'Trước đây cậu đã làm ở đâu?'
'Tôi mới chỉ bắt đầu.'
'Cậu đã làm được gì?'
'Tôi đã học ba năm ở Stanton.'
'Ra thế?
Quý ngài đây lười đến nỗi ko buồn học xong cơ à?'
'Tôi bị đuổi học.'
'Tuyệt vời!'
Cameron đấm tay xuống bàn và cười phá ra
'Hoành tráng quá nhỉ!
Cậu ko đủ tốt với cái đám chấy rận ở Stanton,
nhưng mà cậu sẽ làm việc cho Henry Cameron cơ đấy!
Ngài đây nghĩ rằng chỗ này là chỗ chứa phế thải!
Tại sao họ lại tống cổ ngài ra thế?
Vì rượu?
Vì gái?
Hay
vì cái gì?'
'Vì những cái này.'
Roark nói và chìa các bản vẽ của mình ra.
Cameron nhìn bản vẽ đầu tiên,
rồi bản vẽ tiếp theo,
rồi tất cả mọi bản vẽ,
cho đến tận bức cuối cùng trong tập giấy.
Roark nghe tiếng giấy sột soạt
khi Cameron lật hết tờ này đến tờ khác.
Rồi Cameron ngẩng đầu lên.
'Ngồi xuống.'
...
'Cậu quyết định trở thành kiến trúc sư từ bao giờ?'
'Khi tôi 10 tuổi.'
'Người ta ko biết mình muốn gì ở tuổi đấy,
giả sử như có lúc nào đó trong đời mà họ biết.
Cậu nói dối.'
'Tôi nói dối?'
'Đừng nhìn tôi chằm chằm như thế!
Cậu ko nhìn cái gì khác được à?
Tại sao cậu lại quyết định trở thành kiến trúc sư?'
'Tôi ko biết.
Nhưng đó là vì tôi chưa từng tin vào Chúa.'
'Nào,đừng nói vớ vẫn nữa!'
‘Tôi ko thích hình dạng của những thứ trên trái đất này.
Tôi muốn thay đổi chúng.'
'Cho ai?'
'Cho bản thân tôi.'
'Cậu bao nhiêu tuổi rồi?'
'22'
'Cậu nghe được những thứ này từ bao giờ?'
'Tôi ko nghe.'
'Người ta ko nói như vậy khi 22 tuổi.
Cậu ko bình thường.'
'Có lẽ vậy.'
'Tôi ko có ý khen.'
'Tôi cũng thế.'
—-
'Quỷ tha ma bắt cậu đi!'
'Tôi ko yêu cầu cậu đến đây!
Tôi ko cần người vẽ thiết kế!
Tôi hoàn hoàn hài lòng
với bọn ngốc thò lò mũi xanh mà tôi đang có ở đây;
bọn chúng chưa từng có cái gì
và sẽ chẳng có cái gì
và chúng trở thành cái quái gì
thì cũng thế cả.
Tại sao cậu lại phải đến đây?
…
Tên cậu là gì?'
‘Howard Roark'
'Nếu cậu đến muộn,tôi sẽ đuổi cậu.'
'Vâng.'
Roark vươn tay lấy các bản vẽ.
'Để chúng ở đây!' Cameron gầm lên
'Giờ thì cút ngay!'
...
[The Fountainhead]
_[Ayn Rand]
‘Trong nhà tui nuôi 3 con vật
Con thứ nhất là con chim
là con chim nó nhảy
bay nhảy luôn luôn
rùi nó ngủ
nó ăn rùi nó nghỉ chút xíu
rùi bay nhảy
tức là,
nó khuyên anh nên làm việc
nên lao động
nên bay nhảy
chứ đừng nằm một chỗ…
—-
Thứ hai là con chó
nó dạy anh
sự trung thành
con có thể chê cha mẹ khó
chứ chó ko bao giờ chê chủ nghèo
anh nghèo gì nghèo
con chó nó vẫn đi theo anh
nó nói chuyện trung thành
anh làm cơ quan nào cũng vậy
anh chơi với bạn cũng vậy
anh đối xử với cấp trên cũng vậy
nghĩa là
anh phải giữ chữ tín
đó là điều quan trọng…
—-
Thứ ba là con cá
con cá
nó ko có nói
tức là
nó dạy mình đừng có nói
trước khi nói phải suy nghĩ
mà suy nghĩ phải cho kỹ
thì con cá nó dạy mình
đừng có nói...’
—-
https://t.co/TPZx8zv2uW
‘Người ta
có thể nói gì
về cuộc sống
khi mà
luôn chuẩn bị
sẵn sàng
hy sinh’…