シカ

[シカ @root_sikha]

@37bakutan English TL! Technically, it's today now but whatever. #VtuberEnSubs
久々に英語字幕作ってみた！楽しみ！ #さな歩き #名取爆誕

[シカ @root_sikha]

@doremi4704 英訳(TL): Regarding Hina's voice: when designing her, her voice sometimes played back in my head, so when the project director told me that if I had any VAs in mind who'd fit, they'd ask for them, I spared no moment and yelled out Ryou Hirohashi's name... https://t.co/it5IOkaWH7

[ドレミ @doremi4704]

ヒナちゃんの声は、描くときから聞こえてくる声があったので、特にヒナに似合いそうな声優さんがいたらリクエストしますとPDさんの話を聞いたとき、1秒の迷いもなく広橋涼さんと叫んでました···

[シカ @root_sikha]

@asatteka_1111 英訳を用意しました〜
Artist comment: In commemoration of Stark joining the party. #フリーレン #frieren
https://t.co/ihKcWzfKdf

[シカ @root_sikha]

@asatteka_1111 英訳を用意しました〜
Artist comment: In commemoration of Stark joining the party. #フリーレン #frieren
https://t.co/ihKcWzfKdf

[鏡花あすか@お仕事募集中 @asatteka_1111]

シュタルクのパーティ参入記念。
#フリーレン #frieren

[シカ @root_sikha]

@lost カレーラーメン

[シカ @root_sikha]

English translation: "I cannae get down."
Author's comment: "The weather was nice outside..." (referring to the photograph)
poor tenshi. おもろすぎ。

[ぱんきち あんこ🍤お休み中 @oe___ank]

良い天気だったんです…

[シカ @root_sikha]

@LiclacL (2/2) 十分なお客様の目に留まるように、彼女の前にフロアガイドが置かれています。 本展示期間は1週間。毎日10時間ご覧いただけます。
(sorry, figured I'd provide my own TL, lol)

[シカ @root_sikha]

@LiclacL (1/2) 3ヶ月ごとに行われる水族館の展示会では、スタッフの中からランダムに選べた娘がメインロビーに展示されています。サメの浮き輪に乗せられ、数え切れないぬるぬるした触手に押さえつけられていて、彼女は逃げることができません。

[シカ @root_sikha]

(I am unable to break the news until I score 5 stars, 3 times.)
*1: Natori refers to Natori Sana.
*2: I'll leave it to the viewers to decide whether it is positive or not.
**3 The * symbol denotes a note.
Please watch at a reasonable distance from the monitor.

[シカ @root_sikha]

Natori Sana is live! Here's a translation (英訳) of the thumbnail:

(From Natori's(*1) perspective) Technically, a joyous announcement.
(Joyous, as in the positive(*2) sentiment.)
(Feelings of joy may differ person to person.)
#名取さな生放送

[名取さな @sana_natori]

【配信告知】6/16㈮20時～

久しぶりの3D配信！
⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒
Just Danceで★5評価3回とるまで
嬉しいお知らせ出来ません！
あの地獄のダンス配信が帰ってくる…！

とっても安心できるポジティブな告知サムネです。
⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒
🍆3D配信
🔴https://t.co/yvx5Ugrj1r

[シカ @root_sikha]

(Announcement, as in some news I would like to tell you all.)
(Whether it counts as an announcement or not may vary by person, and some folks may also just consider this as just another game stream.)
(The details of the announcement may change without notice.)

[シカ @root_sikha]

@snmmdiinn (英訳/TL)
Request: Please draw Shiroko in heat kissing non-stop!
Shiroko: Sensei... Stay still... [licking and kissing ensue]

[シカ @root_sikha]

happy birthday x2
I spent way too long subtitling reisa's message to look nice (thanks for checking, @IAmVisco) #BlueArchive https://t.co/xGZE4YvvbO

[ブルアカ誕生日リマインダ @BA_HappyBirthD]

今日5月31日は【レイサ】さんの誕生日です！ #ブルアカ

[シカ @root_sikha]

happy birthday, reisa.