Then there’s the whole verbal communication vs writing. Things are always so much clearer when you right them down. Probably has to do with the way our brain organizes itself.
It’s also really interesting that the language you speak or the culture you come from impact your ability to articulate what’s in your brain. For example, in Italian the idiom is two feed two birds with one hand while in English it’s to kill two birds with one stone.