Não entendo esse povo chapando com a etnia. Na antiguidade grega havia participação direta de pessoas pretas (chamadas de etíopes) que inclusivem faziam parte da sociedade. Os gregos nao faziam distinção das pessoas por raça ou etnia.
Tem um livro inteiro sobre como linguas estrangeiras, variabilidade linguistica e tradução são necessarios para nos entendermos como sociedade (e basicamente como termos vergonha da nossa lingua e tradução é sempre culpa do roubo e apropriação do colonialismo)