@batemansdick So the songwriter is not a native English speaker and the song is about how after moving to LA she was struck by certain words or phrases that the basic white boys would say. So the line is saying she was in a studio session with a guy and he just kept saying the word "gang"