주세요. 당신 내 뱃속의 자식 낳으면 보고 말할 것 있다 하고 그렇게 가시니 뱃속의 자식 낳으면 누구를 아버지라 하라시는 거지요? 아무리 한들 내 마음 같겠습니까? 이런 슬픈 일이 또 있겠습니까? 당신은 한갖 그 곳에 가 계실 뿐이지만 아무리 한들 내 마음 같이 서럽겠습니까? 한도 없고 끝도 없어 다 못 쓰고 대강만 적습니다. 이 편지 자세히 보시고 내 꿈에 와서 당신 모습 자세히 보여 주시고 또 말해 주세요. 나는 꿈에는 당신을 볼 수 있다고 믿고 있습니다. 몰래 와서 보여 주세요. 하고 싶은 말, 끝이 없어 이만 적습니다. -끝- 편지글 출처: 안동대학교 박물관

8

384

137

17

45K

realgsong retweeted

친절한티스 @kindtis

almost 3 years ago

8BitDo에서 나오는 패미콤/슈퍼패미콤 컬러 키보드. 왜케 이쁘냐.. 이건 사야겠다.

4

277

334

54

39K

realgsong retweeted

3DプリンターSK本舗

@3dprinter_SK

almost 3 years ago

【「近赤外照射」によって3Dプリント技術は新たなフェーズへ】 https://t.co/Tg5Z3DOPN5 #SK記事

80

24K

6K

1K

4M

realgsong retweeted

Historic Vids

@historyinmemes

almost 3 years ago

In 1998, archaeologists uncovered an ancient Korean tomb containing the mummified body of a 30-year-old man named Eung-Tae Lee. On his chest was a love letter from his pregnant wife to the father of her unborn child. The translation of the letter is as follows: "To Won's Father June 1, 1586 You always said, 'Dear, let's live together until our hair turns gray and die on the same day!' How could you pass away without me? Who should I and our little boy listen to and how should we live? How could you go ahead of me? How did you bring your heart to me, and how did I bring my heart to you? Whenever we lay down together, you always told me, 'Dear, do other people cherish and love each other like we do? Are they really like us?' How could you leave all that behind and go ahead of me? I just cannot live without you. I just want to go to you. Please take me to where you are. My feelings toward you I cannot forget in this world, and my sorrow knows no limit. Where would I put my heart in now, and how can I live with the child missing you? Please look at this letter and tell me in detail in my dreams. Because I want to listen to your saying in detail in my dreams, I write this letter and put it in. Look closely and talk to me. When I give birth to the child in me, who should it call father? Can anyone fathom how I feel? There is no tragedy like this under the sky. You are just in another place, and not in such deep grief as I am. There is no limit and end to my sorrows that I write roughly. Please look closely at this letter and come to me in my dreams and show yourself in detail and tell me. I believe I can see you in my dreams. Come to me secretly and show yourself. There is no limit to what I want to say, and I stop here."