Bu şapkalardan bahsedildiğini ilk Çin yıllıklarında görmüştüm. oryantalist tarihçi Le Roux Deshauterayes'nin 18. yy'da tercüme ettiği bir yazmada, Türklerin kökenine dair efsanelerin anlatıldığı fasıldaydı.
"(M.S. 439) Tukuelerin ataları, Chensi vilayetinin batısındaki, Pim lean şehri dolaylarında yaşayan çeşitli barbar ailelerin/kabilelerin bir karışımıydı. bunlar genelde kökenlerini kadim bir Tatar kavmi olan Hium nu'ya dayandırırlar.
Oüei hanedanından imparator Tai vou, Tsie Kui tatar ailesini ortadan kaldırdıktan sonra, seçtikleri ailenin adı Asena'ydı. bu barbarların başı Asena beş yüz aileyle beraber kaçtı ve Juen Juen Tatarlarının ülkesine sığındı, [Juen Juenler] onlara yerleşmeleri için Kin Dağı'nı verdiler. çadırlarını eteklerine kurdukları bu dağ kendi dillerinde Tukue dedikleri bir kask/başlık şeklinde olduğu için milletlerini belirtmek üzere bu adı aldılar."