帰国子女の窓から＠『楽器の科学』『作曲の科学』（ブルーバックス）翻訳者

京都生まれパリ育ち、今は東京拠点の彩です。日常的に日仏英語を話すマルチリンガル。語学をツールに色々な分野で楽しくお仕事しています。分野：文化、アート、教育、人材育成、法務、ITの通訳翻訳ならお任せ。通訳ができる司会。仏語通訳は再指名率💯％！天才音楽家フランソワ・デュボワのマネジャー。DMはお気軽に。

[帰国子女の窓から＠『楽器の科学』『作曲の科学』（ブルーバックス）翻訳者 @returnee_life]

『楽器の科学』訳者です。
ホール音響の話やソリストと楽器の話がむちゃくちゃ面白いので、ぜひお手に取ってみて下さいませ。特にホール音響の秘密は、理系じゃない人にもわかりやす〜く書いてあって、こんな親切な本は滅多にないと思います（笑）

[講談社ブルーバックス @bluebacks_pub]

【ブルーバックス４月刊、発売！】
４月の新刊が発売となりました！
今月は、こちらの３冊です。

『楽器の科学』フランソワ・デュボワ（著）、木村彩（訳）
『遺伝子とは何か？』中屋敷 均
『なぜ宇宙は存在するのか』野村泰紀

書店でぜひご覧ください。
よろしくお願いいたします！

[帰国子女の窓から＠『楽器の科学』『作曲の科学』（ブルーバックス）翻訳者 @returnee_life]

「ブルーバックスの一時代が終わった…」延べ200冊以上に唯一無二のイラストを描いてくださった永美ハルオさんを悼んで(現代ビジネス)
#Yahooニュース
https://t.co/MFw4UP8IpW

[講談社ブルーバックス @bluebacks_pub]

ブルーバックス編集部名物、ゲラタワー。
このような膨大なやりとりを繰り返して、一冊の新刊が生まれていくのです……！
#明日は新刊発売日

[帰国子女の窓から＠『楽器の科学』『作曲の科学』（ブルーバックス）翻訳者 @returnee_life]

これクラシック界のタブー話もしていてかなり刺激的だけど、ドキリとする普遍性があってかなり面白い！

[講談社ブルーバックス @bluebacks_pub]

ロングセラー『 #作曲の科学 』（https://t.co/X0wJ2cCVKN）と『 #楽器の科学 』（https://t.co/UCt3elLP8i）の著者で、世界的なマリンバソリスト・作曲家の #フランソワ・デュボワ さんによる音楽対談です。お相手はピアニストの #リュドヴィック・セルミ さん。第一線で活躍する音楽家ならではの思考回路やインスピレーションの源とは？

リストの音を受け継いだ、天才ピアニストとの対話｜D-Project Co., Ltd. #note https://t.co/gMvZOUzXZI

[帰国子女の窓から＠『楽器の科学』『作曲の科学』（ブルーバックス）翻訳者 @returnee_life]

Dans les pas de Liszt : Dialogue avec un compositeur-interprète particulièrement inspiré ｜D-Project Co., Ltd. #note https://t.co/airDGK2Anv

[帰国子女の窓から＠『楽器の科学』『作曲の科学』（ブルーバックス）翻訳者 @returnee_life]

リストの音を受け継いだ、天才音楽家との対話｜D-Project Co., Ltd. #note https://t.co/Crrkkoz2JE

[講談社ブルーバックス @bluebacks_pub]

【本日、ブルーバックスのスペシャル番組がスタート！！】
突然のお知らせとなりますが、TOKYO FMさんの制作による、講談社ブルーバックスのスペシャル番組が配信開始しました！

《ACIDMAN大木と科学者たち　powered by 講談社ブルーバックス》

[音声版]　音声サービス「AuDee」にて配信
https://t.co/oA8IwVp5fb

[動画版]　動画ポータルサイト「Travel TV」にて配信
https://t.co/vd1f3OxBg9
（どちらも視聴無料）

番組パーソナリティは、大ヒット映画『ゴールデンカムイ』の主題歌も手掛けた人気ロックバンドACIDMANのボーカルギター・大木伸夫さん！
毎週、ブルーバックスの著者を招いて、科学の面白くて深い話をうかがっていきます。

ACIDMAN大木さんの宇宙への好奇心と知識は半端なく、現場は大盛り上がり。収録後、ブルーバックス編集次長が「明日からブルーバックスの企画会議に参加してください…！」と思わずスカウトしてしまったほどでした。

初回は、ブルーバックス『なぜ宇宙は存在するのか』の野村泰紀さんを迎えて、素粒子物理学のお話をたっぷりとうかがいます。ぜひ、ご視聴ください！

■野村泰紀さん出演回　配信スケジュール
4月23日（火）19時配信：第１回 素粒子物理学
4月30日（火）19時配信：第２回 マルチバース理論
5月7日（火）19時配信：第３回 ダークマターは見つかるのか
※音声版、動画版同じタイミングでの配信を予定しています。

#大科学 ＃ACIDMAN

[講談社ブルーバックス @bluebacks_pub]

まさか13メートルもある懸垂幕を欲しいと言ってくださる方が現れるとは、火星人も果報者であることだなあ詠嘆

[帰国子女の窓から＠『楽器の科学』『作曲の科学』（ブルーバックス）翻訳者 @returnee_life]

これは圧巻‼️しかも『作曲の科学』も載ってる‼️うれしい〜‼️

[講談社ブルーバックス @bluebacks_pub]

㊗60周年！🎉
ということで本日なんと読売・朝日・日経・毎日・産経の各紙朝刊にドドン！と新聞宣伝が出ています…！
各紙ごとに異なる人気漫画キャラとの限定コラボ仕様です！

[帰国子女の窓から＠『楽器の科学』『作曲の科学』（ブルーバックス）翻訳者 @returnee_life]

『作曲の科学』が取り上げられてます🙌🙌🙌🫶🫶🫶✨✨✨

[講談社ブルーバックス @bluebacks_pub]

毎日新聞では #のだめカンタービレ の #野田恵 とコラボ！
コラボを記念したスペシャルコンテンツはこちら↓
https://t.co/yKcTlxyP1Z

[帰国子女の窓から＠『楽器の科学』『作曲の科学』（ブルーバックス）翻訳者 @returnee_life]

ご愛読ありがとうございます😊💖

[ぴ𑁍澄音🌹🎼☕ @leau_timbre]

そういやこの間買ったものたち。
練習したいのにこの秋は練習時間がなさそうだ...。
作曲の科学はクラシックの作曲家たちの歴史が綴られててすいすい読めたから買いましたん。歴史が苦手だから音楽史も苦手だったりするんだけどこの本は読みやすいかも。

[講談社ブルーバックス @bluebacks_pub]

✨60周年記念特設サイトがオープンしました✨

人気漫画とのコラボをはじめ、ブルーバックスと科学をより楽しむスペシャルコンテンツを、火星人がご案内します！

ぜひご覧ください📘
https://t.co/InvwV7W1A9

#進撃の巨人 #コウノドリ #はたらく細胞 #のだめカンタービレ #宇宙兄弟 #ブルーバックス

[講談社ブルーバックス @bluebacks_pub]

ブルーバックスの背についている青いロゴ、ブルーバックスのマスコット・火星人なのですが、読者の皆さまに全然知られていなくて衝撃を受けてます。
創刊以来60年間ずっとここにいるのですが、皆さんは何だと思っていたのでしょうか？教えて下さい。
今出たのは、コマ、電気回路、パラボラアンテナ…

[帰国子女の窓から＠『楽器の科学』『作曲の科学』（ブルーバックス）翻訳者 @returnee_life]

@ggg_izumo_ggg どうもありがとうございます！

[帰国子女の窓から＠『楽器の科学』『作曲の科学』（ブルーバックス）翻訳者 @returnee_life]

ご愛読ありがとうございます！

[さちエル @koshati]

BOOKSルーエさんの
きょうの階段展示
いまは
音楽本大賞2023フェア🥇

ブルーバックスの
『楽器の科学』買ってみた♩

[帰国子女の窓から＠『楽器の科学』『作曲の科学』（ブルーバックス）翻訳者 @returnee_life]

というわけで、お仕事のご相談はいつでもDMにてお受け致します。皇族、大臣、大使ご列席のフォーマルディナーなどの司会も得意です。

[帰国子女の窓から＠『楽器の科学』『作曲の科学』（ブルーバックス）翻訳者 @returnee_life]

去年くらいからマルチリンガル司会のお仕事でお声がけ頂くようになったので、プロフィールをアップデートしてみました。考えてみれば、日仏英語でセミナーを回す経験を20年近くやっているので、マルチリンガル司会もむちゃくちゃ得意分野に入る事に、今更ながら気がつきましたｗｗ灯台下暗しです。

[帰国子女の窓から＠『楽器の科学』『作曲の科学』（ブルーバックス）翻訳者 @returnee_life]

@classicfunfun いやいやいやいや、ご丁寧に恐縮です❗️本のタイトルが出ただけでも、御の字なんです💖感謝です💖

[帰国子女の窓から＠『楽器の科学』『作曲の科学』（ブルーバックス）翻訳者 @returnee_life]

ありがとうございます❗️めちゃくちゃうれしいです😊

[Classic Darling @classicfunfun]

きょうも、本を1冊、持参。

『楽器の科学　美しい音色を生み出す「構造」と「しくみ」』
講談社ブルーバックス

[帰国子女の窓から＠『楽器の科学』『作曲の科学』（ブルーバックス）翻訳者 @returnee_life]

@canones0 本当ですか⁉️無茶苦茶うれしいです❗️ありがとうございます😭訳した甲斐があります❗️

[帰国子女の窓から＠『楽器の科学』『作曲の科学』（ブルーバックス）翻訳者 @returnee_life]

どうもありがとうございます😊❗️

[花音 @canones0]

基礎的な理論が順を追ってシンプルに掲載されているので、取り残されることがなく読めた。歴史にもちゃんと触れられていてかつコンパクト、流石のブルーバックス。QRコードから本文中の譜例の音も確認できる。

作曲の科学 美しい音楽を生み出す「理論」と「法則」 https://t.co/ZP6VjKOpp2