夫婦👫でセルフ多言語留学inジョージア🇬🇪バトゥミ

ジョージア🇬🇪バトゥミで🇬🇧🇨🇳🇷🇺🇬🇪語をガチ勉生活している日本人🇯🇵夫婦😻コストを抑えて楽しく勉強しよう✌🎶語学の楽しさ💃アルアルをお届け🫶

[夫婦👫でセルフ多言語留学inジョージア🇬🇪バトゥミ @sachikotobar]

Duolingoはあまりやってなかったけど、ゼロからスタートするのは良いのかもしれない
ハンガリー語をやっています。
簡単な単語は覚えやすいです

[夫婦👫でセルフ多言語留学inジョージア🇬🇪バトゥミ @sachikotobar]

ハンガリー🇭🇺滞在中はハンガリー語をやります

[ozasaya🥑 @sayan_lululun]

📍Чёрное море
🏖️Сегодня в Японии День моря!

[夫婦👫でセルフ多言語留学inジョージア🇬🇪バトゥミ @sachikotobar]

週に一度のロシア人サークルでのバドミントン🏸
流石にもうちょっと話せたらいいんだろうなぁと思っている

[ozasaya🥑 @sayan_lululun]

海外で生活してると、日本で机の上でお勉強していた外国語の教科書の会話文が、いかにリアリティがないかに気づくよな

初級教科書では出てこないリアルフレーズ（カフェ編）
「Отсканируйте код」
「Слушаю вас!」
「Мне ○○, пожалуйста 」
「В меру сладкий 」
「С льдом/без льда 」 и.т.д

[夫婦👫でセルフ多言語留学inジョージア🇬🇪バトゥミ @sachikotobar]

とりあえず、ニューエクスプレスを最後まで通読は完了

あとは繰り返してフレーズと単語を身につける

[ozasaya🥑 @sayan_lululun]

Ну, да.ロシア語は「結婚した」という表現は、男性が？女性が？二人が？によって異なる。

女性は「結婚している」を「Я замужем.」と表現し、語源は「私は夫の後ろにいる」。
一方、男性は「Я женился. 」と表現し、語源は「私は妻を得た」。

ロシア語のジェンダー観が垣間見れておもしろいです。

[夫婦👫でセルフ多言語留学inジョージア🇬🇪バトゥミ @sachikotobar]

ジョージア語の文法
第四類型で主語と間接目的語によって動詞の形が変わるのがマジでわからない🤷

そもそも、
日本語・英語の目的語がジョージア語で主語
日本語・英語の主語が間接目的語

何言ってんの？？という感じ

[夫婦👫でセルフ多言語留学inジョージア🇬🇪バトゥミ @sachikotobar]

しっかりと力を入れたい言語は1日に数回、できれば4回勉強する時間を1日に取りたい

[夫婦👫でセルフ多言語留学inジョージア🇬🇪バトゥミ @sachikotobar]

for the first time in two months　
2か月ぶりに
feel that both my body and mind had recovered　
心も体も回復したと感じる
be reasonably priced
価格が手頃である
go to the gym and sauna twice a month
月2回ジムとサウナに行く
I would definitely recommend it.
ぜひおすすめしたい

[夫婦👫でセルフ多言語留学inジョージア🇬🇪バトゥミ @sachikotobar]

one of the most delicious ... I have ever tasted今まで食べた中で最もおいしい〜の一つ
smoother and richer than we had expected予想以上になめらかでコクがあった
time-consuming時間がかかる
made all the effort worthwhileすべての苦労が報われた
seeing their reactions彼らの反応を見ること

[夫婦👫でセルフ多言語留学inジョージア🇬🇪バトゥミ @sachikotobar]

I managed to complete all the steps なんとかすべての工程を終えた

[夫婦👫でセルフ多言語留学inジョージア🇬🇪バトゥミ @sachikotobar]

C1向け表現

challenge myself to do something
〜することに挑戦する
far more difficult than I had expected
予想よりはるかに難しい
involve many complicated steps
多くの複雑な工程を含む
I couldn't make it at first
最初はうまくできなかった

[夫婦👫でセルフ多言語留学inジョージア🇬🇪バトゥミ @sachikotobar]

Это заставило меня ещё раз понять, как важно знакомить местных жителей с настоящей японской кухней.

Я надеюсь, что в будущем смогу представить в Батуми настоящий вкус и культуру японской еды.

[夫婦👫でセルフ多言語留学inジョージア🇬🇪バトゥミ @sachikotobar]

Сегодня я увидел в Instagram публикацию о новом ресторане в Батуми, который начал подавать японские суши.

Но суши выглядели не очень аутентично.

На рисе было очень много майонеза и совсем немного икры лосося.

По моему мнению, это было далеко от традиционных японских суши.

[夫婦👫でセルフ多言語留学inジョージア🇬🇪バトゥミ @sachikotobar]

@African777 ジョージアにいると英語圏ではないので、意識的にガッツリ勉強しないと全然英語は伸びないですね…

[夫婦👫でセルフ多言語留学inジョージア🇬🇪バトゥミ @sachikotobar]

オシャレなカフェレストランで
英会話グループの集まりに参加した。
久しぶりに2時間くらい英語をずっと喋っていた🇬🇧
もっと練習しよう

[夫婦👫でセルフ多言語留学inジョージア🇬🇪バトゥミ @sachikotobar]

めちゃくちゃ共感してしまったのでシェアしてしまいます🙈私もジョージアの教育移住については「？？？」です。ジョージアで子供に英語を勉強させる、というのがあまりピンときていません😵‍💫🌀

ジョージア「教育」移住について思うこと｜酒見莞爾 Kanji Sakemi @Kanzabuzabu https://t.co/5ylemNsNF4

[夫婦👫でセルフ多言語留学inジョージア🇬🇪バトゥミ @sachikotobar]

@ArthurMorosov Ого, спасибо, что рассказали! На Кавказе действительно так много языков, это очень интересно! Пока что муж учит грузинский, а я стараюсь учить русский. 😁

[夫婦👫でセルフ多言語留学inジョージア🇬🇪バトゥミ @sachikotobar]

自分が目指すレベルの語彙でショートスピーチをするというのが一番練習になる。
これは原稿をチラ見しながらだけど、見ないで言えるのがベスト。
SNSにあげるとジョージアの人からコメントがもらえて嬉しい‼️

[夫婦👫でセルフ多言語留学inジョージア🇬🇪バトゥミ @sachikotobar]

@African777 若い方でもロシア語メインですね。
今回参加したのは、「英語を使う機会がないから練習したい」という人たちの会で、日本の英会話サークルみたいなものです。
参加者はロシア人やジョージア人の方が多かったですが、やはり、日本人よりも英語の水準は高い気がしました

[夫婦👫でセルフ多言語留学inジョージア🇬🇪バトゥミ @sachikotobar]

@ArthurMorosov Абхазский язык? Впервые слышу!😮Почему вы решили его учить?✨