Romain Terrier

Traducteur ENFR, passionné des nouvelles technologies et des tendances du Web.

[Romain Terrier @romain_terrier]

@SNCF_Recrute Bonjour, je vous ai envoyé un message privé pour réinitialiser le mot de passe de mon compte, pourriez-vous regarder ? Merci d'avance

[Romain Terrier @romain_terrier]

Le saviez-vous ? Le rhinocéros blanc tient son nom d'une erreur de traduction. À la base, on a utilisé le mot "wijde" en néerlandais pour sa lèvre "large", puis en afrikaans on a utilisé "wit" (blanc) et l'anglais l'a donc passé en "white". Pour arriver à "rhinocéros blanc".

[Romain Terrier @romain_terrier]

Essayer de bosser avec des ouvriers qui travaillent au marteau piqueur à côté... check. #teammarteaupiqueur

[Romain Terrier @romain_terrier]

Bien le plugin Antidote pour SDL Studio, mais on ne peut faire des recherches que sur un segment complet et pas sur 1 seul mot apparemment ?

[Romain Terrier @romain_terrier]

Quelles langues parle Internet ? Pas de surprise pour l'anglais. Le français est la 6e langue la plus répandue.
https://t.co/LNtk1FE7ny

[Romain Terrier @romain_terrier]

De plus en plus de projets sur Memsource en ce moment...

[Romain Terrier @romain_terrier]

Je viens de mettre à jour mon PC : "Votre téléphone est à jour". Un peu rapide le QA chez Microsoft. #traduction

[Romain Terrier @romain_terrier]

Quand on me dit "j'ai trouvé un traducteur qui ne facture pas les répétitions"... #ok

[Romain Terrier @romain_terrier]

SDL Studio 2017 sera gratuit pour ceux qui ont acheté 2015 depuis le 1er juillet. Je l'ai acheté le 28 juin :-/ #poisse #sdlstudio

[Romain Terrier @romain_terrier]

Merci pour le RT @moe_trad :-)

[Romain Terrier @romain_terrier]

On sait qu'on achète un produit italien quand même le code-barres se transforme en casserole pour cuire les pâtes

[Romain Terrier @romain_terrier]

Bienvenue @Gilbert_Orsi !

[Romain Terrier @romain_terrier]

J’ai besoin d’une traduction, qui peut m’aider ? http://t.co/gxGQyJMZ87 via @moe_trad

[Romain Terrier @romain_terrier]

Ne dites plus « Open Data » mais « données ouvertes » http://t.co/w3fq8495PH

[Romain Terrier @romain_terrier]

New features in Studio 2014 SP1: the good and the bad http://t.co/B7QYmgWmke via @wordpressdotcom

[Romain Terrier @romain_terrier]

Rapport sur les langues à l'École : Luc Chatel aimerait des programmes télé en VOST : http://t.co/uYd8JtFixS

[Romain Terrier @romain_terrier]

Interview d'un traducteur de comics, Edmond Tourriol : http://t.co/ejRuJaNSit

[Romain Terrier @romain_terrier]

Thanks @tricia_todd2ie, I wish you a happy 2014 too :-)

[Romain Terrier @romain_terrier]

MAJ vers Windows 8.1 (depuis Windows 8) en 2h30.

[Romain Terrier @romain_terrier]

Les Anglais mangeaient des grenouilles avant les Français - 16/10/2013 - LaDépêche.fr http://t.co/mUK1GWHtkM