いたずらは、飴ひとつ。|A Sweet Little Deal
「それ、くれるの?」
飴ひとつで、いたずらはおあずけ。
今夜はウインクで、見逃してあげる。
One candy, and you’re off the hook.
A wink seals the deal.
#戦慄乙女#雑賀孫市#SaikaMagoichi#Halloween
月夜に、心ほどける。|Unwind Under the Moon
月明かりに、三つの表情。
心ほどけるひとときを、あなたにも。
Three faces beneath the moon.
Let the music carry you into the night.
テンプレート:レイブンさん
Template by レイブン
#戦慄乙女#Halloween
今のは、月にも内緒。|Don’t Tell the Moon
柱の陰から、ちょっといたずら。
笑ってくれたら、それで成功。
A little mischief, a finger to her lips.
If you smiled, her trick worked.
#戦慄乙女#伊達政宗#DateMasamune#Halloween
ばぁ!のあとに、ひとつ。|A Little Boo, a Sweet Treat
「びっくりした?」
かぼちゃの陰で、こらえきれない笑い声。
驚かせたお詫びに、お菓子をどうぞ。
A playful boo, a giggle behind the mask.
A little candy to make it up to you.
#戦慄乙女#豊臣秀吉#ToyotomiHideyoshi#Halloween
甘いお誘い、いたずら少々。
仮面を外したら、お茶にしましょう。
差し出すチョコに、微笑みを添えて。
「……欲しかった?」
The mask comes off. Tea is served.
A little chocolate, a teasing smile—care for a bite?
#戦慄乙女#大友宗麟#OtomoSorin#Halloween
いたずらより、ひとくち。|Treats Before Tricks
狙いは、猫のクッキー。
こっそり頬張ったはずなのに、
口元に残った、おいしい証拠。
Caught sneaking a cookie.
Was it the crumbs or the smile that gave me away?
#戦慄乙女#毛利元就#MoriMotonari#Halloween
鬼島津。|Unbreakable Resolve
退く道は、ない。
炎を背に、重き一撃を振り抜く。
その瞳に宿るのは、折れない意志。
No retreat. No surrender.
An unbreakable will behind every strike.
#戦慄乙女#島津義弘#ShimazuYoshihiro
Dark Halloween III|その足音は、誰のもの。
誰もいない廊下に、足跡が増えていく。
鏡の奥に、その姿が映るまで——。
Footsteps in an empty hall.
Something is getting closer.
#ダークハロウィン#ハロウィン#DarkHalloween#Halloween
桜一閃。|Sakura Strike
踏み込む一歩。桜を纏う一太刀。
鋭いまなざしの、その先に。
また、笑えるように。
One step forward. One flash of steel.
So we can smile again.
#戦慄乙女#前田慶次#MaedaKeiji#SakuraStrike
いたずらは、静かに。|A Little Quiet Mischief
「あなたにも、ひとつ。」
差し出すお菓子と、控えめな微笑み。
驚かせるつもりが、目を奪われてしまう夜。
A sweet treat, a subtle smile.
Quiet mischief under the Halloween moon.
#戦慄乙女#明智光秀#AkechiMitsuhide#Halloween
今夜は、ちょっといたずら。|Happy Halloween
甘いお菓子で乾杯したら、
ちょっとあなたを驚かせたい。
いたずら顔も、今夜だけは許してね。
Sweet treats, sparkling lights.
A little mischief, just for you.
#戦慄乙女#大友宗麟#OtomoSorin#Halloween
Dark Halloween II|その館に、入ってはいけない。
仮装のつもりで、踏み込んだ。
けれど、館の主は仮装ではなかった。
Not everyone wears a costume.
Some nightmares are real.
#ダークハロウィン#ハロウィン#DarkHalloween#Halloween
いたずらも、全力。|Happy Halloween
「お菓子、もらった?」
かぼちゃの灯りに、小悪魔の笑顔。
まだ帰るには、もったいない夜。
A little candy, a little mischief.
The Halloween fun isn’t over yet.
#戦慄乙女#真田幸村#SanadaYukimura#Halloween