The lonely night discloses
Just a passing breeze
Filled with memories
Of the golden smile that introduced me to
The days of wine and roses and you
Wine and roses and you
The days of wine and roses
Laugh and run away
Like a child at play
Through the meadowland toward a closing door
A door marked "nevermore"
That wasn't there before
「1941年、太平洋と極東の各地で、私は「あのチビ猿ドモ/日本人」の全般的な無能さと無価値さについて聞いた。
それで、チビ猿ドモは、嘘をつき、
歯を食いしばって話し、準備に準備を重ね、石油とゴムがある南へと、じりじりと進み続けたんだ。
彼らが一流の国になるためには、
石油を手に入れなければならなかった。だから彼らは石油に向かってじりじりと下っていったんだ。
ついに私たちは、石油に向かってこれ以上進むことはできないと告げた。その時点で、私たちが彼らと戦わなければならないことは完全に明らかだった」アーネスト・ヘミングウェイ『Little Moneys』
「少年よ、あのチビ猿どもに一泡吹かせ、焼夷弾が投下されたペーパーハウスが燃え始めたら、どんなになることだろうか!
あのチビ猿どもを、今すぐやっつけて、さっさと終わらせて、真面目なことに取りかかろう。 そうすれば重大なことに取りかかれるだろう。 あのチビ猿どもを、今すぐ捕まえて、さっさと終わらせよう」ヘミングウェイ 『Men at War: The Best War Stories of All Time』(1942年)
→あの当時のアメリカ人の対日感情が、よく分かる。