孺禾（JUKA）

二人で作品を作っています。 中国吉林省出身の彫刻家と佐賀県出身の画家の夫婦です。現在、佐賀県で制作活動をしています。作品は「花影抄/根津の根付屋」にて取り扱っていただいております。

[孺禾（JUKA） @ruhe9527]

今日は須賀神社へ7月のお参りに行きました。毎月お一日に行くのですが、雨続きで今日になりました。川の水が増え、普段穏やかな祇園川に迫力があります。それから、楽しみにしていた畑のスイカを収穫しました。美味しく出来て嬉しいです。ご近所さんにもお裾分けしたいです。

[孺禾(JUKA)工房/孺花 @pipipidecgou]

7月最初のオンラインミーティング。
今日は粘土の試作や新作品、次作の下図について話をしました。いつも楽しく2時間程あっという間に過ぎます。

[孺禾（JUKA） @ruhe9527]

@_mukashiotoko ご紹介いただき、ありがとうございます🙏とても嬉しいです☺️

[孺禾(JUKA)工房/孺花 @pipipidecgou]

本日のミーティングは新作の講評会と材料についてでした。鹿角、マンモス牙、黄楊の中で、王坤が一番好きなのは鹿角です。細部がしっかり彫り込めて、磨いた時の光沢がより美しく感じられるそうです。百武が好きなのは黄楊です。彫っている感触も木の雰囲気も柔らかくて良いなと思います。

[孺禾(JUKA)工房/孺花 @pipipidecgou]

本日のオンラインミーティングは、進捗の報告や、作品を受け取ったお客様からのメッセージ、新たなご注文について話し合いました。お客様に喜んでいただけるのが何より嬉しいです😊

[花影抄/根津の根付屋 @nezunonetsukeya]

【ブログ】作家便り　2026年5月/孺禾（佐賀）

佐賀で生活・制作している、孺禾さんたちの近況です。

https://t.co/lo1kIoRsBI

[孺禾（JUKA） @ruhe9527]

本日のオンラインミーティングの様子です。完成作品や、構想段階のもの、次に制作する題材について話し合いました。お客様からのご依頼もあり、イメージを共有する大切な時間となりました。

[孺禾（JUKA） @ruhe9527]

神戸アートマルシェに向けて、最終ミーティングでした。孺禾作品も会場に並べていただきます◎どうぞよろしくお願い致します🙏

[孺禾（JUKA） @ruhe9527]

神戸メリケンパークオリエンタルホテル
花影抄／根津の根付屋出展　Room No.736

2026年5月22日［金］〜24日［日］
11:00〜19:00
VIPプレビュー：5月22日(金）＊招待者・報道関係者向け
一般公開：5月23日［土］・5月24日［日］

花影抄webページ　https://t.co/VijVQlcZdi

[孺禾(JUKA)工房/孺花 @pipipidecgou]

踊り雀
黒檀刻 銘 宝楽 19 世紀 32mm
パチクリとした瞳が可愛らしいです。以下解説より:ユーモア溢れる意匠です。本来は、いかつい奴たちが、小雀の愛らしい様子を跳んだり跳ねたりして踊るところが面白いのですが、それが逆パロディーになっています。
出典:根付の図鑑<動物>

[孺禾(JUKA)工房/孺花 @pipipidecgou]

本日のオンラインミーティングは、次に制作する根付の題材選びでした。手に持っているのは、参考にする資料「中国妖怪大全」です。左が日本語版で、真ん中が中国語版です。

[孺禾(JUKA)工房/孺花 @pipipidecgou]

筍に虎
木刻 銘 正英 19 世紀 32mm
作者によって変わる虎の表情が面白いです。体の模様はよく見ると地の方が濃くなっていました。色がついていない所も、元々は濃かったのだろうか? 毛彫りの所だけ色が擦れずに残ったのかな? など、観察しながら楽しんでいます。
出典:根付の図鑑<動物>

[花影抄/根津の根付屋 @nezunonetsukeya]

【ブログ】
佐賀で生活・制作している、孺禾さんたちの近況です。

https://t.co/F3XUrAVgQT

[花影抄/根津の根付屋 @nezunonetsukeya]

神戸アートマルシェ2026 に参加します
2026年5月22日［金］〜24日［日］
11:00〜19:00
VIPプレビュー：5月22日(金）＊招待者・報道関係者向け
一般公開：5月23日［土］・5月24日［日］

https://t.co/UkUL56KjQ5

[孺禾(JUKA)工房/孺花 @pipipidecgou]

蝙蝠
鹿角刻 銘 耕月 19 世紀 66mm
素材の形を活かして蝙蝠が表現されていました。 鹿角の根元部分でしょうか? 自然の形からヒントを得た作品は、また別の面白さがあり大好きです。
出典:根付の図鑑<動物>

[孺禾(JUKA)工房/孺花 @pipipidecgou]

今回のオンラインミーティングは、講評タイムを長くとっていただき、改善箇所や次回作で気を付ける点を確認することが出来ました。自分だけで見ていると気付けないことが多いので、とてもありがたい時間です。

[花影抄/根津の根付屋 @nezunonetsukeya]

夜は佐賀の孺禾さん達とオンラインでいろいろ相談や確認を進めました。
自分が手に持っているのは孺花さんの新作・兎根付。

[孺禾(JUKA)工房/孺花 @pipipidecgou]

オンラインミーティングの様子です。
今回は、鹿角でなく黄楊の作品が揃いました。染めの段階では、色の出方を試行錯誤しながら進めています。

[孺禾(JUKA)工房/孺花 @pipipidecgou]

本日のオンラインミーティングの様子です。
作品の進捗状況や、今後の制作プランの確認を行いました◎

[孺禾（JUKA） @ruhe9527]

今日のオンラインミーティングの様子です。
制作中の作品や今後取り組む作品、材料の調達の事、タイムスケジュール等々たくさん話し合いました。

近くの須賀神社の写真を添えて