2160p.

[2160p. @redrs233]

ประเด็นคือ 14 มีสอบเช้า ตัดสินกี่โมงวะ

[リサ @aidorudaisuki]

(2025.03.12) กลุ่มแฟนคลับของวง NewJeans (NJZ) ยื่นคำร้องต่อศาล กล่าวหา “ADOR เป็นพวกหลอกลวง”

นักข่าว Lee Sun-myung

กลุ่มแฟนคลับของ NewJeans (NJZ) หรือที่รู้จักกันในชื่อ ‘BUNNIES’ ได้ยื่นคำร้องต่อศาลเพื่อวิพากษ์วิจารณ์ต่อเอเจนซี่ของวง ADOR

เมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ แฟนคลับของ NJZ ประกาศว่า “มีแฟนๆ จำนวนสามหมื่นคนได้ยื่นคำร้องต่อศาลเกี่ยวกับคดีคำสั่งห้ามชั่วคราวของ ADOR ต่อสมาชิก NJZ”

พวกเขายังกล่าวเพิ่มเติมว่า “ร่วมกับคำร้องนั้น เรายังได้ยื่นคำแถลงอย่างเป็นทางการของ TEAM BUNNIES, เอกสารความเห็นทางกฎหมาย และแจ้งเตือนเกี่ยวกับการสอบสวนที่กำลังดำเนินการเกี่ยวกับการโพสต์เนื้อหาที่เป็นอันตรายต่อสมาชิก NJZ”

ในคำร้องนั้น BUNNIES ได้แสดงการสนับสนุนต่อการยกเลิกสัญญาของสมาชิกโดยระบุว่า “ในฐานะแฟนคลับ เรายืนข้าง และสนับสนุนสมาชิกในการตัดสินใจยกเลิกสัญญาพิเศษของพวกเขา HYBE และประธาน Bang Si-hyuk มีการเลือกปฏิบัติต่อสมาชิกอย่างตั้งใจและสิ่งแวดล้อมที่เป็นปฏิปักษ์นี้จะไม่เปลี่ยนแปลง”

พวกเขายังเพิ่มเติมว่า “เจ็ดปีเป็นระยะเวลาสำคัญในชีวิตของไอดอล การบังคับให้สมาชิกอยู่ในสภาพแวดล้อมที่ไม่สามารถทนได้และละเลยพวกเขาถือว่าโหดร้ายเกินไป”

คำร้องยังเน้นความไม่ไว้วางใจของแฟนคลับต่อ ADOR โดยระบุว่า “หลังจากเห็นเหตุการณ์ต่างๆ ที่เกิดขึ้นตั้งแต่ปีที่แล้ว แฟนๆ ตอนนี้เรียก ADOR ปัจจุบันว่า ‘Fraudor’ เนื่องจากพวกเขาได้สูญเสียความเชื่อมั่นจากเราอย่างสิ้นเชิง บริษัทล้มเหลวในการปกป้องสมาชิกและแทนที่นั้นกลับเกี่ยวข้องกับการเล่นสื่ออย่างเป็นอันตราย”

BUNNIES ยังวิจารณ์การกระทำของเอเจนซี่อีกว่า “ไม่เพียงแต่สมาชิกเท่านั้น แต่แฟนๆ ยังได้รับผลกระทบจากการขัดขวาง และการจัดการสื่อของ HYBE และ ADOR เป็นเวลาเกือบหนึ่งปี พวกเรารู้สึกโกรธและรังเกียจอย่างมากต่อการรั่วไหลของวิดีโอฝึกซ้อมของสมาชิก และรู้สึกหงุดหงิดอย่างยิ่งในขณะที่เห็นพวกเขาต้องทนทุกข์ทรมาน”

ในการร้องขอต่อศาล แฟนๆ เขียนว่า “หากสมาชิกถูกบังคับให้ต้องดำเนินกิจกรรมต่อไปในสภาพแวดล้อมที่เป็นปฏิปักษ์และไว้วางใจไม่ได้ มันจะเพียงแต่ขยายความทุกข์ยาวนานของพวกเขาเท่านั้น แฟนๆ จะไม่สามารถเพลิดเพลินกับเพลงและกิจกรรมของพวกเขาด้วยความสุขใจได้อีกต่อไป พวกเราไม่ต้องการให้ปัจจัยภายนอกมาขัดขวางการเดินทางทางดนตรีของสมาชิก โปรดปฏิเสธคำขอคำสั่งห้ามชั่วคราวของ ADOR เพื่อให้สมาชิกสามารถมุ่งเน้นไปที่ดนตรีและอาชีพของพวกเขาในสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยและได้รับการสนับสนุนจากคนที่พวกเขาไว้วางใจ”

สมาชิก NewJeans (NJZ) ได้ประกาศให้สัญญาพิเศษของพวกเขาเป็นโมฆะในเดือนพฤศจิกายนปีที่แล้วโดยอ้างว่า ADOR ละเมิดสัญญา หลังจากนั้นพวกเขาได้เปลี่ยนชื่อเป็น NJZ และได้ดำเนินกิจกรรมอิสระ

เพื่อเป็นการตอบโต้ ADOR ได้ยื่นคำขอคำสั่งห้ามชั่วคราวเพื่อห้าม NJZ ออกเพลงใหม่ และการแสดงในต่างประเทศโดยอ้างว่าสัญญาของพวกเขายังมีผลผูกพันทางกฎหมาย

ในวันที่ 7 ศาลแขวงกลางกรุงโซลได้จัดการไต่สวนคำขอคำสั่งห้ามชั่วคราวของ ADOR ต่อ NJZ สมาชิกทั้งห้าได้เข้าร่วม และให้การเป็นพยาน

ศาลจะรับหลักฐานและเอกสารเพิ่มเติมจากทั้งสองฝ่ายจนถึงวันที่ 14 หลังจากนั้นจะปิดการไต่สวน และสรุปผลในวันเดียวกัน

[เกร็ดข้อมูลเพิ่มเติม]
เนื่องจากคำแปลต้นทางภาษาอังกฤษในย่อหน้าสุดท้ายนั้นสร้างความสับสนให้กับผู้อ่าน ทางเราจึงขออธิบายขยายเพิ่มเติมนะคะ
“การปิดการไต่สวน (심문을 종결하다)” ในที่นี่หมายถึงจะไม่มีการ Hearing/การไต่สวน แล้ว ส่วนคำว่า “สรุปผล (결론을 내린다)” หมายถึง การตัดสินใจในชั้นไต่สวน ซึ่งยังไม่แน่ชัดว่าเป็นคำตัดสินสุดท้ายหรือไม่ ดังนั้นจึงไม่ใช่การตัดสินคำสั่งศาลในวันเดียวกัน

Original Source:
뉴진스(NJZ) 팬덤, 재판부에 탄원서 제출···“어도어는 사기꾼”
https://t.co/tGIkNVkdD5

FULL ENGLISH TRANSLATION BY juantokki

[2160p. @redrs233]

RT @newjeans_loop: i have a lot to say but i've been holding back simply because i don't see the need to have to escalate this issue any bi…

[2160p. @redrs233]

นางจะฟ้องชาวเน็ตเหรอ

[cd. @beyourpiin]

ฮันนิ : ฉันมีเรื่องมากมายที่อยากพูด แต่ฉันเลือกที่จะเงียบไว้ เพราะไม่เห็นความจำเป็นที่จะต้องทำให้เรื่องนี้ใหญ่โตไปกว่าที่มันเป็นอยู่แล้ว แต่ถ้าคุณคิดว่าคุณกล้าพอที่จะตั้งสมมติฐานผิดๆ เกี่ยวกับพวกเราเพิ่มขึ้นอีกละก็ **งั้นฉันจะไม่เงียบอีกต่อไป** ซี้ดปาก แปลสั้นๆ มึงเจอกุแน่อีแก่

[cd. @beyourpiin]

ฮันนิมาฟาดอีอดอร์อีก 1 อดอร์มันเอาแชทระหว่างฮันนิกับมฮจ.ไปเป็นหลักฐานในศาล แต่มันตัดประโยคหรือตัดแต่งบทสนทนาน้องออกไปเพื่อที่จะทำให้คนเข้าใจผิด

[cd. @beyourpiin]

ฮันนิ : ฉันมีเรื่องมากมายที่อยากพูด แต่ฉันเลือกที่จะเงียบไว้ เพราะไม่เห็นความจำเป็นที่จะต้องทำให้เรื่องนี้ใหญ่โตไปกว่าที่มันเป็นอยู่แล้ว แต่ถ้าคุณคิดว่าคุณกล้าพอที่จะตั้งสมมติฐานผิดๆ เกี่ยวกับพวกเราเพิ่มขึ้นอีกละก็ **งั้นฉันจะไม่เงียบอีกต่อไป** ซี้ดปาก แปลสั้นๆ มึงเจอกุแน่อีแก่

[lunanó @lunano45]

อันนี้เผื่อมีคนเหมารวม จริงๆหลุยส์ชู้สเจ๊สามาตั้งแต่ก่อนที่เจ๊จะเดกับฟิมมี่แล้วมีส่งกระเป๋าใดๆไปจีบ แต่อยู่ๆก็เปิดตัวเป็นแบรนด์เอ็มทั้งวง แล้วพวกงานแฟชั่นของหลุยส์เจ๊สาได้รับเชิญไปคนเดียวอีค่ายก็ไม่ยอมส่งไป

[im.🐈‍⬛ @ialwayswndst]

อันนี้แย่มากกก มันโกหกจงใจทำให้นิวจีนถูกเกลียดเลยอะ ตอน jeju air นิวจีนอยากใส่ริบบิ้นดำขึ้นงานเจเรคที่ญป แต่ไหบอกนิวจีนว่าฝั่งญปอาจมีปัญหานะถ้าใส่ พอถามผู้จัดญปบอกนิวจีนว่าไม่มีปัญหา สุดท้ายฮันนิต้องรีบทําใส่เอง ละเหี้ยคือสุดท้ายเจอว่าศลปไหที่ขึ้นงานเดียวกันก็ใส่ริบบิ้นดำ

[cd. @beyourpiin]

อันนี้ซี๊ดมาก มีพูดถึงเรื่องแบรนด์หลุยส์ที่น้อง ฮเยอิน จะได้เป็น ba อยู่ๆอีกวงในเครือก็ได้ตำแหน่งแบรนด์เดียวกัน ทีนี้ฝั่งนิวจีนเลยไปตรวจสอบกับแบรนด์ พบว่า HYBE เป็นฝ่ายร้องขอให้ L ได้รับตำแหน่ง ba ก่อน และทางแบรนด์ก็ได้มาขอโทษนิวจีนที่เข้าใจผิด ทางแบรนด์คิดว่าไหกับอดอ์คุยกันแล้ว

[cd. @beyourpiin]

อันนี้เหี้ยมาก ตอนนั้นมีเหตุการเครื่องบิน Jeju air ตก แล้วน้องต้องไปแสดงที่ญี่ปุ่น น้องว่าจะติดริบบิ้นเพื่อไว้อาลัย อีไหมาอ้างว่าทางสถานีโทรทัศน์ญี่ปุ่นอาจมีปัญหากับที่น้องติดริบบิ้น น้องเลยไปถามทางสถานีเอง สรุปเขาบอกไม่มีปัญหาอะไร ติดได้ ฮันนิเลยต้องรีบมาทำริบบิ้นก่อนจะขึ้นแสดง

[cd. @beyourpiin]

เอาคลิปนี้ไปเปิดในศาล แต่มันไม่ใช่วันเดียวกันกับที่ฮันนิโดนหนิ เพราะวันที่ขึ้นสมัชชาคิมจูยอง(ceo Ador) บอกเองว่าคลิปลบไปแล้ว วันที่เกิดเหตุการณ์ไม่ได้มีดานิอยู่ด้วย จะบอกว่าอีคิมจูยองให้การเท็จในสมัชชาหรอ แบบตอแหลต่อหน้ารัฐบาลอะนะ😭

[ilovenjz.com @kaitommom]

วงที่โดนด่าว่าโดนกรูมโดนจูงจมูกมากที่สุดในประวัติศาสตร์ แต่ที่ผ่านมาน้องก็ทำให้เห็นตลอดว่าคนที่โดนจูงจริงๆไม่ใช่น้องค่ะ ดูจากการรับมือปัญหาภายในต่างๆได้เลย

[2160p. @redrs233]

ค่ะ เพิ่งตื่นค่ะ

[NewJeans Loops @newjeans_loop]

#NJZ #엔제이지

[2160p. @redrs233]

ภาษาอังกฤษ : we listen we don't judge
ภาษาไทย : ฟังหูไว้หู

[hei @donotmyheight]

แล้วทำไมบางคนถึงเดือดร้อนถ้ามีคนวิจารณ์งานแนว problematic

[2160p. @redrs233]

male gaze แบบอุบาทว์ที่ถูกเขียนโดยผู้หญิง

[レアみ | “ IF i “ @Reanami10424]

เพลง วง เชียร์อัพสาวสวย สาวเฟียสกี สาวมั่นกี มีใจรัก LGBTQ แต่ตุบเพราะ ปิตา บังตา ขอบคุณนะคะ ที่ทำให้รู้ ว่า ไปงานวัดฝรั่ง สมองไม่ได้โตขึ้นเลย ไม่ได้อะไรเลย