«Один день — три осени» — китайский фразеологизм, означающий то чувство, когда ты настолько скучаешь по человеку, что один день тянется, как три года.
А.Барикко "1900. Легенда о пианисте"
It is officially the worst time of the year. I am cold. I am bored. I am pale. I have gained 5 pounds that won’t go away. But I don’t want to do anything about these things because I am cold.