Pocas veces nos verás tuitear antes de las 12:00. Pocas veces nos verás irnos a dormir antes de las 00:00, también.
Nosotros, como escribía Pablo Neruda en ‘Entierro en el este’, trabajamos de noche, rodeados de ciudad.
«Mi propia labor como traductora me ha llevado a pensar que, en el fondo, todos hablamos un idioma único e intransferible y el amor nos condena a una infinita e imposible labor de interpretación».
Con la excusa del –pasado– Día de la Madre, charlamos junto a 𝗘𝗹𝗶𝘀𝗮 𝗗í𝗮𝘇 𝗖𝗮𝘀𝘁𝗲𝗹𝗼 (Ciudad de México, 1986) sobre su primera novela:
‘Malacría’ (@sextopisoed, 2026)
Una obra que explora la «herencia del dolor» entre abuelas, hijas y nietas.
https://t.co/4GA8SH9dKY
«El lenguaje que solemos utilizar está muy domesticado (…). Contiene poca originalidad y muy poca invención. En cambio, en el lenguaje poético hay un elemento de caos y de desorden que lo vuelve más arisco y feral; y (…) ese desorden lo dota de un mayor significado».
«[Un autor], sobre todo, tiene que tener una voz, que creo que es la combinación de todo lo que enumeras, ¿no? Porque algo que contar tiene todo el mundo, al final, y quizá haya alguien con una muy buena historia pero que no sabe llevarla a cabo».
¿Quieres saber a qué se dedica una agente literaria en una agencia tan increíble –y prestigiosa– como @Dos_Passos?
Álvaro Guijarro entrevista a @danielaforeroa (Bogotá, 1997).
–Y juntos nos llenan de envidia y entusiasmo–.
https://t.co/VTIMSl8TqR
Volvemos a ‘X’.
Porque, a pesar de que su dueño nos provoque ‘cierta’ rabia, más rabia nos da que os podáis estar perdiendo lo que nuestros protagonistas y entrevistados tengan que decir –o publicar–.
Bruce LaBruce: «Los gays se han convertido en los más grandes opresores del sistema a través de la propiedad inmobiliaria y de la gentrificación» https://t.co/Q0neYZ1Pw0
Entre *vivir* el presente y *comunicar* el presente nos quedamos con *comunicarlo*, ya que, en ocasiones, avanza a tal velocidad que no logramos alcanzarlo.
–En cualquiera de los casos, aquí lo intenta, con bastante acierto, Álvaro Guijarro–.
https://t.co/8AFUhAuCrO