Sato

Freelancer in l10n field. Addicted to (some) UK music, jazz, photo. Please do NOT reproduce my pics or videos without asking. RT or link instead.

[Sato @satgi]

You came, you saw, you conquered me. My photos from @ABCFRY Tokyo shows are now on Flickr at https://t.co/B67gqKASFT. Much more pics were taken but too many might be too much ;) Hope these serve as good sourvenirs to you x @brooky71 @MattBackerworld @tracyredgraham

[Sato @satgi]

でもNHKの通販も送料良心的なんだね知らなかった。今後ヨドバシ以外だったら素直にNHKに注文しよう

[Sato @satgi]

すてハン8月号で欲しかった編み図が復刻掲載されてるってのを遅れて知って探してたけど、店舗で見つからないまま9月号が出てしまった。と思ったらヨドバシの通販に在庫あったよありがとうヨドバシ

[Sato @satgi]

てかPCでログアウトされてログインできなくなった。スマホのクッキー消えたらやばいかも。地震でサーバー負荷かかってただけ？

[Sato @satgi]

うへえ、ここは震度は小さいけど結構長く揺れてた

[Sato @satgi]

QOTSA、名古屋来るのね。行こうかなあ…でも無茶してABCのチケット買っちゃったからなあ…

[Sato @satgi]

大岩さんって清水出身というから学生時代に近くのどこかにいた人なのかーとか思ってたら大学まで一緒だった。大学時代も近くのどこかにいた人なのかー

[Sato @satgi]

ブックオフに血の本(1)があったんだよ、思わず買っちゃったよ。英語版Midnight Meat Trainは読んだけど翻訳で読める～

[Sato @satgi]

残高260円くらいなので100均にでも行くかと思ってたけどブックオフという手があるか、その方が有用そうだな

[Sato @satgi]

結局ブックオフで現金と合わせて文庫本2冊買った。これでしずトク商品券使いきった。モンベルの熊鈴とか手芸用の拡大鏡とか園芸用品とか欲しくても保留してたの片っ端から買った、ありがとう市長

[Sato @satgi]

@ABCFRY Just noticed you're coming to Australia next year. I wonder if I could afford a short trip to Hobert.. Maybe not possible due to various serious reasons, but would try to see. Miss your voice x

[Sato @satgi]

1か月くらい気になってたサメの抱き枕をついにしずトク商品券で買ってしまった。でかい。嬉しい。これでもう残高ほぼない。

[Sato @satgi]

聖隷クリストファーおめでとう！高部くんまたリアル沢村栄純やってたー

[Sato @satgi]

お盆期間だということに気付いてさくっと諦めることにした

[Sato @satgi]

会場がでかいのがなあ…（2回目)

[Sato @satgi]

David Byrne挑戦しようかどうしようか。会場がでかいのがなあ。まあ発売開始時間に張り付く熱量もないので買えない気がするけど

[Sato @satgi]

最後にベティを連続放送してくれてありがとう。妙に見返したくなってたので嬉しかった。

[Sato @satgi]

スパチャン時代からお世話になりました。悲しすぎる。バビロン5をもう一度やってほしかったな。

[Sato @satgi]

某社の翻訳で初めて当たりだと思った。苦手すぎて避けてきたのでほんの数冊しか持ってないけどw

[Sato @satgi]

Kindle版サザーン・リーチが安くなってるではないですか。前回のセールで1巻目を買ったのを今読んでる途中。これは珍しく翻訳が良いので続きも買っとこうかなー

[Sato @satgi]

2階の換気扇の中に鳥が住み着いたらしくて超ウルサイw 姿を見たくても室内からは見えない、外は足場がない