rsguth

Software Developer from Brazil.

[rsguth @rsguth]

@japanicanblog This is AI

[rsguth @rsguth]

@LordKnightBB certamente quem viveu os anos 90 como jovem era GenX nao boomer

[rsguth @rsguth]

@twize56655 por que ninguém foi ajudar essa mulher?

[SEGA SATURN, SHIRO! @playsegasaturn]

We're back with a new issue of SHIRO! Monthly! It's available to our Patreon supporters at any paid tier.

The April issue's top story is on the Langrisser III translation, plus there's a new comments section!

Let us know what you think of the new issue:

https://t.co/80pfp4jZ4i

[SEGA SATURN, SHIRO! @playsegasaturn]

Not one but two separate efforts kicked off to pick up the 25-year-old English translation project of Sega Saturn strategy RPG Langrisser III. Find out how this happened and where you can get an in-progress playable patch in our story:

https://t.co/XCEfufdd2u

[SEGA SATURN, SHIRO! @playsegasaturn]

https://t.co/a2v71OD3C9

Join us today for LIVE Sega Saturn news — only on SHIRO! Show!

3 PM PST / 6 PM EST / 11 PM UK

We'll be discussing the SegaXtreme Homebrew Showcase deadline coming to an end, Langrisser III translation project revival, and much more!

#sega #segaSaturn

[Time Extension @timeextension64]

25 Years After It Began, Langrisser III's Fan Translation Rises From The Dead. https://t.co/AaEGUo2OXC

[rsguth @rsguth]

@deskclips Robert + Takuma. DANGER

[rsguth @rsguth]

Balloon Viewer is a tool I built in Go with GTK from the GNOME stack, and it’s been making balloon optimization for our Langrisser III translation a lot faster. It lets me preview the real layout constraints while I work on the dialogue.

[rsguth @rsguth]

@arhumSearcher @CDRomance_Spike No, I don’t have CWX’s consent, hehe. By the way, where has CWX been? I haven’t found anything from him since 2019.

[rsguth @rsguth]

@NightWolve75 @CDRomance_Spike I think the Windows release is more important right now. The Saturn version is mainly useful for paving the way for the other games. Your Windows results look excellent. I hope I can run it on Linux with Wine/Proton, hehe.

[rsguth @rsguth]

Adapting the Japanese tiles into bigrams while still keeping the text readable without breaking the audio and other parts of the game is pretty complicated.

[CDRomance @CDRomance_Spike]

5 days ago @rsguth released v0.4 of their Langrisser III translation. The entire script has been translated for 10 years but nobody had figured out the romhacking part, until now.

However, the game is not fully playable yet due to a hang! the reinsertion logic seems to be correct this time at least.

If anyone wants to take a look all the info is publicly available here: https://t.co/9m9GJLnQ81

[rsguth @rsguth]

@CDRomance_Spike Thank you very much for sharing it. I’m not very experienced with ROM hacking, and thanks to VermilionDesserts we ended up with a build that’s much better than mine. I’ll be uploading this version to GitHub soon.

[rsguth @rsguth]

@NightWolve75 @CDRomance_Spike Wow, this version is much better than the builds I was able to make with the Saturn version. Using a font like that is way better than manually doing word wrap in the Saturn text with bigrams.

[rsguth @rsguth]

@RafaelFontana no brasil ele ficaria preso no maximo 6 anos, mas seria solto em 2 por bom comportamento.

[rsguth @rsguth]

@sseraphini programar é facil, dificil é desenvolver software

[rsguth @rsguth]

@Fm_AnaClara Sim

[rsguth @rsguth]

@srprogrammer Nunca tive problema de wi-fi no Linux. Já de áudio...

[rsguth @rsguth]

@SrRico1 gamer de 5k é feito com tudo oq há de mais barato e fuleiro no mercado. feito pra não durar mesmo.

[rsguth @rsguth]

@kelvisdelapena aprendi a programar com JS e meu primeiro emprego com programação foi com Java mesmo. Fui estudando no periodo de experiencia. tô até hoje.