이잋우 | イイッウ

🕊️🌷🉐,🐕🎀,💮🔯,🤘🐐,🌕🪶,🎹✨,🌹👘

[이잋우 | イイッウ @ryolryul]

@Echi_Studio 토키노 소라로 틀 짜둔 거 텍스트 수정 안 한 거 아닐까용

[이잋우 | イイッウ @ryolryul]

@Polandball_2003 시코쿠가 아니라 시고쿠인 거 어이가 없네

[이잋우 | イイッウ @ryolryul]

@mu1n0h1ne11 @smile_kun422 これやん

[이잋우 | イイッウ @ryolryul]

@deepseafilefish 저거 노래 MV가 원래 저런 옷 입고 춤추긴 하는데 원본보다 더 얇긴 하네요 ㅋㅋ;;

[이잋우 | イイッウ @ryolryul]

이미지 로딩 관해서
영어랑 일본어로는 검색해도
딱히 안 나오는데
한국어는 몇 개 보이네

[이잋우 | イイッウ @ryolryul]

아니 이거 왜 이럼
이미지 죄다 흐리게 돼있고
로딩이 안 되는데 저만 그런가요
동영상이랑 광고는 잘 뜨는데
일반 이미지를 볼 수가 없음

그리고 이미지 편집 기능 사라짐??
자르기 밖에 없네;;
글자 수 제한도 이상하고
자꾸 커서 맨뒤로 가고
업데이트 왜 이럼

[이잋우 | イイッウ @ryolryul]

@TLR_ynn 韓国語では｢おまえら達｣って言ってるのでこれはもう固有名詞化したんじゃ…

あと、｢いくつか｣教えてあげたいことと言って最後になんか残ってるってことを示してたわ
月曜煽りオチだったけど😡

声なんかちょっと清楚味（最後意外）あっえいいね

[이잋우 | イイッウ @ryolryul]

@TLR_ynn 翻訳：

ドレミファソラシド～
音乃瀬奏です！
おまえらにいくつか教えてあげたいことがあるよ！
おまえらがこの奏のことを本当に好きだってことは、ちゃんと分かってるよ
奏もおまえらを応援してるから、これからもよろしく！
そして最後に…
明日は月曜日～！じゃね～

[이잋우 | イイッウ @ryolryul]

@TLR_ynn ハングル：
도레미파솔라시도~
오토노세 카나데입니다!
오마에라들한테 몇 가지 알려주고 싶은 게 있어!
오마에라들이 카나데를 엄청 좋아하는 걸 잘 알고 있다고
카나데도 오마에라들을 응원하고 있으니까 앞으로도 잘 부탁해
그리고 마지막으로…
내일은 월요일~! 그럼 안녕~

[이잋우 | イイッウ @ryolryul]

そもそも本名のカタカナ全然あってなくて草

高早苗 → コ・チョミョ
高大休 → コ・テヒュ

チョミョとかテヒュとか
そもそも韓国に絶対ない名前w

[ラムディラムディ（ヒリュウ） @spNdiPWiyl22981]

@buzznews09 隠す気ゼロなのに。
単純に気づかない日本人が多いだけ。
コイツは統一カルト在日朝●人。

[이잋우 | イイッウ @ryolryul]

@HLkhs @hangugeo_jp Ja ji ju je jo랑
Za zi zu ze zo

[이잋우 | イイッウ @ryolryul]

@hangugeo_jp 韓国製造語であってるらしい

https://t.co/6K0M56V81Y

[이잋우 | イイッウ @ryolryul]

@jjang_me_0811 @hangugeo_jp 한국식 한자어라고 해서 한국 고유 한자어도 있어요
감기(感氣), 공책(空冊) 등등이 있고
답장도 여기에 속해요

https://t.co/6K0M56V81Y

[이잋우 | イイッウ @ryolryul]

@Rainee0000 이게 그 마리오와 와리오인가

[이잋우 | イイッウ @ryolryul]

娯楽産業だけああなのはバブル時代のせいなのか…？
産業がゆるくなるのはまあいいけど日常もゆるくなってほしいよね

まあ韓国は儒教+軍部政権だったのでどっちも一応ともかくゆるくなってほしい

[이잋우 | イイッウ @ryolryul]

日本に対して真におい…って思うのは

日本は同性愛に対する認識、ポルノ及び性的産業、競馬やパチンコみたいなギャンブル性産業、またそんな大人産業じゃなくてもサブカルチャー産業もめちゃ寛大で発展してるのに、

今の時代で厳しい学校の校則とかブラック会社とかを見るとね…
普通逆じゃね…？

[이잋우 | イイッウ @ryolryul]

아니? 군. 대. 갈. 거. 야.

[진수 @heunghacnayo]

대학생분들 종강햇다고 노시면 안되죠 대외활동 대내활동 토익 하셔야죠 봉사도하고

[이잋우 | イイッウ @ryolryul]

本人巡回済み(acknowledged by source)、作者巡回済み(acknowledged by creator) 같은 걸 어떻게 번역하지
뭔가 있을 거 같은데 잘 안 떠오르네
本人使用済み、本人公認済み 같이 순회 말고도 사용하는데 딱 맞는 게 있으려나

[이잋우 | イイッウ @ryolryul]

생각해보니까 진짜 물어봐야 할 건 이거였네
音MAD晒しイベント를 번역할 때
소리MAD 게시 이벤트랑 구분하려면 어떻게 번역해야 될까요

[이잋우 | イイッウ @ryolryul]

아니 분명 おち○ちんいっぱいボーイ가 한국어로 번역됐던 걸 본 적 있었는데
이거 뭐라 번역함?
도와줘요 합성러들