رِحْلَة

small Arabization team
فريق تعريب صغير يهدف لنشر اللغه العربيه في كل مكان

[رِحْلَة @rihla_team]

تم جمع 3$ من أصل 15$ لتغطية تكاليف الخادم هذا الشهر.
لضمان استمرار موقعنا وخدماتنا للجميع، ندعوكم لدعمنا عبر:
PayPal: https://t.co/46EU1cjf6Y
أو
Buy Me a Coffee: https://t.co/czQqLgKhty

كل مساهمة - ولو بسيطة - تُحدث فرقاً كبيراً.
ساهم في استمرارنا!

[رِحْلَة @rihla_team]

@its_Tea1 وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
https://t.co/KL65QQUT5V

[رِحْلَة @rihla_team]

@jo94oj @mohammad_fadel1 @ArabizaHorizons @EternalDreamAR @play_in_arabic نخلص امتحانات ونرفعها في مفترجم إن شاء الله علشان الكل يساهم في ترجمتها
https://t.co/gWorWPDdXh

[رِحْلَة @rihla_team]

أهلاً بكم في مفترجم!
منصة ترجمة تابعة لفريق رحلة لتسهيل تعريب الألعاب والمشاريع.
ساهم معنا في تعريب:
Mount & Blade: Bannerlord
Kingdom Come: Deliverance 2
AoMr
اكتشف باقي المشاريع:
https://t.co/NA6P4TDmcj
هل وجدت خطأ في تعريب ما؟ صححه بنفسك!
أعجبك نظام مفترجم؟ باب الترجمة مفتوح!

[رِحْلَة @rihla_team]

لا تنسوا تحميل آخر التحديثات لتعريباتنا، مثل:

تحديث أ.2.0.1.0 لـ Bannerlord
الإصدار الأخير لـ Kingdom Come: Deliverance II
وتفقدوا التعريبات المستقلة الجديدة مثل Victoria 3 وKhazan عبر:
https://t.co/UI2tADkUFU
مشاهدتكم للإعلانات دعم كبير لنا!

[رِحْلَة @rihla_team]

@M07md92 يا ريت لو تعرف احد مهتم بترجمة اللعبة خلية يتواصل معانا
مترجمين فقط

[رِحْلَة @rihla_team]

أنضم في خادم ديسكورد لمعرفة أحدث المتغيرات و الأخبار عن الفريق
https://t.co/fq5mCc8Iob
ويمكنك تحميل كلا تعريباتنا وغيرها الكثير من خلال موقعنا :
https://t.co/l0GPOVWKhf

[رِحْلَة @rihla_team]

@niiu95 لا للاسف النصوص كثيرة و المترجمين لحد الان 5 فقط
ممكن بهذا العدد من المترجمين نحتاج ما بين 3 او 4 شهور علشان نخلص من 80-90% من اللعبة

[رِحْلَة @rihla_team]

@_gnkp جرب نسخة موقعنا + اتبع الشرح الجديد

[رِحْلَة @rihla_team]

@niiu95 لا هيكون يدوي إن شاء الله ، قد يكون هناك تدخل بسيط للذكاء في الترجمات السهله مثل الاسماء والخ

[رِحْلَة @rihla_team]

@Mohannad_Po @M07md92 بالظبط تخيل لما في أسهل مجال تقني هو الالعاب تكون اللغة العربية مش متوفرة ما بالك ب باقي المجالات التقنية
+ مش كل الناس تعرف تفهم إنجليزية ومش فرض عليهم يتكلموها ، عندك روسيا اكبر الدول المقرصنة للالعاب ومع ذالك كثير شركات تترجم ألعابهم للروسي

[رِحْلَة @rihla_team]

@Mohannad_Po @M07md92 مرة ثانية غلط الشركات عندهم نظام ثاني مثلا عندك ستيم يعرض لك تدفق البيانات من دولة معينة https://t.co/3ZePqS6Unl وعلى أساس كذا ينعرض
بالنسبة للعرب في باقي المناطق غير الدول المدعومة هل معنى ذالك إن عمليات الشراء الخاصة بهم لا تحسب؟ أو مثلا باقي الدول قبل أن تدعم لم يكن يظهر لهم؟

[رِحْلَة @rihla_team]

@Mohannad_Po @M07md92 احنا ساعدنا لعبة eyes of war من الصفر في إضافة اللغة العربية بشكل صحيح والموضوع سهل لو كان المطور عامل حساب أن اللعبة تكون فيها أكثر من لغة

[رِحْلَة @rihla_team]

@Mohannad_Po @M07md92 لا يا اخوي مش صحيح
أولا محركات الألعاب المشهورة زي يونتي أو انريل انجين فيها طرق جاهزه لعرض العربية بشكل صحيح
ثانياً لو محرك مخصوص فمعنى كذا أن عندهم الخبرة الكافية في عرض العربية وهذا ما يأخذ أكثر من ٢٠٠ سطر برمجي
بالنسبة للأسعار فهذا من كلام أصحاب فرق تطوير العاب اصلا ليس مني

[رِحْلَة @rihla_team]

@Mohannad_Po @M07md92 بالنسبة لقصة اللعبة تنفهم من اليوتيوب او لا هذا مش عذر أنهم ما يحطوا اللغة لية ادفع فلوس في لعبة ما فيها لغتي ، عندك اليابانيين يقاطعوا شركات كاملة بس علشان ما فيها لغتهم، ما في اي عذر في عدم الترجمة ، بالنسبة للصياح فهذا من الناس الي تحب لغتها وما تنبطح لباقي الثقافات الأخرى

[رِحْلَة @rihla_team]

@Mohannad_Po @M07md92 للاسف كلامك مش صحيح ،عملية ترجمة الالعاب من اسهل العلميات في تطوير لعبة خصوصا لو من شركة كبيرة وهذا من واقع تجربتنا كفريق تعريب مبتدئ ،ثانيا الوعي في المنطقة العربية أصبح افضل من ناحية قرصنة الألعاب و كثير ناس اصبحت تخاف على بياناتها ، غير أن السوق العربي بيكبر اكبر و اكبر كل سنة

[رِحْلَة @rihla_team]

@HF15x التغيرات منشورة في الموقع و الديسكورد

[رِحْلَة @rihla_team]

بسم الله الرحمن الرحيم ،
نعلن عن إطلاق التحديث رقم " أ1.4" للعبة المملكة القادمة الخلاص 2
تم رفع التعريب على موقعنا الجديد :
https://t.co/UI2tADkUFU
حيث سيتم نشر التحديثات على الموقع ولمتابعة كل جديد أول بأول إنضم لنا في خادم الديسكورد:https://t.co/fq5mCc8Iob