Miyuki

フリーランスの編集者です。どうぞよろしく。

[Miyuki @samiyus]

@kurosimaminami それは本当によかったですね。とはいえ、生まれ育った土地が被災し、心配で居ても立っても居られないない年明けだったと思います。
心からお見舞い申し上げます。

[ながたちな @ngtchinard]

エブラーヒーミー『十六の言葉』についてはてなブログに投稿しました
解毒剤としての翻訳　『十六の言葉』によせて - 似て非なるもの　遠くて近きもの https://t.co/VPlkIyZJHy
#はてなブログ

[駒井 稔 @Nemourskomai]

駒井組の初めての本『十六の言葉』（ナヴァー・エブラーヒーミー著）の翻訳者、酒寄進一さんと私のトークイベントはおかげさまで大好評です。まだご覧になっていない方は下記から是非視聴してみてください。　　　　　　　　　https://t.co/EkXNPJJ2dF

[Miyuki @samiyus]

@Nemourskomai 申し込み先などの情報をいただけると、ありがたいです。
よろしくお願いします🙇‍♀️

[大橋 由香子 @yukatorawman]

水曜日の夜9時、よろしかったら聞いてください😂

[駒井 稔 @Nemourskomai]

駒井組の初めての本、ナヴァー・エブラーヒーミー著『十六の言葉』のイベントがついに本日になりました。
午後七時半から訳者の酒寄進一さんと対談します。世界文学の最先端を行く作品ですので、興味深い内容になると思います。無料ですので、是非ご参加ください。https://t.co/64mO3xrORG

[駒井 稔 @Nemourskomai]

『十六の言葉』（ナヴァー・エブラーヒーミー著）の無料トークイベントが迫ってきました。11月3日です。

訳者の酒寄進一さんと対談します。イランで生まれ、ドイツで育った主人公の心情についていろいろとお聞きしたいと考えています。是非ご参加ください。詳細は以下で。

https://t.co/64mO3xrORG

[駒井 稔 @Nemourskomai]

イラン系ドイツ語作家・ナヴァー・エブラーヒーミー著『十六の言葉』は極めて現代的な作品だと思います。11月3日の訳者の酒寄進一さんとのオンライントークイベントでもこの点についてお話をしたいと思っております。無料ですので、ぜひご参加くださいね。https://t.co/64mO3xrORG

[駒井 稔 @Nemourskomai]

11月3日の酒寄進一さんとのオンライントークイベントでは、ナヴァー・エブラーヒーミー著の『十六の言葉』の魅力をとことん語るつもりです。なかでもペルシャ語のマーマーン・ボゾルグ、おばあちゃんという意味ですが、彼女については、たくさんのお話ができそうです。https://t.co/64mO3xrORG

[駒井 稔 @Nemourskomai]

駒井組の『十六の言葉』を翻訳していただいた酒寄進一さんとオンライントークイベントをやります。この企画はPASSAGEとALL REVIEWSのお力添えで実現しました。ぜひご参加ください。無料です。11月3日の午後７時半から始めます。詳しくはこちらで。https://t.co/64mO3xrORG

[本屋 Title @Title_books]

昨夜の「ラジオ深夜便」は、ブックマーク=福岡のブックオカとブックスキューブリック 本の紹介＝山口祐加『自分のために料理を作る』、斎藤真理子『本の栞にぶら下がる』、ナヴァー・エブラーヒーミー『十六の言葉』でした。一週間の聴き逃しもぜひどうぞ。↓https://t.co/M1g1uM5fDc

[藤枝 @fujiedai]

「福岡を本の街に」が合言葉の本の祭典「ブックオカ」（@bookuoka ）が10/20から開催されます。
『koro』刊行記念の短詩集団「砕氷船」（榊原紘・斉藤志歩・暮田真名）トークは10/21、『十六の言葉』発売記念の駒井稔さんとの「古典新訳から21世紀の世界文学へ」は11/18です。
https://t.co/E7tg5lnFj6

[本屋 Title @Title_books]

イランで生まれドイツで育った主人公は、祖母を弔うためイランに帰郷するが、その地で二つの文化、そして言葉に引き裂かれる。「知らなかった」異文化を知る愉しみと、上質な言葉に触れるよろこびがある世界文学。出版社・駒井組、はじめての本。ナヴァー・エブラーヒーミー 酒寄進一=訳『十六の言葉』

[駒井 稔 @Nemourskomai]

発売から5日目を迎えた駒井組初めての本『十六の言葉』。読んだ方の感想を目にすると元気が出てきます。『十六の言葉』の最後はアーザーディー。自由を意味するペルシャ語です。複雑なニュアンスで使われることが多い言葉です。もちろん主人公のモウナーという女性にとっても。
＃海外文学
＃酒寄進一

[ながたちな @ngtchinard]

10月まであと一週間なので、もう一回言います。インボイス制度反対！そもそも請求書（インボイス）なら、今までだって、求められればちゃんと出してるよ。制度名も、やり方も、どう考えても無理があります。

インボイス反対署名50万筆突破 https://t.co/l7jmfv1MEP @change_jpより

[駒井 稔 @Nemourskomai]

駒井組の初めての本、『十六の言葉』。書店でも目立つところに置いていただいて、とてもうれしく思っています。ヨーロッパ文明との距離を感じるのは、イランでも日本でも、ある意味同じなのです。その感覚がこの本に対する共感を生んでいるのだと思います。

[駒井 稔 @Nemourskomai]

駒井組の初めての本、『十六の言葉』いよいよ本日刊行されました。たくさんの読者に届くよう願っております。世界文学の最先端を行く作家の最初の作品です。著者はイラン系ドイツ語作家・ナヴァー・エブラーヒーミー、訳者は酒寄進一さんです。是非手に取っていただきたいと思います。
＃海外文学

[本で旅するVia・週末はテキーラ―バー @Via20220610]

『十六の言葉』（ナヴァー・エブラーヒーミー著、駒井組）入荷。イラン生まれの作家によるドイツ発移民文学。本当の豊かさとはなにか、そして信じるもの、愛するもののために、人はなにをすべきか。ぜひ、この物語の中で、そういう決断を迫られたこの三人に伴走してみほしい（訳者・酒寄進一）。

[ぴこ @pico120422]

twililight（トワイライライト） @twililight_ さんにて『十六の言葉』と『雨に打たれて』を一緒に購入。1人で酒寄進一さん翻訳祭り！「この本ありますか？」って聞くと「ああ、それなら…」と言ってサッと手渡してくれる大好きな本屋さん。