Iván

EN⇔ES translator, copy editor and proofreader.

[Iván @sangresolida]

@mdzol

[Iván @sangresolida]

@MTSlive

[Iván @sangresolida]

@GeordieGreep Do you like Geese or Cameron Winter solo?

[Iván @sangresolida]

@jamieclockwork Truly one of the greats.

[Iván @sangresolida]

@laiapetersen @RomiDorii Rate Your Music.

[Iván @sangresolida]

@Nefertari_Danza @Fundeu La coma elide el verbo. Como si la oración fuera así: «La música [se escucha] siempre con cascos».

[Iván @sangresolida]

@kickfliptomboys

[Iván @sangresolida]

@Argentina Un video hecho por una IA, no por humanos. ¿Más juntos que nunca quiénes? ¿La AFA y la plata?

[Iván @sangresolida]

@Charliechinao

[Iván @sangresolida]

@liberaldeantoo2 Pero tenés que mencionar #SpaceX para eso.

[Iván @sangresolida]

@Majkawscianie Not that hard.

[Iván @sangresolida]

@chase_swiss @nitzukai @nikitabier @benjitaylor While that is true, I much prefer “fake” Liquid Glass than the outdated X design. At least it’s something new and fits more coherently with iOS’ design.

[Iván @sangresolida]

@michelevs92 @inholyflux_ @magdalenepop And John Cale! One of the godfathers of alternative music.

[Iván @sangresolida]

@Exforradelengua @hipolitacalmate Es el mismo sonido.

[Iván @sangresolida]

@DelfiAlarcon1 @valennalee Uno de los mejores de Beatles, lejos. La guitarra es increíble. Y todo lo demás también.

[Iván @sangresolida]

@duncanc_ I live in Argentina, so this isn’t a problem for me. We’re getting close to winter, and this album feels perfectly right for this chilly and cloudy weather. 🚬

[Iván @sangresolida]

@businessurnot @hellowissconsin @ValemCristaldo El inglés suele ser un poco más redundante. Por ejemplo, con los posesivos: no diríamos nunca «Me golpeé mi cabeza» para «I hit my head». Simplemente, «Me golpeé la cabeza». Algo similar pasa al hablar de «someone’s own something».

[Iván @sangresolida]

@businessurnot @hellowissconsin @ValemCristaldo En realidad ser��a «get her own coffee», que en español es redundante si lo traducimos como «buscarse su propio café». «Su» ya implica que es propio.

[Iván @sangresolida]

@MatiasSplinter_

[Iván @sangresolida]

@0ba0sama Stolen word for word.
https://t.co/nbngBOiAd0

[JUNIOR | KICK CLIPS @juniorkingpp]

They really told us his teeth were wooden, when they were really teeth from slaves