狭熊 春城

さぐま はるき

旧: Japanin Tuuliviiri Giaballaori
幻: parx
理: tarf.rikhcheteknariju fon tarrikh
霞: karunatu=houñ=tsiwôryu
他に「顕性つらら」、「ことばの使い手（Lv.2）」など

[狭熊 春城 @sagma583]

【情報】備えとして、Misskey ioにも同名（sagma583）でアカウントを持っております。

[エスペラント教室プリルーミ｜esperanto-kurso PRILUMI @PrilumiEo]

個人的に2026年、エスペラント語に関することで一番衝撃的だったのは、Xの自動翻訳機能の実装とその結果として、語学勢ではない「ふつうの人」たちが自分の言語で言語の違いを超えて交流するのをみたことです。エスペラントにはエスペラントの良さがありますが、ただ、こんなことは実現できないです。

[狭熊 春城 @sagma583]

ついでに前書き・あとがきにもエスペラント訳を付した

[狭熊 春城 @sagma583]

昨晩あげた翻訳、多少手直ししたけれどどうやって公開しようかなぁ

[狭熊 春城 @sagma583]

done

[数学とってぃ〜 @tooooottttteeee]

多数票が不正解。実はコレ求められるから、高校数学やめられない！

[狭熊 春城 @sagma583]

お便りの体をなしてないお便り好きすぎる

[一伏はっか🫠語学と翻訳 @Hitofushi_Hakka]

毎朝5分の多言語ラジオ、Radio de la PUTETO #RdelP 第26回です。8時からプレミア公開です。

■本日の言語
・エスペラント

皆さんもつい叫んじゃう好きなものってありますよね

【Radio de la PUTETO Parto26】好きなんだよなあ！ https://t.co/lmSiijVdDx

[狭熊 春城 @sagma583]

どこまで信頼できるかはさておき、意外と書き方の参考になるのが Vikipedio　たとえば Kvadrata funkcio のページを見ると

> Estu diskriminanto D = b^2-4ac.

のように表現されています

https://t.co/Ehv9Whn1mL

[hata @hata_eo]

助けてください
数学のlet x = ○○.（x=○○と置く。x=○○とする。）をエスペラントでどう書けばいいかわかりません。どなたか教えていただけませんか？

[エレノア🦉個人Vtuber @eeleanor_ash]

わーい！
小説のエスペラント訳をしていただけました😊😊😊

[狭熊 春城 @sagma583]

@Hitofushi_Hakka wikt 先生曰く ombr のあたりは同源だけれど er と el は同源じゃなさげ　s は謎…

[エレノア🦉個人Vtuber @eeleanor_ash]

良いネタが浮かんだことに悔しくなったので、書いたけどボツにした小説をnoteで公開しました。
結構気に入ってるのでよかったら読んでね🦉
https://t.co/MARmrzABD4

[狭熊 春城 @sagma583]

破滅的な徹夜をしてしまっている
まあ、成果がでたので有意義ではあるよね

[狭熊 春城 @sagma583]

にょわ～

[狭熊 春城 @sagma583]

紙の花嫁　エスペラント訳（仮）｜urso https://t.co/27fD0eqjUA

[狭熊 春城 @sagma583]

調子に乗ってずっとやってたら 75% くらいまで進んだ　全然整合性がとれてないところとかあるけど、 100% になったらいったん公開しようかしら

[狭熊 春城 @sagma583]

某の翻訳をしている　進捗は 40% 程度

[狭熊 春城 @sagma583]

エスペラントって歴史的現在（いわゆる物語中の現在形）ってどのくらい使うんだろう

[狭熊 春城 @sagma583]

冷や自体がネガティブではないというのは、そう

[狭熊 春城 @sagma583]

そんな説に冷ややかな視線を！

[一伏はっか🫠語学と翻訳 @Hitofushi_Hakka]

ネガティブな意味の言葉に「〜やか」って付かないのかなもしや